From b27794a8f6bc4c6e0281f6f96a3e7a66347a5337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Mon, 26 Dec 2022 01:47:41 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 51.5% (389 of 754 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nb_NO/ --- langs/nb_NO.json | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 120 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/langs/nb_NO.json b/langs/nb_NO.json index 5caa2a5a07..bf312799a4 100644 --- a/langs/nb_NO.json +++ b/langs/nb_NO.json @@ -39,7 +39,7 @@ }, "general": { "about": "Rediger og legg til OpenStreetMap for et gitt tema", - "aboutMapcomplete": "

Om

Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i ett tema. Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. Temavedlikeholderen definerer elementer, spørsmål og språk for det.

Finn ut mer

MapComplete tilbyr alltid neste steg for å lære mer om OpenStreetMap.


Har du oppdaget et problem? Har du en funksjonsforespørsel? Vil du bistå oversettelsen? Gå til kildekoden eller problemsporeren.

Vil du se din framdrift? Følg redigeringsantallet på OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

Om

Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i ett tema. Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. Temavedlikeholderen definerer elementer, spørsmål og språk for det.

Finn ut mer

MapComplete tilbyr alltid neste steg for å lære mer om OpenStreetMap.


Har du oppdaget et problem? Har du en funksjonsforespørsel? Vil du bistå oversettelsen? Gå til kildekoden eller problemsporeren.

Vil du se din framdrift? Følg redigeringsantallet på OsmCha.

", "add": { "addNew": "Legg til {category} her", "addNewMapLabel": "Legg til nytt element", @@ -67,7 +67,8 @@ "warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle", "wrongType": "Dette er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres", "zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.", - "zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen" + "zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen", + "backToSelect": "Velg en annen kategori" }, "apply_button": { "appliedOnAnotherObject": "{id}-objektet vil motta {tags}", @@ -256,6 +257,16 @@ }, "searchWikidata": "Søk på Wikipedia", "wikipediaboxTitle": "Wikipedia" + }, + "uploadGpx": { + "modes": { + "public": { + "name": "Offentlig" + } + }, + "uploadFinished": "Sporet ditt har blitt opplastet.", + "uploading": "Laster opp sporet ditt …", + "title": "Last opp sporet ditt til OpenStreetMap.org" } }, "image": { @@ -270,7 +281,8 @@ "noImageSelected": "Velg et bilde for å knytte det til objektet", "nothingFound": "Fant ingen bilder i nærheten …", "removeFilters": "Klikk her for å fjerne filterne", - "title": "Bilder i nærheten" + "title": "Bilder i nærheten", + "loadMore": "Last inn flere bilder" }, "pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde", "respectPrivacy": "Ikke ta bilder av folk eller bilskilt. Ikke last opp Google Maps, Google Streetview eller andre opphavsrettsbeskyttede kilder.", @@ -293,7 +305,9 @@ }, "compareToAlreadyExistingNotes": { "noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnotater ble funnet", - "title": "Sammenlign med eksisterende noder" + "title": "Sammenlign med eksisterende noder", + "loadingFailed": "Kunne ikke laste inn notater fordi {error}", + "loading": "Henter notater fra OSM …" }, "confirmProcess": { "contactedCommunity": "Jeg kontatet (local)-gemenskapen om denne importen", @@ -412,17 +426,27 @@ "reopenNote": "Gjenåpne notat", "reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter", "textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat", - "typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar" + "typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar", + "addCommentAndClose": "Legg til kommentar og lukk", + "disableAllNoteFilters": "Skru av alle filtre", + "closeNote": "Lukk notat", + "createNote": "Opprett nytt notat", + "loginToAddComment": "Logg inn for å legge til en kommentar" }, "privacy": { - "whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?" + "whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?", + "title": "Personvernspraksis", + "trackingTitle": "Statistisk data" }, "professional": { "aboutMc": { "survey": { "title": "Undersøkelsesmuligheter" }, - "title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon" + "title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon", + "internalUse": { + "title": "Bruk av data i interne prosesser" + } }, "aboutOsm": { "aboutOsm": { @@ -507,7 +531,8 @@ }, "nat": { "mustBeWhole": "Kun heltall tillates", - "notANumber": "Skriv inn et tall" + "notANumber": "Skriv inn et tall", + "mustBePositive": "Dette tallet skal være positivt" }, "opening_hours": { "description": "Åpningstider" @@ -535,6 +560,93 @@ }, "wikidata": { "description": "En Wikidata-identifikator" + }, + "distance": { + "description": "En avstand i meter" + }, + "color": { + "description": "En farge eller heksadesimal kode" } + }, + "plantDetection": { + "seeInfo": "Finn mer info om artene", + "poweredByPlantnet": "Drevet av plantnet.org", + "howTo": { + "li3": "ta et bilde av blomstene" + }, + "matchPercentage": "{match}% treff", + "loadingWikidata": "Laster inn info om species} …", + "overviewTitle": "Automatisk oppdagede arter" + }, + "matrixbot": { + "commands": { + "scheme": { + "notype": "ingen type angitt", + "argkey": "Navnet på nøkkelen" + }, + "documentation": { + "layer": { + "singular": "lag", + "plural": "lag" + }, + "file": { + "plural": "filer", + "singular": "fil" + }, + "didYouMean": "Mente du", + "inputElement": { + "plural": "inndataelementer", + "singular": "inndataelement" + }, + "visualisation": { + "plural": "visualiseringer", + "singular": "visualisering" + }, + "urlParam": "Nettadresse-parameter {id}" + }, + "language": { + "arglang": "Språket å bruke fra nå av", + "helpTranslating": "Bistå oversettelsen av svarene mine på Weblate.", + "knownLanguages": "Du kan velge ett av følgende språk:" + }, + "info": { + "closedTodayAndTomorrow": "Stengt i dag og i morgen", + "couldNotDownload": "Kunne ikke laste ned {id}", + "editWith": "Rediger dette elementet med {title}", + "fetchingInfoAbout": "Henter data om {id} …", + "noInfo": "Ingen relevant info enda", + "closed": "Stengt" + }, + "dm": { + "selectValidCommand": "Angi en gyldig kommando", + "selectValidUser": "Angi en gyldig målbruker" + }, + "role": { + "noPreviousRoles": "{user} har ingen tidligere roller", + "docs": "Endre hva en bruker kan og ikke kan gjøre" + }, + "dream": { + "docs": "Sender en datamaskinsgenerert tekst" + } + } + }, + "flyer": { + "fakeui": { + "wikipedia": "Lenkede Wikipedia-artikler vises", + "add_images": "Legg til bilder med få klikk", + "see_images": "Viser bilder fra tidligere bidragsytere, Wikipedia, Mapillary, … " + }, + "mapcomplete": { + "li0": "Vis hvor det finnes interessepunkter", + "title": "Hva er MapComplete?", + "intro": "MapComplete er en nettside som har {mapCount} interaktive kart. Hvert enkelt kart tillater å legge til eller oppdatere info. Det har mange funksjoner:", + "li1": "Legg til nye punkter og oppdater info om eksisterende" + }, + "onwheels": "Innendørskart for rullestolsbrukere er også tilgjengelig.", + "cyclofix": "Sykkelpumper, reperasjonsstasjoner, drikkevann og sykkelbutikker finner du på cyclofix." + }, + "userinfo": { + "noDescriptionCallToAction": "Legg til profilbeskrivelse", + "welcome": "Velkommen {user}" } }