From 132603155b0f0f669694b031bdd8a6f22fd77df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pieter Vander Vennet Date: Wed, 29 Sep 2021 15:51:07 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.1% (176 of 189 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/ --- langs/fr.json | 334 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 167 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json index 6a0c8992f..30dc6a059 100644 --- a/langs/fr.json +++ b/langs/fr.json @@ -1,175 +1,175 @@ { - "image": { - "addPicture": "Ajoutez une photo", - "uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…", - "uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…", - "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo", - "willBePublished": "Votre photo va être publiée : ", - "cco": "dans le domaine publique", - "ccbs": "sous la license CC-BY-SA", - "ccb": "sous la license CC-BY", - "uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.", - "respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.", - "uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !", - "dontDelete": "Annuler", - "doDelete": "Supprimer l'image", - "isDeleted": "Supprimé" - }, - "centerMessage": { - "loadingData": "Chargement des données…", - "zoomIn": "Rapprochez-vous sur la carte pour voir ou éditer les données", - "ready": "Fini !", - "retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…" - }, - "index": { - "#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé", - "title": "Bienvenue sur MapComplete", - "intro": "MapComplete est une application qui permet de voir des informations d'OpenStreetMap sur un thème spécifique et de les éditer.", - "pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer." - }, - "general": { - "loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreeMap", - "welcomeBack": "Vous êtes connecté. Bienvenue !", - "loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question", - "search": { - "search": "Chercher un lieu", - "searching": "Chargement…", - "nothing": "Rien n'a été trouvé…", - "error": "Quelque chose n'a pas marché…" + "image": { + "addPicture": "Ajoutez une photo", + "uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…", + "uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…", + "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo", + "willBePublished": "Votre photo va être publiée : ", + "cco": "dans le domaine public", + "ccbs": "sous la license CC-BY-SA", + "ccb": "sous la license CC-BY", + "uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.", + "respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.", + "uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !", + "dontDelete": "Annuler", + "doDelete": "Supprimer l'image", + "isDeleted": "Supprimé" }, - "returnToTheMap": "Retourner sur la carte", - "save": "Sauvegarder", - "cancel": "Annuler", - "skip": "Passer la question", - "oneSkippedQuestion": "Une question a été passée", - "skippedQuestions": "Questions passées", - "number": "nombre", - "osmLinkTooltip": "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition", - "add": { - "addNew": "Ajouter un/une {category} ici", - "title": "Ajouter un nouveau point ?", - "intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données.
", - "pleaseLogin": "Vous devez vous connecter pour ajouter un point", - "zoomInFurther": "Rapprochez vous pour ajouter un point.", - "stillLoading": "Chargement des données en cours. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point.", - "confirmIntro": "

Ajouter un/une {title} ici?

Le point que vous ajouterez sera visible par tout le monde. Merci de vous assurer que ce point existe réellement. Beaucoup d'autres applications utilisent ces données.", - "confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.
Votre ajout sera visible par tout le monde
", - "openLayerControl": "Ouvrir la panneau de contrôle", - "layerNotEnabled": "La couche {layer} est désactivée. Activez-la pour ajouter un point" + "centerMessage": { + "loadingData": "Chargement des données…", + "zoomIn": "Rapprochez-vous sur la carte pour voir ou éditer les données", + "ready": "Fini !", + "retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…" }, - "pickLanguage": "Choisir la langue : ", - "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème", - "nameInlineQuestion": "Le nom de cet/cette {category} est $$$", - "noNameCategory": "{category} sans nom", - "questions": { - "phoneNumberOf": "Quel est le numéro de téléphone de {category} ?", - "phoneNumberIs": "Le numéro de téléphone de {category} est {phone}", - "websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?", - "websiteIs": "Site Web : {website}", - "emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?", - "emailIs": "L'adresse électronique de {category} est {email}" + "index": { + "#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé", + "title": "Bienvenue sur MapComplete", + "intro": "MapComplete est une application qui permet de voir des informations d'OpenStreetMap sur un thème spécifique et de les éditer.", + "pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer." }, - "openStreetMapIntro": "

Une carte ouverte

Ne serait-il pas génial d'avoir sur une carte que tout le monde pourrait éditer ouvertement ? Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Ainsi nous n'aurons plus besoin de toutes ces cartes petites et incompatibles (souvent non mises à jour).

OpenStreetMap est la carte qu'il vous faut ! Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé gratuitement (avec d'attribution et de publication des changements de données). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et de corriger les erreurs. Ce site internet utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.

De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple-maps et Bing-maps sont (en partie) supportés par OpenStreetMap. Si vous modifiez quelque chose ici, ces changements seront incorporés dans ces applications dès leurs mises à jour !

", - "attribution": { - "attributionTitle": "Crédits", - "attributionContent": "

Toutes les données sont fournies par OpenStreetMap, librement réutilisables sous Open DataBase License.

", - "themeBy": "Thème maintenu par {author}", - "iconAttribution": { - "title": "Icônes utilisées" - }, - "mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus", - "mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}", - "codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et {hiddenCount} autres contributeurs" + "general": { + "loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreeMap", + "welcomeBack": "Vous êtes connecté. Bienvenue !", + "loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question", + "search": { + "search": "Chercher un lieu", + "searching": "Chargement…", + "nothing": "Rien n'a été trouvé…", + "error": "Quelque chose n'a pas marché…" + }, + "returnToTheMap": "Retourner sur la carte", + "save": "Sauvegarder", + "cancel": "Annuler", + "skip": "Passer la question", + "oneSkippedQuestion": "Une question a été passée", + "skippedQuestions": "Questions passées", + "number": "nombre", + "osmLinkTooltip": "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition", + "add": { + "addNew": "Ajouter un/une {category} ici", + "title": "Ajouter un nouveau point ?", + "intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données.
", + "pleaseLogin": "Vous devez vous connecter pour ajouter un point", + "zoomInFurther": "Rapprochez vous pour ajouter un point.", + "stillLoading": "Chargement des données en cours. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point.", + "confirmIntro": "

Ajouter un/une {title} ici?

Le point que vous ajouterez sera visible par tout le monde. Merci de vous assurer que ce point existe réellement. Beaucoup d'autres applications utilisent ces données.", + "confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.
Votre ajout sera visible par tout le monde
", + "openLayerControl": "Ouvrir la panneau de contrôle", + "layerNotEnabled": "La couche {layer} est désactivée. Activez-la pour ajouter un point" + }, + "pickLanguage": "Choisir la langue : ", + "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème", + "nameInlineQuestion": "Le nom de cet/cette {category} est $$$", + "noNameCategory": "{category} sans nom", + "questions": { + "phoneNumberOf": "Quel est le numéro de téléphone de {category} ?", + "phoneNumberIs": "Le numéro de téléphone de {category} est {phone}", + "websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?", + "websiteIs": "Site Web : {website}", + "emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?", + "emailIs": "L'adresse électronique de {category} est {email}" + }, + "openStreetMapIntro": "

Une carte ouverte

Ne serait-il pas génial d'avoir sur une carte que tout le monde pourrait éditer ouvertement ? Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Ainsi nous n'aurons plus besoin de toutes ces cartes petites et incompatibles (souvent non mises à jour).

OpenStreetMap est la carte qu'il vous faut ! Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé gratuitement (avec d'attribution et de publication des changements de données). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et de corriger les erreurs. Ce site internet utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.

De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple-maps et Bing-maps sont (en partie) supportés par OpenStreetMap. Si vous modifiez quelque chose ici, ces changements seront incorporés dans ces applications dès leurs mises à jour !

", + "attribution": { + "attributionTitle": "Crédits", + "attributionContent": "

Toutes les données sont fournies par OpenStreetMap, librement réutilisables sous Open DataBase License.

