Mit MapComplete fügen Sie OpenStreetMap Informationen zu einem bestimmten Thema hinzu. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der Theme-Maintainer definiert dafür Elemente, Fragen und Sprachen.
MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.
Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker
Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.
", + "aboutMapcomplete": "Mit MapComplete fügen Sie OpenStreetMap Informationen zu einem bestimmten Thema hinzu. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Bei den meisten Themen können Sie Bilder hinzufügen oder eine Bewertung hinterlassen. Der Theme-Maintainer definiert dafür Elemente, Fragen und Sprachen.
MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.
Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker
Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.
", "add": { "addNew": "{category} hinzufügen", "addNewMapLabel": "Hier klicken, um ein neues Element hinzuzufügen", @@ -56,7 +56,8 @@ "importTags": "Das Element wird {tags} bekommen", "officialThemesOnly": "Die Import-Schaltfläche ist für inoffizielle Themen deaktiviert, um Störfälle zu vermeiden", "wrongType": "Dieses Element ist kein Punkt oder Weg und kann deshalb nicht importiert werden", - "zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um das Objekt zu importieren" + "zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um das Objekt zu importieren", + "wrongTypeToConflate": "Dieses Element ist weder ein Punkt noch ein Weg und kann nicht zusammengeführt werden" }, "importTags": "Das Element erhält {tags}", "intro": "An dieser Stelle sind noch keine Daten vorhanden.{cmd} aufgrund von {message} nicht ausführen",
- "sendReason": "Ich habe Ihnen diese Nachricht geschickt, weil {sender} mich gebeten hat, diese mit {cmd} zu senden"
+ "sendReason": "Ich habe Ihnen diese Nachricht geschickt, weil {sender} mich gebeten hat, diese mit {cmd} zu senden",
+ "argto": "Die ID, an welche die Ausgabe gesendet werden soll",
+ "commandNotFound": "Befehl {key} nicht gefunden - siehe help für alle Befehle",
+ "docs": "Führt einen Befehl aus und sendet die Ausgabe an eine andere Person",
+ "executing": "Führt {_} aus und sendet das Ergebnis an {to}…",
+ "noDm": "Ich konnte keinen Raum mit {to} erstellen",
+ "receipt": "Ich habe die Nachricht an {to} übermittelt",
+ "selectValidCommand": "Geben Sie einen gültigen Befehl an",
+ "selectValidUser": "Geben Sie einen gültigen Zielbenutzer an",
+ "argbody": "Der eigentliche Befehlstext des Befehls"
},
"documentation": {
"argid": "Die ID einer {list} oder {list_end}, für welche die Dokumente benötigt werden. Alternativ können Sie auch eine von {coded_list} schreiben, um die verfügbaren IDs zu sehen.",
- "didYouMean": " Vielleicht meinten Sie einen von: ",
+ "didYouMean": "Meinten Sie",
"docs": "Ruft die Dokumentation zu einer MapComplete-Ebene, einem Thema oder einem URL-Parameter ab",
"noIdIntro": "Geben Sie eine ID an, um weitere Informationen über ein MapComplete-Programmierelement zu erhalten. Bekannte Typen sind {list}",
- "notFound": "Kein {singular} mit Namen {id} gefunden.",
- "urlParam": "URL-Parameter {id}"
+ "notFound": "Kein {singular} mit Namen {id} gefunden",
+ "urlParam": "URL-Parameter {id}",
+ "layer": {
+ "singular": "Ebene",
+ "plural": "Ebenen"
+ },
+ "theme": {
+ "singular": "Thema",
+ "plural": "Themen"
+ },
+ "url_parameter": {
+ "plural": "URL-Parameter",
+ "singular": "URL-Parameter"
+ },
+ "visualisation": {
+ "plural": "Visualisierungen",
+ "singular": "Visualisierung"
+ },
+ "file": {
+ "singular": "Datei",
+ "plural": "Dateien"
+ },
+ "overview": "Die folgenden {plural} existieren:",
+ "inputElement": {
+ "plural": "Eingabeelemente",
+ "singular": "Eingabeelement"
+ }
},
"dream": {
"docs": "Sendet einen computergenerierten Text",
@@ -490,7 +525,9 @@
"noOpeningHours": "Es sind keine Öffnungszeiten bekannt.",
"nothingFound": "Nichts gefunden für {_}",
"provideSearch": "Bitte geben Sie einen Suchbegriff der id an, um diesen Befehl zu verwenden",
- "searchingWorldwide": "Durchsuche OpenStreetMap.org nach Ihrer Suche {_}"
+ "searchingWorldwide": "Durchsuche OpenStreetMap.org nach Ihrer Suche {_}",
+ "docs": "Ermittelt Informationen über ein OSM-Objekt. Geben Sie entweder eine ID ODER einen Suchstring an; die Objekte werden interpretiert und bekannte Werte werden angezeigt.",
+ "argsearch": "Die ID des OSM-Objekts oder eine Suchanfrage"
},
"language": {
"arglang": "Die von nun an zu verwendende Sprache",
@@ -512,28 +549,62 @@
"noRightsNeeded": "Der Befehl {role} kann von jedem ausgeführt werden, Sie müssen keine Rechte dafür festlegen",
"noRolesYet": "{user} hat derzeit keine Rollen.",
"noSuchRole": "Die Rolle {role} kann nicht an {user} vergeben werden. Eine Rolle ist dasselbe wie ein Befehlsname, geben Sie help ein, um alle Befehle zu sehen.",
- "userHasRoles": "{user} hat derzeit die folgenden Rollen:"
+ "userHasRoles": "{user} hat derzeit die folgenden Rollen:",
+ "verbremove": "Entfernt eine Rolle von dem angegebenen Benutzer",
+ "verbdefault": "Liste der Rollen des Benutzers",
+ "verblist": "Alle Benutzerrollen des angegebenen Benutzers auflisten",
+ "verbrevoke": "Entzieht alle Rechte eines Benutzers",
+ "verbadd": "Fügt eine Rolle für den angegebenen Benutzer hinzu"
},
"search": {
- "searching": "Suche {layerTitle} {mode} {search}…"
+ "searching": "Suche {layerTitle} {mode} {search}…",
+ "nothingFound": "Entschuldigung, ich konnte nichts für {search} finden, also kann ich nicht nach {layerTitle} suchen",
+ "announceLimited": "Ich zeige nur die {cutoff} Elemente, die dem gesuchten Ort am nächsten liegen.