", + "themeBy": "Thème maintenu par {author}", + "iconAttribution": { + "title": "Icônes utilisées" + }, + "mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus", + "mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}", + "codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et {hiddenCount} autres contributeurs" + }, + "sharescreen": { + "intro": "

Partager cette carte

Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :", + "addToHomeScreen": "

Ajouter à votre page d'accueil

Vous pouvez facilement ajouter la carte à votre écran d'accueil de téléphone. Cliquer sur le boutton 'ajouter à l'ecran d'accueil' dans la barre d'adresse pour éffectuer cette tâche.", + "embedIntro": "

Incorporer à votre site Web

Ajouter la carte à votre site Web.
Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.
C'est gratuit et pour toujours. Plus des personnes l'utilisent, mieux c'est.", + "copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier", + "thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !", + "editThisTheme": "Editer ce thème", + "editThemeDescription": "Ajouter ou modifier des questions à ce thème", + "fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion", + "fsSearch": "Activer la barre de recherche", + "fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés", + "fsLayers": "Activer le contrôle des couches", + "fsLayerControlToggle": "Démarrer avec le contrôle des couches ouvert", + "fsAddNew": "Activer le bouton 'ajouter un POI'", + "fsGeolocation": "Activer le bouton 'Localisez-moi' (seulement sur mobile)", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include le choix actuel d'arrière plan {name}", + "fsIncludeCurrentLayers": "Inclure la couche selectionnée", + "fsIncludeCurrentLocation": "Inclure l'emplacement actuel" + }, + "morescreen": { + "intro": "

Plus de thèmes ?

Vous aimez collecter des données géographiques ?
Il y a plus de thèmes disponibles.", + "requestATheme": "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes", + "streetcomplete": "Une autre application similaire est StreetComplete.", + "createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte" + }, + "readYourMessages": "Merci de lire tous vos messages sur OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.", + "fewChangesBefore": "Merci de répondre à quelques questions à propos de points déjà existants avant d'ajouter de nouveaux points.", + "goToInbox": "Ouvrir les messages", + "getStartedLogin": "Connectez-vous avec OpenStreetMap pour commencer", + "getStartedNewAccount": " ou créez un compte", + "noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée", + "customThemeIntro": "

Thèmes personnalisés

Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.", + "aboutMapcomplete": "

À propos de MapComplete

Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un thème unique. Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le concepteur du thème définis les éléments, questions et langues pour le thème.

En savoir plus

MapComplete propose toujours l'étape suivante pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.


Vous avez remarqué un problème ? Vous souhaitez demander une fonctionnalité ? Vous voulez aider à traduire ? Allez voir le code source ou l'<i>issue tracker.</i>

Vous voulez visualiser votre progression ? Suivez le compteur d'édition sur OsmCha.

", + "backgroundMap": "Carte de fonds", + "layerSelection": { + "zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche", + "title": "Selectionner des couches" + }, + "weekdays": { + "abbreviations": { + "monday": "Lun", + "tuesday": "Mar", + "wednesday": "Mer", + "thursday": "Jeu", + "friday": "Ven", + "saturday": "Sam", + "sunday": "Dim" + }, + "monday": "Lundi", + "tuesday": "Mardi", + "wednesday": "Mercredi", + "thursday": "Jeudi", + "friday": "Vendredi", + "saturday": "Samedi", + "sunday": "Dimanche" + }, + "opening_hours": { + "error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.", + "open_during_ph": "Pendant les congés, ce lieu est", + "opensAt": "à partir de", + "openTill": "jusqu'à", + "not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les heures suivantes ont été ignorées :", + "closed_until": "Fermé jusqu'au {date}", + "closed_permanently": "Fermé", + "open_24_7": "Ouvert en permanence", + "ph_closed": "fermé", + "ph_open": "ouvert", + "ph_not_known": " " + } }, - "sharescreen": { - "intro": "

Partager cette carte

Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :", - "addToHomeScreen": "

Ajouter à votre page d'accueil

Vous pouvez facilement ajouter la carte à votre écran d'accueil de téléphone. Cliquer sur le boutton 'ajouter à l'ecran d'accueil' dans la barre d'adresse pour éffectuer cette tâche.", - "embedIntro": "

Incorporer à votre site Web

Ajouter la carte à votre site Web.
Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.
C'est gratuit et pour toujours. Plus des personnes l'utilisent, mieux c'est.", - "copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier", - "thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !", - "editThisTheme": "Editer ce thème", - "editThemeDescription": "Ajouter ou modifier des questions à ce thème", - "fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion", - "fsSearch": "Activer la barre de recherche", - "fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés", - "fsLayers": "Activer le contrôle des couches", - "fsLayerControlToggle": "Démarrer avec le contrôle des couches ouvert", - "fsAddNew": "Activer le bouton 'ajouter un POI'", - "fsGeolocation": "Activer le bouton 'Localisez-moi' (seulement sur mobile)", - "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include le choix actuel d'arrière plan {name}", - "fsIncludeCurrentLayers": "Inclure la couche selectionnée", - "fsIncludeCurrentLocation": "Inclure l'emplacement actuel" + "favourite": { + "panelIntro": "

Votre thème personnel

Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels", + "loginNeeded": "

Connexion

La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap", + "reload": "Recharger les données" }, - "morescreen": { - "intro": "

Plus de thèmes ?

Vous aimez collecter des données géographiques ?
Il y a plus de thèmes disponibles.", - "requestATheme": "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes", - "streetcomplete": "Une autre application similaire est StreetComplete.", - "createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte" - }, - "readYourMessages": "Merci de lire tous vos messages sur OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.", - "fewChangesBefore": "Merci de répondre à quelques questions à propos de points déjà existants avant d'ajouter de nouveaux points.", - "goToInbox": "Ouvrir les messages", - "getStartedLogin": "Connectez-vous avec OpenStreetMap pour commencer", - "getStartedNewAccount": " ou créez un compte", - "noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée", - "customThemeIntro": "

Thèmes personnalisés

Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.", - "aboutMapcomplete": "

À propos de MapComplete

Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un thème unique. Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le concepteur du thème définis les éléments, questions et langues pour le thème.

En savoir plus

MapComplete propose toujours l'étape suivante pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.


Vous avez remarqué un problème ? Vous souhaitez demander une fonctionnalité ? Vous voulez aider à traduire ? Allez voir le code source ou l'<i>issue tracker.</i>

Vous voulez visualiser votre progression ? Suivez le compteur d'édition sur OsmCha.

", - "backgroundMap": "Carte de fonds", - "layerSelection": { - "zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche", - "title": "Selectionner des couches" - }, - "weekdays": { - "abbreviations": { - "monday": "Lun", - "tuesday": "Mar", - "wednesday": "Mer", - "thursday": "Jeu", - "friday": "Ven", - "saturday": "Sam", - "sunday": "Dim" - }, - "monday": "Lundi", - "tuesday": "Mardi", - "wednesday": "Mercredi", - "thursday": "Jeudi", - "friday": "Vendredi", - "saturday": "Samedi", - "sunday": "Dimanche" - }, - "opening_hours": { - "error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.", - "open_during_ph": "Pendant les congés, ce lieu est", - "opensAt": "à partir de", - "openTill": "jusqu'à", - "not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les heures suivantes ont été ignorées :", - "closed_until": "Fermé jusqu'au {date}", - "closed_permanently": "Fermé", - "open_24_7": "Ouvert en permanence", - "ph_closed": "fermé", - "ph_open": "ouvert", - "ph_not_known": " " + "reviews": { + "title": "{count} avis", + "title_singular": "Un avis", + "name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis", + "no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !", + "write_a_comment": "Laisser un avis…", + "no_rating": "Aucun score donné", + "posting_as": "Envoi en tant que", + "i_am_affiliated": "Je suis affilié à cet objet
Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …", + "affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)", + "saving_review": "Enregistrement…", + "saved": "Avis enregistré. Merci du partage !", + "tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews", + "attribution": "Les avis sont fournis par Mangrove Reviews et sont disponibles sous licence CC-BY 4.0.", + "plz_login": "Connectez vous pour laisser un avis" } - }, - "favourite": { - "panelIntro": "

Votre thème personnel

Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels", - "loginNeeded": "

Connexion

La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap", - "reload": "Recharger les données" - }, - "reviews": { - "title": "{count} avis", - "title_singular": "Un avis", - "name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis", - "no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !", - "write_a_comment": "Laisser un avis…", - "no_rating": "Aucun score donné", - "posting_as": "Envoi en tant que", - "i_am_affiliated": "Je suis affilié à cet objet
Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …", - "affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)", - "saving_review": "Enregistrement…", - "saved": "Avis enregistré. Merci du partage !", - "tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews", - "attribution": "Les avis sont fournis par Mangrove Reviews et sont disponibles sous licence CC-BY 4.0.", - "plz_login": "Connectez vous pour laisser un avis" - } } From e1034fc687f9f5aadad0bfbc1f92ec17cdc914de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SC Date: Wed, 29 Sep 2021 15:45:09 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/pt/ --- langs/shared-questions/pt.json | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/shared-questions/pt.json b/langs/shared-questions/pt.json index 60330bb63..311754567 100644 --- a/langs/shared-questions/pt.json +++ b/langs/shared-questions/pt.json @@ -15,13 +15,52 @@ "0": { "then": "Está no subsolo" } - } + }, + "render": "Está no {nível}º andar" }, "email": { "question": "Qual é o endereço de e-mail de {name}?" }, "description": { "question": "Ainda há algo de relevante que não tenha podido dar nas perguntas anteriores? Adicione-o aqui.
Não repita factos já declarados" + }, + "wheelchair-access": { + "question": "Este lugar é acessível a utilizadores de cadeiras de rodas?", + "mappings": { + "3": { + "then": "Este lugar não é acessível com uma cadeira de rodas" + }, + "2": { + "then": "É possível chegar a este local em cadeira de rodas, mas não é fácil" + }, + "1": { + "then": "Este lugar é de fácil acesso com uma cadeira de rodas" + }, + "0": { + "then": "Este lugar está especialmente adaptado para utilizadores de cadeira de rodas" + } + } + }, + "website": { + "question": "Qual é o sítio web de {name}?" + }, + "phone": { + "question": "Qual é o número de telefone de {name}?" + }, + "payment-options": { + "question": "Que métodos de pagamento são aceites aqui?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Aceitam pagamento com cartões bancários aqui" + }, + "0": { + "then": "Aceitam pagamento com dinheiro aqui" + } + } + }, + "opening_hours": { + "render": "

Horário de funcionamento

{opening_hours_table(opening_hours)}", + "question": "Qual é o horário de funcionamento de {name}?" } } } From b5b576587de9394b25f628659508df9a02f88bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SC Date: Wed, 29 Sep 2021 15:50:51 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 42.8% (81 of 189 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/pt/ --- langs/pt.json | 25 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/pt.json b/langs/pt.json index 0967ef424..577ee0f20 100644 --- a/langs/pt.json +++ b/langs/pt.json @@ -1 +1,24 @@ -{} +{ + "centerMessage": { + "retrying": "Surgiu uma falha ao carregar os dados. A tentar novamente dentro de {count} segundos…", + "ready": "Concluído!", + "zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados", + "loadingData": "A carregar os dados…" + }, + "image": { + "isDeleted": "Eliminada", + "doDelete": "Remover imagem", + "dontDelete": "Cancelar", + "uploadDone": "A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!", + "respectPrivacy": "Não fotografe pessoas nem placas de veículos. Não envie imagens do Google Maps, do Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos de autor.", + "uploadFailed": "Não foi possível enviar a sua imagem. Está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador \"Brave\" ou o plugin \"uMatrix\" podem estar a bloqueá-los.", + "ccb": "sob a licença CC-BY", + "ccbs": "sob a licença CC-BY-SA", + "cco": "no domínio público", + "willBePublished": "A sua imagem será publicada: ", + "pleaseLogin": "Entre na sua conta para adicionar uma imagem", + "uploadingMultiple": "A enviar {count} imagens…", + "uploadingPicture": "A enviar a sua imagem…", + "addPicture": "Adicionar imagem" + } +} From da5cc1319b16a8a3376ae87bb9eedaf216fdb726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pieter Vander Vennet Date: Fri, 1 Oct 2021 00:02:31 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (English) Currently translated at 83.0% (157 of 189 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/en/ --- langs/en.json | 458 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 229 insertions(+), 229 deletions(-) diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json index e48e5805f..709078bfe 100644 --- a/langs/en.json +++ b/langs/en.json @@ -1,239 +1,239 @@ { - "image": { - "addPicture": "Add picture", - "uploadingPicture": "Uploading your picture…", - "uploadingMultiple": "Uploading {count} pictures…", - "pleaseLogin": "Please log in to add a picture", - "willBePublished": "Your picture will be published: ", - "cco": "in the public domain", - "ccbs": "under the CC-BY-SA-license", - "ccb": "under the CC-BY-license", - "uploadFailed": "Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.", - "respectPrivacy": "Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.", - "uploadDone": "Your picture has been added. Thanks for helping out!", - "dontDelete": "Cancel", - "doDelete": "Remove image", - "isDeleted": "Deleted" - }, - "centerMessage": { - "loadingData": "Loading data…", - "zoomIn": "Zoom in to view or edit the data", - "ready": "Done!", - "retrying": "Loading data failed. Trying again in {count} seconds…" - }, - "index": { - "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded", - "title": "Welcome to MapComplete", - "intro": "MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about a specific theme.", - "pickTheme": "Pick a theme below to get started." - }, - "split": { - "split": "Split", - "cancel": "Cancel", - "inviteToSplit": "Split this road", - "loginToSplit": "You must be logged in to split a road", - "splitTitle": "Choose on the map where to split this road", - "hasBeenSplit": "This way has been split" - }, - "delete": { - "delete": "Delete", - "cancel": "Cancel", - "isDeleted": "This feature is deleted", - "loginToDelete": "You must be logged in to delete a point", - "safeDelete": "This point can be safely deleted.", - "isntAPoint": "Only points can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.", - "onlyEditedByLoggedInUser": "This point has only be edited by yourself, you can safely delete it.", - "notEnoughExperience": "This point was made by someone else.", - "useSomethingElse": "Use another OpenStreetMap-editor to delete it instead", - "partOfOthers": "This point is part of some way or relation and can not be deleted directly.", - "loading": "Inspecting properties to check if this feature can be deleted.", - "whyDelete": "Why should this point be deleted?", - "reasons": { - "test": "This was a testing point - the feature was never actually there", - "disused": "This feature is disused or removed", - "notFound": "This feature couldn't be found" + "image": { + "addPicture": "Add picture", + "uploadingPicture": "Uploading your picture…", + "uploadingMultiple": "Uploading {count} pictures…", + "pleaseLogin": "Please log in to add a picture", + "willBePublished": "Your picture will be published: ", + "cco": "in the public domain", + "ccbs": "under the CC-BY-SA-license", + "ccb": "under the CC-BY-license", + "uploadFailed": "Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.", + "respectPrivacy": "Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.", + "uploadDone": "Your picture has been added. Thanks for helping out!", + "dontDelete": "Cancel", + "doDelete": "Remove image", + "isDeleted": "Deleted" }, - "explanations": { - "selectReason": "Please, select why this feature should be deleted", - "hardDelete": "This point will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor", - "softDelete": "This feature will be updated and hidden from this application. {reason}" + "centerMessage": { + "loadingData": "Loading data…", + "zoomIn": "Zoom in to view or edit the data", + "ready": "Done!", + "retrying": "Loading data failed. Trying again in {count} seconds…" }, - "readMessages": "You have unread messages. Read these before deleting a point - someone might have feedback" - }, - "general": { - "pdf": { - "generatedWith": "Generated with MapComplete.osm.be", - "attr": "Map data © OpenStreetMap Contributors, reusable under ODbL", - "attrBackground": "Background layer: {background}", - "versionInfo": "v{version} - generated on {date}" + "index": { + "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded", + "title": "Welcome to MapComplete", + "intro": "MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about a specific theme.", + "pickTheme": "Pick a theme below to get started." }, - "loginWithOpenStreetMap": "Login with OpenStreetMap", - "welcomeBack": "You are logged in, welcome back!", - "loginToStart": "Login to answer this question", - "openStreetMapIntro": "

An Open Map

Wouldn't it be cool if there was a single map, which everyone could freely use and edit? A single place to store all geo-information? Then, all those websites with different, small and incompatible maps (which are always outdated) wouldn't be needed anymore.

OpenStreetMap is this map. The map data can be used for free (with attribution and publication of changes to that data). On top of that, everyone can freely add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap as well. All the data is from there, and your answers and corrections are added there as well.

A ton of people and application already use OpenStreetMap: Organic Maps, OsmAnd, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap. If you change something here, it'll be reflected in those applications too - after their next update!