", + "arglayerid": "Der Name einer Ebene ODER ein einzelner Suchbegriff", + "argsearch": "Der Suchbegriff", + "argverb": "Entweder in einem geografischen Gebiet (z. B. einer Stadt) oder in der Nähe eines POI suchen", + "noNearOrIn": "Entschuldigung, ich habe Ihren Befehl nicht verstanden, da ich in Ihrer Suchanfrage keinin der Nähe oder in gefunden habe.\n Versuchen Sie etwas wie Suche Trinkwasser in London, Suche Friture in Brüssel\n Alternativ versuchen Sie info {cmd}, um Informationen über ein einzelnes Objekt zu erhalten.
{id} scheint keine gültige OSM-id zu sein - suche stattdessen weltweit nach {search}…"
+ "announceSearch": "{id} scheint keine gültige OSM-id zu sein - suche stattdessen weltweit nach {search}…",
+ "nothingFound": "Nichts gefunden für {_}",
+ "argsearch": "Die ID des OSM-Objekts oder eine Suchanfrage",
+ "noSearchGiven": "Bitte geben Sie einen Suchbegriff der ID an, um diesen Befehl zu verwenden",
+ "docs": "Zeigt die Tags eines OSM-Objekts an. Geben Sie entweder eine ID ODER einen Suchstring ein; die Objekte werden interpretiert und bekannte Werte werden angezeigt."
},
"welcome": {
"p0": "Hallo! Ich bin MapComplete-bot. Ich bin ein Computerprogramm, das OpenStreetMap durchsucht und einige Informationen über MapComplete geben kann, eine Webseite und App, die thematische Karten zeigt. Wenn Informationen fehlen, können Sie sie dort leicht hinzufügen.",
"p1": "Senden Sie mir info [searchterm] und ich werde OpenStreetMap für Sie durchsuchen. Ich zeige Ihnen dann die Informationen über das, was ich gefunden habe.",
"p2": "Alternativ können auch search [ojecttype] near [placename] oder search [objecttype] in [placename] verwendet werden, um nach weiteren Orten zu suchen. Unterstützte Objekttypen sind diejenigen, die in MapComplete gefunden werden können. Weitere Kategorien werden in Zukunft hinzugefügt - und wenn Sie der Herausforderung gewachsen sind, können Sie Ihre thematische Karte und damit auch eine Kategorie erstellen",
- "p3": "Es gibt noch einige weitere Befehle, senden Sie help, um sie alle zu sehen."
+ "p3": "Es gibt noch einige weitere Befehle, senden Sie help, um sie alle zu sehen.",
+ "docs": "Gibt eine freundliche Begrüßungsnachricht"
},
"wiki": {
- "docs": "Gibt (einen Teil) der angegebenen Seite von {backend} aus. In öffentlichen Räumen wird der erste Absatz angezeigt; in einer Direktnachricht wird die gesamte Seite gesendet."
+ "docs": "Gibt (einen Teil) der angegebenen Seite von {backend} aus. In öffentlichen Räumen wird der erste Absatz angezeigt; in einer Direktnachricht wird die gesamte Seite gesendet.",
+ "argsearch": "Der Titel der Seite oder der Suchbegriff",
+ "foundMatching": "Eine passende Wikiseite gefunden, nämlich {title}",
+ "gotResults": "Habe {count} Ergebnisse für Suchanfrage {search} erhalten:",
+ "loadingFailed": "Entschuldigung, die Seite {pagename} konnte nicht geladen werden",
+ "noWiki": "Bitte geben Sie eine Wikiseite an, nach der Sie suchen möchten",
+ "nothingFound": "Ich konnte auf {backend} für {search} nichts finden",
+ "searching": "Suche auf {backend}…"
+ },
+ "scheme": {
+ "title": "{key} (verwendet bei {path}, {type})",
+ "argkey": "Der Name des Schlüssels",
+ "docs": "Enthält Informationen über einen Schlüssel in einer theme-config-Datei",
+ "noMatchingLayer": "Keine passenden Schlüssel gefunden, vielleicht meinten Sie einen von:",
+ "notype": "kein Typ angegeben"
}
},
"decryptionFailed": "Es tut mir leid, ich konnte die Nachricht nicht entschlüsseln. Sie können versuchen, diesen Kanal zu verlassen und sich erneut zu verbinden",
@@ -803,6 +874,9 @@
},
"wikidata": {
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
+ },
+ "distance": {
+ "description": "Entfernung in Meter"
}
}
}