", - "search": { - "search": "Search a location", - "searching": "Searching…", - "nothing": "Nothing found…", - "error": "Something went wrong…" + "split": { + "split": "Split", + "cancel": "Cancel", + "inviteToSplit": "Split this road", + "loginToSplit": "You must be logged in to split a road", + "splitTitle": "Choose on the map where to split this road", + "hasBeenSplit": "This way has been split" }, - "returnToTheMap": "Return to the map", - "save": "Save", - "cancel": "Cancel", - "skip": "Skip this question", - "oneSkippedQuestion": "One question is skipped", - "skippedQuestions": "Some questions are skipped", - "number": "number", - "osmLinkTooltip": "See this object on OpenStreetMap for history and more editing options", - "add": { - "addNewMapLabel": "Add new item", - "disableFiltersExplanation": "Some features might be hidden by a filter", - "disableFilters": "Disable all filters", - "addNew": "Add a new {category} here", - "presetInfo": "The new POI will have {tags}", - "warnVisibleForEveryone": "Your addition will be visible for everyone", - "title": "Add a new point?", - "intro": "You clicked somewhere where no data is known yet.
", - "pleaseLogin": "Please log in to add a new point", - "zoomInFurther": "Zoom in further to add a point.", - "stillLoading": "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new point.", - "confirmIntro": "

Add a {title} here?

The point you create here will be visible for everyone. Please, only add things on to the map if they truly exist. A lot of applications use this data.", - "confirmButton": "Add a {category} here.
Your addition is visible for everyone
", - "openLayerControl": "Open the layer control box", - "layerNotEnabled": "The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a point" + "delete": { + "delete": "Delete", + "cancel": "Cancel", + "isDeleted": "This feature is deleted", + "loginToDelete": "You must be logged in to delete a point", + "safeDelete": "This point can be safely deleted.", + "isntAPoint": "Only points can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.", + "onlyEditedByLoggedInUser": "This point has only be edited by yourself, you can safely delete it.", + "notEnoughExperience": "This point was made by someone else.", + "useSomethingElse": "Use another OpenStreetMap-editor to delete it instead", + "partOfOthers": "This point is part of some way or relation and can not be deleted directly.", + "loading": "Inspecting properties to check if this feature can be deleted.", + "whyDelete": "Why should this point be deleted?", + "reasons": { + "test": "This was a testing point - the feature was never actually there", + "disused": "This feature is disused or removed", + "notFound": "This feature couldn't be found" + }, + "explanations": { + "selectReason": "Please, select why this feature should be deleted", + "hardDelete": "This point will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor", + "softDelete": "This feature will be updated and hidden from this application. {reason}" + }, + "readMessages": "You have unread messages. Read these before deleting a point - someone might have feedback" }, - "pickLanguage": "Choose a language: ", - "about": "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme", - "nameInlineQuestion": "The name of this {category} is $$$", - "noNameCategory": "{category} without a name", - "questions": { - "phoneNumberOf": "What is the phone number of {category}?", - "phoneNumberIs": "The phone number of this {category} is {phone}", - "websiteOf": "What is the website of {category}?", - "websiteIs": "Website: {website}", - "emailOf": "What is the email address of {category}?", - "emailIs": "The email address of this {category} is {email}" + "general": { + "pdf": { + "generatedWith": "Generated with MapComplete.osm.be", + "attr": "Map data © OpenStreetMap Contributors, reusable under ODbL", + "attrBackground": "Background layer: {background}", + "versionInfo": "v{version} - generated on {date}" + }, + "loginWithOpenStreetMap": "Login with OpenStreetMap", + "welcomeBack": "You are logged in, welcome back!", + "loginToStart": "Login to answer this question", + "openStreetMapIntro": "

An Open Map

Wouldn't it be cool if there was a single map, which everyone could freely use and edit? A single place to store all geo-information? Then, all those websites with different, small and incompatible maps (which are always outdated) wouldn't be needed anymore.

OpenStreetMap is this map. The map data can be used for free (with attribution and publication of changes to that data). On top of that, everyone can freely add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap as well. All the data is from there, and your answers and corrections are added there as well.

A ton of people and application already use OpenStreetMap: Organic Maps, OsmAnd, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap. If you change something here, it'll be reflected in those applications too - after their next update!

", + "search": { + "search": "Search a location", + "searching": "Searching…", + "nothing": "Nothing found…", + "error": "Something went wrong…" + }, + "returnToTheMap": "Return to the map", + "save": "Save", + "cancel": "Cancel", + "skip": "Skip this question", + "oneSkippedQuestion": "One question is skipped", + "skippedQuestions": "Some questions are skipped", + "number": "number", + "osmLinkTooltip": "See this object on OpenStreetMap for history and more editing options", + "add": { + "addNewMapLabel": "Add new item", + "disableFiltersExplanation": "Some features might be hidden by a filter", + "disableFilters": "Disable all filters", + "addNew": "Add a new {category} here", + "presetInfo": "The new POI will have {tags}", + "warnVisibleForEveryone": "Your addition will be visible for everyone", + "title": "Add a new point?", + "intro": "You clicked somewhere where no data is known yet.
", + "pleaseLogin": "Please log in to add a new point", + "zoomInFurther": "Zoom in further to add a point.", + "stillLoading": "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new point.", + "confirmIntro": "

Add a {title} here?

The point you create here will be visible for everyone. Please, only add things on to the map if they truly exist. A lot of applications use this data.", + "confirmButton": "Add a {category} here.
Your addition is visible for everyone
", + "openLayerControl": "Open the layer control box", + "layerNotEnabled": "The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a point" + }, + "pickLanguage": "Choose a language: ", + "about": "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme", + "nameInlineQuestion": "The name of this {category} is $$$", + "noNameCategory": "{category} without a name", + "questions": { + "phoneNumberOf": "What is the phone number of {category}?", + "phoneNumberIs": "The phone number of this {category} is {phone}", + "websiteOf": "What is the website of {category}?", + "websiteIs": "Website: {website}", + "emailOf": "What is the email address of {category}?", + "emailIs": "The email address of this {category} is {email}" + }, + "morescreen": { + "intro": "

More thematic maps?

Do you enjoy collecting geodata?
There are more themes available.", + "requestATheme": "If you want a custom-built quest, request it in the issue tracker", + "streetcomplete": "Another, similar application is StreetComplete.", + "createYourOwnTheme": "Create your own MapComplete theme from scratch" + }, + "sharescreen": { + "intro": "

Share this map

Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:", + "addToHomeScreen": "

Add to your home screen

You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'add to home screen' button in the URL bar to do this.", + "embedIntro": "

Embed on your website

Please, embed this map into your website.
We encourage you to do it - you don't even have to ask permission.
It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.", + "copiedToClipboard": "Link copied to clipboard", + "thanksForSharing": "Thanks for sharing!", + "editThisTheme": "Edit this theme", + "editThemeDescription": "Add or change questions to this map theme", + "fsUserbadge": "Enable the login button", + "fsSearch": "Enable the search bar", + "fsWelcomeMessage": "Show the welcome message popup and associated tabs", + "fsLayers": "Enable the layer control", + "fsLayerControlToggle": "Start with the layer control expanded", + "fsAddNew": "Enable the 'add new POI' button", + "fsGeolocation": "Enable the 'geolocate-me' button (mobile only)", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include the current background choice {name}", + "fsIncludeCurrentLayers": "Include the current layer choices", + "fsIncludeCurrentLocation": "Include current location" + }, + "attribution": { + "attributionTitle": "Attribution notice", + "attributionContent": "

All data is provided by OpenStreetMap, freely reusable under the Open DataBase License.

", + "themeBy": "Theme maintained by {author}", + "iconAttribution": { + "title": "Used icons" + }, + "mapContributionsBy": "The current visible data has edits made by {contributors}", + "mapContributionsByAndHidden": "The current visible data has edits made by {contributors} and {hiddenCount} more contributors", + "codeContributionsBy": "MapComplete has been built by {contributors} and {hiddenCount} more contributors" + }, + "readYourMessages": "Please, read all your OpenStreetMap-messages before adding a new point.", + "fewChangesBefore": "Please, answer a few questions of existing points before adding a new point.", + "goToInbox": "Open inbox", + "getStartedLogin": "Login with OpenStreetMap to get started", + "getStartedNewAccount": " or create a new account", + "noTagsSelected": "No tags selected", + "testing": "Testing - changes won't be saved", + "customThemeIntro": "

Custom themes

These are previously visited user-generated themes.", + "aboutMapcomplete": "

About MapComplete

With MapComplete you can enrich OpenStreetMap with information on a single theme. Answer a few questions, and within minutes your contributions will be available around the globe! The theme maintainer defines elements, questions and languages for the theme.

Find out more

MapComplete always offers the next step to learn more about OpenStreetMap.

  • When embedded in a website, the iframe links to a full-screen MapComplete
  • The full-screen version offers information about OpenStreetMap
  • Viewing works without login, but editing requires an OSM login.
  • If you are not logged in, you are asked to log in
  • Once you answered a single question, you can add new points to the map
  • After a while, actual OSM-tags are shown, later linking to the wiki


Did you notice an issue? Do you have a feature request? Want to help translate? Head over to the source code or issue tracker.

Want to see your progress? Follow the edit count on OsmCha.

", + "backgroundMap": "Background map", + "openTheMap": "Open the map", + "loginOnlyNeededToEdit": "if you want to edit the map", + "layerSelection": { + "zoomInToSeeThisLayer": "Zoom in to see this layer", + "title": "Select layers" + }, + "download": { + "title": "Download visible data", + "downloadAsPdf": "Download a PDF of the current map", + "downloadAsPdfHelper": "Ideal to print the current map", + "downloadGeojson": "Download visible data as geojson", + "downloadGeoJsonHelper": "Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, ...", + "downloadCSV": "Download visible data as CSV", + "downloadCSVHelper": "Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …", + "includeMetaData": "Include metadata (last editor, calculated values, …)", + "licenseInfo": "

Copyright notice

The provided is available under ODbL. Reusing this data is free for any purpose, but
  • the attribution © OpenStreetMap contributors is required
  • Any change to this data must be republished under the same license
Please read the full copyright notice for details", + "noDataLoaded": "No data is loaded yet. Download will be available soon" + }, + "weekdays": { + "abbreviations": { + "monday": "Mon", + "tuesday": "Tue", + "wednesday": "Wed", + "thursday": "Thu", + "friday": "Fri", + "saturday": "Sat", + "sunday": "Sun" + }, + "monday": "Monday", + "tuesday": "Tuesday", + "wednesday": "Wednesday", + "thursday": "Thursday", + "friday": "Friday", + "saturday": "Saturday", + "sunday": "Sunday" + }, + "opening_hours": { + "error_loading": "Error: could not visualize these opening hours.", + "open_during_ph": "During a public holiday, this amenity is", + "opensAt": "from", + "openTill": "till", + "not_all_rules_parsed": "The opening hours of this shop are complicated. The following rules are ignored in the input element:", + "closed_until": "Closed until {date}", + "closed_permanently": "Closed for an unkown duration", + "open_24_7": "Opened around the clock", + "ph_not_known": " ", + "ph_closed": "closed", + "ph_open": "opened", + "ph_open_as_usual": "opened as usual", + "loadingCountry": "Determining country…" + }, + "histogram": { + "error_loading": "Could not load the histogram" + } }, - "morescreen": { - "intro": "

More thematic maps?

Do you enjoy collecting geodata?
There are more themes available.", - "requestATheme": "If you want a custom-built quest, request it in the issue tracker", - "streetcomplete": "Another, similar application is StreetComplete.", - "createYourOwnTheme": "Create your own MapComplete theme from scratch" + "favourite": { + "panelIntro": "

Your personal theme

Activate your favourite layers from all the official themes", + "loginNeeded": "

Log in

A personal layout is only available for OpenStreetMap users", + "reload": "Reload the data" }, - "sharescreen": { - "intro": "

Share this map

Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:", - "addToHomeScreen": "

Add to your home screen

You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'add to home screen' button in the URL bar to do this.", - "embedIntro": "

Embed on your website

Please, embed this map into your website.
We encourage you to do it - you don't even have to ask permission.
It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.", - "copiedToClipboard": "Link copied to clipboard", - "thanksForSharing": "Thanks for sharing!", - "editThisTheme": "Edit this theme", - "editThemeDescription": "Add or change questions to this map theme", - "fsUserbadge": "Enable the login button", - "fsSearch": "Enable the search bar", - "fsWelcomeMessage": "Show the welcome message popup and associated tabs", - "fsLayers": "Enable the layer control", - "fsLayerControlToggle": "Start with the layer control expanded", - "fsAddNew": "Enable the 'add new POI' button", - "fsGeolocation": "Enable the 'geolocate-me' button (mobile only)", - "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include the current background choice {name}", - "fsIncludeCurrentLayers": "Include the current layer choices", - "fsIncludeCurrentLocation": "Include current location" - }, - "attribution": { - "attributionTitle": "Attribution notice", - "attributionContent": "

All data is provided by OpenStreetMap, freely reusable under the Open DataBase License.

", - "themeBy": "Theme maintained by {author}", - "iconAttribution": { - "title": "Used icons" - }, - "mapContributionsBy": "The current visible data has edits made by {contributors}", - "mapContributionsByAndHidden": "The current visible data has edits made by {contributors} and {hiddenCount} more contributors", - "codeContributionsBy": "MapComplete has been built by {contributors} and {hiddenCount} more contributors" - }, - "readYourMessages": "Please, read all your OpenStreetMap-messages before adding a new point.", - "fewChangesBefore": "Please, answer a few questions of existing points before adding a new point.", - "goToInbox": "Open inbox", - "getStartedLogin": "Login with OpenStreetMap to get started", - "getStartedNewAccount": " or create a new account", - "noTagsSelected": "No tags selected", - "testing": "Testing - changes won't be saved", - "customThemeIntro": "

Custom themes

These are previously visited user-generated themes.", - "aboutMapcomplete": "

About MapComplete

With MapComplete you can enrich OpenStreetMap with information on a single theme. Answer a few questions, and within minutes your contributions will be available around the globe! The theme maintainer defines elements, questions and languages for the theme.

Find out more

MapComplete always offers the next step to learn more about OpenStreetMap.

  • When embedded in a website, the iframe links to a full-screen MapComplete
  • The full-screen version offers information about OpenStreetMap
  • Viewing works without login, but editing requires an OSM login.
  • If you are not logged in, you are asked to log in
  • Once you answered a single question, you can add new points to the map
  • After a while, actual OSM-tags are shown, later linking to the wiki


Did you notice an issue? Do you have a feature request? Want to help translate? Head over to the source code or issue tracker.

Want to see your progress? Follow the edit count on OsmCha.

", - "backgroundMap": "Background map", - "openTheMap": "Open the map", - "loginOnlyNeededToEdit": "if you want to edit the map", - "layerSelection": { - "zoomInToSeeThisLayer": "Zoom in to see this layer", - "title": "Select layers" - }, - "download": { - "title": "Download visible data", - "downloadAsPdf": "Download a PDF of the current map", - "downloadAsPdfHelper": "Ideal to print the current map", - "downloadGeojson": "Download visible data as geojson", - "downloadGeoJsonHelper": "Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, ...", - "downloadCSV": "Download visible data as CSV", - "downloadCSVHelper": "Compatible with LibreOffice Calc, Excel, ...", - "includeMetaData": "Include metadata (last editor, calculated values, ...)", - "licenseInfo": "

Copyright notice

The provided is available under ODbL. Reusing this data is free for any purpose, but
  • the attribution © OpenStreetMap contributors is required
  • Any change to this data must be republished under the same license
Please read the full copyright notice for details", - "noDataLoaded": "No data is loaded yet. Download will be available soon" - }, - "weekdays": { - "abbreviations": { - "monday": "Mon", - "tuesday": "Tue", - "wednesday": "Wed", - "thursday": "Thu", - "friday": "Fri", - "saturday": "Sat", - "sunday": "Sun" - }, - "monday": "Monday", - "tuesday": "Tuesday", - "wednesday": "Wednesday", - "thursday": "Thursday", - "friday": "Friday", - "saturday": "Saturday", - "sunday": "Sunday" - }, - "opening_hours": { - "error_loading": "Error: could not visualize these opening hours.", - "open_during_ph": "During a public holiday, this amenity is", - "opensAt": "from", - "openTill": "till", - "not_all_rules_parsed": "The opening hours of this shop are complicated. The following rules are ignored in the input element:", - "closed_until": "Closed until {date}", - "closed_permanently": "Closed for an unkown duration", - "open_24_7": "Opened around the clock", - "ph_not_known": " ", - "ph_closed": "closed", - "ph_open": "opened", - "ph_open_as_usual": "opened as usual", - "loadingCountry": "Determining country..." - }, - "histogram": { - "error_loading": "Could not load the histogram" + "reviews": { + "title": "{count} reviews", + "title_singular": "One review", + "name_required": "A name is required in order to display and create reviews", + "no_reviews_yet": "There are no reviews yet. Be the first to write one and help open data and the business!", + "write_a_comment": "Leave a review…", + "no_rating": "No rating given", + "posting_as": "Posting as", + "i_am_affiliated": "I am affiliated with this object
Check if you are an owner, creator, employee, …", + "affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)", + "saving_review": "Saving…", + "saved": "Review saved. Thanks for sharing!", + "tos": "If you create a review, you agree to the TOS and privacy policy of Mangrove.reviews", + "attribution": "Reviews are powered by Mangrove Reviews and are available under CC-BY 4.0.", + "plz_login": "Login to leave a review" } - }, - "favourite": { - "panelIntro": "

Your personal theme

Activate your favourite layers from all the official themes", - "loginNeeded": "

Log in

A personal layout is only available for OpenStreetMap users", - "reload": "Reload the data" - }, - "reviews": { - "title": "{count} reviews", - "title_singular": "One review", - "name_required": "A name is required in order to display and create reviews", - "no_reviews_yet": "There are no reviews yet. Be the first to write one and help open data and the business!", - "write_a_comment": "Leave a review…", - "no_rating": "No rating given", - "posting_as": "Posting as", - "i_am_affiliated": "I am affiliated with this object
Check if you are an owner, creator, employee, …", - "affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)", - "saving_review": "Saving…", - "saved": "Review saved. Thanks for sharing!", - "tos": "If you create a review, you agree to the TOS and privacy policy of Mangrove.reviews", - "attribution": "Reviews are powered by Mangrove Reviews and are available under CC-BY 4.0.", - "plz_login": "Login to leave a review" - } } From 0b6e48c89a84d5c270e9fe371138d16fc518b576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pieter Vander Vennet Date: Fri, 1 Oct 2021 00:14:07 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/ --- langs/nl.json | 655 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 347 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json index d774fea79..1113c6e15 100644 --- a/langs/nl.json +++ b/langs/nl.json @@ -1,323 +1,362 @@ { - "image": { - "addPicture": "Voeg foto toe", - "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…", - "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…", - "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen", - "willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd: ", - "cco": "in het publiek domein", - "ccbs": "onder de CC-BY-SA-licentie", - "ccb": "onder de CC-BY-licentie", - "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.", - "respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.", - "uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!", - "dontDelete": "Terug", - "doDelete": "Verwijder afbeelding", - "isDeleted": "Verwijderd" - }, - "centerMessage": { - "loadingData": "Data wordt geladen...", - "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken", - "ready": "Klaar!", - "retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden" - }, - "index": { - "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded", - "title": "Welkom bij MapComplete", - "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.", - "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen." - }, - "general": { - "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap", - "welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!", - "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", - "search": { - "search": "Zoek naar een locatie", - "searching": "Aan het zoeken...", - "nothing": "Niet gevonden...", - "error": "Niet gelukt..." - }, - "add": { - "addNewMapLabel": "Voeg item toe", - "addNew": "Voeg hier een {category} toe", - "title": "Nieuw punt toevoegen?", - "intro": "Je klikte ergens waar er nog geen data is. Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen
", - "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen", - "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.", - "stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.", - "confirmIntro": "

Voeg hier een {title} toe?

Het punt dat je hier toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", - "confirmButton": "Voeg hier een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", - "openLayerControl": "Open de laag-instellingen", - "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen", - "presetInfo": "Het nieuwe punt krijgt de attributen {tags}" - }, - "pickLanguage": "Kies je taal: ", - "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier", - "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$", - "noNameCategory": "{category} zonder naam", - "questions": { - "phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?", - "phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is {phone}", - "websiteOf": "Wat is de website van {category}?", - "websiteIs": "Website: {website}", - "emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?", - "emailIs": "Het email-adres van {category} is {email}" - }, - "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe

Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!

Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.

", - "attribution": { - "attributionTitle": "Met dank aan", - "attributionContent": "

Alle data is voorzien door OpenStreetMap, gratis en vrij te hergebruiken onder de Open DataBase Licentie.

", - "themeBy": "Thema gemaakt door {author}", - "iconAttribution": { - "title": "Iconen en afbeeldingen" - }, - "mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers", - "mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}", - "codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers" - }, - "sharescreen": { - "intro": "

Deel deze kaart

Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:", - "addToHomeScreen": "

Voeg toe aan je thuis-scherm

Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel", - "embedIntro": "

Plaats dit op je website

Voeg dit kaartje toe op je eigen website.
We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.
Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller", - "copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord", - "thanksForSharing": "Bedankt om te delen!", - "editThisTheme": "Pas dit thema aan", - "editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema", - "fsUserbadge": "Activeer de login-knop", - "fsSearch": "Activeer de zoekbalk", - "fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen", - "fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening", - "fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig", - "fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI", - "fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)", - "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond {name}", - "fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen", - "fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie" + "image": { + "addPicture": "Voeg foto toe", + "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…", + "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…", + "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen", + "willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd: ", + "cco": "in het publiek domein", + "ccbs": "onder de CC-BY-SA-licentie", + "ccb": "onder de CC-BY-licentie", + "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.", + "respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.", + "uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!", + "dontDelete": "Terug", + "doDelete": "Verwijder afbeelding", + "isDeleted": "Verwijderd" }, "centerMessage": { - "loadingData": "Data wordt geladen…", - "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken", - "ready": "Klaar!", - "retrying": "Data inladen mislukt. Opnieuw proberen over {count} seconden…" + "loadingData": "Data wordt geladen...", + "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken", + "ready": "Klaar!", + "retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden" }, "index": { - "#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen als er geen thema is geladen", - "title": "Welkom bij MapComplete", - "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.", - "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen." + "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded", + "title": "Welkom bij MapComplete", + "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.", + "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen." }, "general": { - "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap", - "welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!", - "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", - "search": { - "search": "Zoek naar een locatie", - "searching": "Aan het zoeken…", - "nothing": "Niets gevonden…", - "error": "Iets ging mis…" - }, - "returnToTheMap": "Naar de kaart", - "save": "Opslaan", - "cancel": "Annuleren", - "skip": "Vraag overslaan", - "oneSkippedQuestion": "Een vraag is overgeslaan", - "skippedQuestions": "Sommige vragen zijn overgeslaan", - "number": "getal", - "osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap waar geschiedenis en meer aanpasopties zijn", - "add": { - "addNew": "Voeg hier een {category} toe", - "title": "Nieuw punt toevoegen?", - "intro": "Je klikte ergens waar er nog geen data is. Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen
", - "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen", - "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.", - "stillLoading": "De data wordt nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.", - "confirmIntro": "

Voeg hier een {title} toe?

Het punt dat je hier toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", - "confirmButton": "Voeg hier een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", - "openLayerControl": "Open de laag-instellingen", - "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen" - }, - "pickLanguage": "Kies je taal: ", - "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier", - "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$", - "noNameCategory": "{category} zonder naam", - "questions": { - "phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?", - "phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is {phone}", - "websiteOf": "Wat is de website van {category}?", - "websiteIs": "Website: {website}", - "emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?", - "emailIs": "Het email-adres van {category} is {email}" - }, - "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe

Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!

Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.

", - "attribution": { - "attributionTitle": "Met dank aan", - "attributionContent": "

Alle data is voorzien door OpenStreetMap, gratis en vrij te hergebruiken onder de Open DataBase Licentie.

", - "themeBy": "Thema gemaakt door {author}", - "iconAttribution": { - "title": "Iconen en afbeeldingen" + "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap", + "welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!", + "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", + "search": { + "search": "Zoek naar een locatie", + "searching": "Aan het zoeken...", + "nothing": "Niet gevonden...", + "error": "Niet gelukt..." }, - "mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers", - "mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}", - "codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers" - }, - "sharescreen": { - "intro": "

Deel deze kaart

Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:", - "addToHomeScreen": "

Voeg toe aan je thuis-scherm

Je kan deze website gemakkelijk aan het thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel. Klik op de 'voeg toe aan thuis-scherm' knop in de URL-balk om dit te doen.", - "embedIntro": "

Plaats dit op je website

Voeg dit kaartje toe op je eigen website.
We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.
Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller.", - "copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord", - "thanksForSharing": "Bedankt om te delen!", - "editThisTheme": "Pas dit thema aan", - "editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema", - "fsUserbadge": "Activeer de login-knop", - "fsSearch": "Activeer de zoekbalk", - "fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen", - "fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening", - "fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig", - "fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI", - "fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)", - "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond {name}", - "fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen", - "fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie" - }, - "morescreen": { - "intro": "

Meer thematische kaarten

Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer kaartthemas.", - "requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.", - "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete.", - "createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart" - }, - "readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.", - "fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.", - "goToInbox": "Ga naar de berichten", - "getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen", - "getStartedNewAccount": " of maak een nieuwe account aan", - "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd", - "customThemeIntro": "

Onofficiële thema's

De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.", - "aboutMapcomplete": "

Over MapComplete

Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De maker van het thema bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.

Ontdek meer

MapComplete biedt altijd de volgende stap naar meer OpenStreetMap:

  • Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete
  • De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap
  • Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account
  • Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen
  • Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen
  • Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki

Merk je een bug of wil je een extra feature? Wil je helpen vertalen? Bezoek dan de broncode en issue tracker.

Wil je je vorderingen zien? Volg de edits op OsmCha.

", - "backgroundMap": "Achtergrondkaart", - "layerSelection": { - "zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien", - "title": "Selecteer lagen" - }, - "weekdays": { - "abbreviations": { - "monday": "Maan", - "tuesday": "Din", - "wednesday": "Woe", - "thursday": "Don", - "friday": "Vrij", - "saturday": "Zat", - "sunday": "Zon" + "add": { + "addNewMapLabel": "Voeg item toe", + "addNew": "Voeg hier een {category} toe", + "title": "Nieuw punt toevoegen?", + "intro": "Je klikte ergens waar er nog geen data is. Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen
", + "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen", + "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.", + "stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.", + "confirmIntro": "

Voeg hier een {title} toe?

Het punt dat je hier toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", + "confirmButton": "Voeg hier een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", + "openLayerControl": "Open de laag-instellingen", + "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen", + "presetInfo": "Het nieuwe punt krijgt de attributen {tags}", + "disableFilters": "Zet alle filters af", + "disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter" }, - "monday": "Maandag", - "tuesday": "Dinsdag", - "wednesday": "Woensdag", - "thursday": "Donderdag", - "friday": "Vrijdag", - "saturday": "Zaterdag", - "sunday": "Zondag" - }, - "opening_hours": { - "error_loading": "Fout: kon deze openingstijden niet weergeven.", - "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak", - "opensAt": "vanaf", - "openTill": "tot", - "closed_until": "Gesloten - open op {date}", - "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd", - "open_24_7": "Dag en nacht open", - "ph_not_known": " ", - "ph_closed": "gesloten", - "ph_open": "open", - "ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk", - "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:" - } + "pickLanguage": "Kies je taal: ", + "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier", + "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$", + "noNameCategory": "{category} zonder naam", + "questions": { + "phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?", + "phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is {phone}", + "websiteOf": "Wat is de website van {category}?", + "websiteIs": "Website: {website}", + "emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?", + "emailIs": "Het email-adres van {category} is {email}" + }, + "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe

Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!

Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.

", + "attribution": { + "attributionTitle": "Met dank aan", + "attributionContent": "

Alle data is voorzien door OpenStreetMap, gratis en vrij te hergebruiken onder de Open DataBase Licentie.

", + "themeBy": "Thema gemaakt door {author}", + "iconAttribution": { + "title": "Iconen en afbeeldingen" + }, + "mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers", + "mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}", + "codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers" + }, + "sharescreen": { + "intro": "

Deel deze kaart

Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:", + "addToHomeScreen": "

Voeg toe aan je thuis-scherm

Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel", + "embedIntro": "

Plaats dit op je website

Voeg dit kaartje toe op je eigen website.
We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.
Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller", + "copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord", + "thanksForSharing": "Bedankt om te delen!", + "editThisTheme": "Pas dit thema aan", + "editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema", + "fsUserbadge": "Activeer de login-knop", + "fsSearch": "Activeer de zoekbalk", + "fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen", + "fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening", + "fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig", + "fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI", + "fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond {name}", + "fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen", + "fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie" + }, + "centerMessage": { + "loadingData": "Data wordt geladen…", + "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken", + "ready": "Klaar!", + "retrying": "Data inladen mislukt. Opnieuw proberen over {count} seconden…" + }, + "index": { + "#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen als er geen thema is geladen", + "title": "Welkom bij MapComplete", + "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.", + "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen." + }, + "general": { + "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap", + "welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!", + "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", + "search": { + "search": "Zoek naar een locatie", + "searching": "Aan het zoeken…", + "nothing": "Niets gevonden…", + "error": "Iets ging mis…" + }, + "returnToTheMap": "Naar de kaart", + "save": "Opslaan", + "cancel": "Annuleren", + "skip": "Vraag overslaan", + "oneSkippedQuestion": "Een vraag is overgeslaan", + "skippedQuestions": "Sommige vragen zijn overgeslaan", + "number": "getal", + "osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap waar geschiedenis en meer aanpasopties zijn", + "add": { + "addNew": "Voeg hier een {category} toe", + "title": "Nieuw punt toevoegen?", + "intro": "Je klikte ergens waar er nog geen data is. Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen
", + "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen", + "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.", + "stillLoading": "De data wordt nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.", + "confirmIntro": "

Voeg hier een {title} toe?

Het punt dat je hier toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", + "confirmButton": "Voeg hier een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", + "openLayerControl": "Open de laag-instellingen", + "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen" + }, + "pickLanguage": "Kies je taal: ", + "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier", + "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$", + "noNameCategory": "{category} zonder naam", + "questions": { + "phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?", + "phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is {phone}", + "websiteOf": "Wat is de website van {category}?", + "websiteIs": "Website: {website}", + "emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?", + "emailIs": "Het email-adres van {category} is {email}" + }, + "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe

Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!

Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.

", + "attribution": { + "attributionTitle": "Met dank aan", + "attributionContent": "

Alle data is voorzien door OpenStreetMap, gratis en vrij te hergebruiken onder de Open DataBase Licentie.

", + "themeBy": "Thema gemaakt door {author}", + "iconAttribution": { + "title": "Iconen en afbeeldingen" + }, + "mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers", + "mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}", + "codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers" + }, + "sharescreen": { + "intro": "

Deel deze kaart

Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:", + "addToHomeScreen": "

Voeg toe aan je thuis-scherm

Je kan deze website gemakkelijk aan het thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel. Klik op de 'voeg toe aan thuis-scherm' knop in de URL-balk om dit te doen.", + "embedIntro": "

Plaats dit op je website

Voeg dit kaartje toe op je eigen website.
We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.
Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller.", + "copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord", + "thanksForSharing": "Bedankt om te delen!", + "editThisTheme": "Pas dit thema aan", + "editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema", + "fsUserbadge": "Activeer de login-knop", + "fsSearch": "Activeer de zoekbalk", + "fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen", + "fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening", + "fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig", + "fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI", + "fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond {name}", + "fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen", + "fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie" + }, + "morescreen": { + "intro": "

Meer thematische kaarten

Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer kaartthemas.", + "requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.", + "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete.", + "createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart" + }, + "readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.", + "fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.", + "goToInbox": "Ga naar de berichten", + "getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen", + "getStartedNewAccount": " of maak een nieuwe account aan", + "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd", + "customThemeIntro": "

Onofficiële thema's

De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.", + "aboutMapcomplete": "

Over MapComplete

Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De maker van het thema bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.

Ontdek meer

MapComplete biedt altijd de volgende stap naar meer OpenStreetMap:

  • Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete
  • De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap
  • Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account
  • Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen
  • Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen
  • Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki

Merk je een bug of wil je een extra feature? Wil je helpen vertalen? Bezoek dan de broncode en issue tracker.

Wil je je vorderingen zien? Volg de edits op OsmCha.

", + "backgroundMap": "Achtergrondkaart", + "layerSelection": { + "zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien", + "title": "Selecteer lagen" + }, + "weekdays": { + "abbreviations": { + "monday": "Maan", + "tuesday": "Din", + "wednesday": "Woe", + "thursday": "Don", + "friday": "Vrij", + "saturday": "Zat", + "sunday": "Zon" + }, + "monday": "Maandag", + "tuesday": "Dinsdag", + "wednesday": "Woensdag", + "thursday": "Donderdag", + "friday": "Vrijdag", + "saturday": "Zaterdag", + "sunday": "Zondag" + }, + "opening_hours": { + "error_loading": "Fout: kon deze openingstijden niet weergeven.", + "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak", + "opensAt": "vanaf", + "openTill": "tot", + "closed_until": "Gesloten - open op {date}", + "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd", + "open_24_7": "Dag en nacht open", + "ph_not_known": " ", + "ph_closed": "gesloten", + "ph_open": "open", + "ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk", + "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:" + } + }, + "reviews": { + "title": "{count} beoordelingen", + "title_singular": "Eén beoordeling", + "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken", + "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!", + "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…", + "no_rating": "Geen score bekend", + "posting_as": "Ingelogd als", + "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken
Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent", + "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)", + "saving_review": "Opslaan…", + "saved": "Bedankt om je beoordeling te delen!", + "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews", + "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door Mangrove Reviews en zijn beschikbaar onder deCC-BY 4.0-licentie.", + "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven" + }, + "morescreen": { + "intro": "

Meer thematische kaarten

Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer kaartthemas.", + "requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.", + "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete.", + "createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart" + }, + "readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.", + "fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.", + "goToInbox": "Ga naar de berichten", + "getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen", + "getStartedNewAccount": " of maak een nieuwe account aan", + "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd", + "customThemeIntro": "

Onofficiële thema's

De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.", + "aboutMapcomplete": "

Over MapComplete

Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De maker van het thema bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.

Ontdek meer

MapComplete biedt altijd de volgende stap naar meer OpenStreetMap:

  • Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete
  • De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap
  • Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account
  • Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen
  • Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen
  • Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki

Merk je een bug of wil je een extra feature? Wil je helpen vertalen? Bezoek dan de broncode en issue tracker.

Wil je je vorderingen zien? Volg de edits op OsmCha.

", + "backgroundMap": "Achtergrondkaart", + "layerSelection": { + "zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien", + "title": "Selecteer lagen" + }, + "weekdays": { + "abbreviations": { + "monday": "Maan", + "tuesday": "Din", + "wednesday": "Woe", + "thursday": "Don", + "friday": "Vrij", + "saturday": "Zat", + "sunday": "Zon" + }, + "monday": "Maandag", + "tuesday": "Dinsdag", + "wednesday": "Woensdag", + "thursday": "Donderdag", + "friday": "Vrijdag", + "saturday": "Zaterdag", + "sunday": "Zondag" + }, + "opening_hours": { + "error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden", + "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak", + "opensAt": "vanaf", + "openTill": "tot", + "closed_until": "Gesloten - open op {date}", + "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd", + "open_24_7": "Dag en nacht open", + "ph_not_known": " ", + "ph_closed": "gesloten", + "ph_open": "open", + "ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk", + "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:", + "loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…" + }, + "download": { + "noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.", + "licenseInfo": "

Copyright

De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar
  • de bronvermelding © OpenStreetMap bijdragers is vereist
  • Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie
Gelieve de volledige licentie te lezen voor details", + "includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)", + "downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …", + "downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV", + "downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, ...", + "downloadGeojson": "Download de zichtbare data als geojson", + "downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen", + "downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart" + }, + "loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen", + "pdf": { + "versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}" + }, + "osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap om de geschiedenis te zien en meer te kunnen aanpassen", + "number": "getal", + "skippedQuestions": "Enkele vragen werden overgeslaan", + "oneSkippedQuestion": "Een vraag werd overgeslaan", + "skip": "Sla deze vraag over", + "cancel": "Annuleren", + "save": "Opslaan", + "returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart" }, "reviews": { - "title": "{count} beoordelingen", - "title_singular": "Eén beoordeling", - "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken", - "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!", - "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…", - "no_rating": "Geen score bekend", - "posting_as": "Ingelogd als", - "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken
Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent", - "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)", - "saving_review": "Opslaan…", - "saved": "Bedankt om je beoordeling te delen!", - "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews", - "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door Mangrove Reviews en zijn beschikbaar onder deCC-BY 4.0-licentie.", - "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven" + "title": "{count} beoordelingen", + "title_singular": "Eén beoordeling", + "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken", + "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!", + "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling...", + "no_rating": "Geen score bekend", + "posting_as": "Ingelogd als", + "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken
Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent", + "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)", + "saving_review": "Opslaan...", + "saved": "Bedankt om je beoordeling te delen!", + "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews", + "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door Mangrove Reviews en zijn beschikbaar onder deCC-BY 4.0-licentie. ", + "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven" }, - "morescreen": { - "intro": "

Meer thematische kaarten

Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer kaartthemas.", - "requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.", - "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete.", - "createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart" + "favourite": { + "reload": "Herlaad de data", + "loginNeeded": "

Log in

Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken", + "panelIntro": "

Jouw persoonlijke thema

Activeer je favorite lagen van alle andere themas" }, - "readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.", - "fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.", - "goToInbox": "Ga naar de berichten", - "getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen", - "getStartedNewAccount": " of maak een nieuwe account aan", - "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd", - "customThemeIntro": "

Onofficiële thema's

De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.", - "aboutMapcomplete": "

Over MapComplete

Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De maker van het thema bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.

Ontdek meer

MapComplete biedt altijd de volgende stap naar meer OpenStreetMap:

  • Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete
  • De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap
  • Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account
  • Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen
  • Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen
  • Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki

Merk je een bug of wil je een extra feature? Wil je helpen vertalen? Bezoek dan de broncode en issue tracker.

Wil je je vorderingen zien? Volg de edits op OsmCha.

", - "backgroundMap": "Achtergrondkaart", - "layerSelection": { - "zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien", - "title": "Selecteer lagen" - }, - "weekdays": { - "abbreviations": { - "monday": "Maan", - "tuesday": "Din", - "wednesday": "Woe", - "thursday": "Don", - "friday": "Vrij", - "saturday": "Zat", - "sunday": "Zon" - }, - "monday": "Maandag", - "tuesday": "Dinsdag", - "wednesday": "Woensdag", - "thursday": "Donderdag", - "friday": "Vrijdag", - "saturday": "Zaterdag", - "sunday": "Zondag" - }, - "opening_hours": { - "error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden", - "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak", - "opensAt": "vanaf", - "openTill": "tot", - "closed_until": "Gesloten - open op {date}", - "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd", - "open_24_7": "Dag en nacht open", - "ph_not_known": " ", - "ph_closed": "gesloten", - "ph_open": "open", - "ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk", - "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:" + "delete": { + "readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback", + "explanations": { + "softDelete": "Dit punt zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. {reason}", + "hardDelete": "Dit punt zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.", + "selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden" + }, + "reasons": { + "notFound": "Het kon niet gevonden worden", + "disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd", + "test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig" + } } - }, - "reviews": { - "title": "{count} beoordelingen", - "title_singular": "Eén beoordeling", - "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken", - "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!", - "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling...", - "no_rating": "Geen score bekend", - "posting_as": "Ingelogd als", - "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken
Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent", - "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)", - "saving_review": "Opslaan...", - "saved": "Bedankt om je beoordeling te delen!", - "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews", - "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door Mangrove Reviews en zijn beschikbaar onder deCC-BY 4.0-licentie. ", - "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven" - }, - "favourite": { - "reload": "Herlaad de data", - "loginNeeded": "

Log in

Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken", - "panelIntro": "

Jouw persoonlijke thema

Activeer je favorite lagen van alle andere themas" - } } From 03e36ad4f6c67b91633261aa319afe4aac0c9961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: William Weber Berrutti Date: Thu, 30 Sep 2021 21:52:04 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/pt_BR/ --- langs/shared-questions/pt_BR.json | 30 +++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/shared-questions/pt_BR.json b/langs/shared-questions/pt_BR.json index 31b02f75a..38a5868bc 100644 --- a/langs/shared-questions/pt_BR.json +++ b/langs/shared-questions/pt_BR.json @@ -33,6 +33,34 @@ }, "website": { "question": "Qual o site de {name}?" + }, + "wheelchair-access": { + "question": "Este lugar é acessível com uma cadeira de rodas?", + "mappings": { + "3": { + "then": "Este lugar não é alcançável com uma cadeira de rodas" + }, + "2": { + "then": "É possível chegar a esse local em uma cadeira de rodas, mas não é fácil" + }, + "1": { + "then": "Este lugar é facilmente acessível com uma cadeira de rodas" + }, + "0": { + "then": "Este lugar é especialmente adaptado para usuários de cadeira de rodas" + } + } + }, + "payment-options": { + "question": "Quais métodos de pagamento são aceitos aqui?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Cartões de pagamento são aceitos aqui" + }, + "0": { + "then": "Dinheiro é aceito aqui" + } + } } } -} \ No newline at end of file +}