From 23ee93fe16da821f89a2cb27caaf8039ce74c145 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SC Date: Sat, 23 Oct 2021 13:39:06 +0000 Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/pt/ --- langs/shared-questions/pt.json | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/shared-questions/pt.json b/langs/shared-questions/pt.json index fbd730986..2afb0b221 100644 --- a/langs/shared-questions/pt.json +++ b/langs/shared-questions/pt.json @@ -78,6 +78,22 @@ } }, "question": "Este lugar é acessível a utilizadores de cadeiras de rodas?" + }, + "wikipedialink": { + "question": "Qual é o item correspondente na Wikipédia?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Não vinculado à Wikipédia" + } + } + }, + "wikipedia": { + "question": "Qual é a entidade Wikidata correspondente?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Ainda não foi vinculada nenhuma página da Wikipédia" + } + } } } -} \ No newline at end of file +} From 9d2527661bc6664d52694e14685d5c848a0d6325 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SC Date: Sat, 23 Oct 2021 13:39:30 +0000 Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 41.6% (95 of 228 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/pt/ --- langs/pt.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/pt.json b/langs/pt.json index 92db819cb..21667811d 100644 --- a/langs/pt.json +++ b/langs/pt.json @@ -9,7 +9,7 @@ "isDeleted": "Eliminada", "doDelete": "Remover imagem", "dontDelete": "Cancelar", - "uploadDone": "A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!", + "uploadDone": "A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!", "respectPrivacy": "Não fotografe pessoas nem placas de veículos. Não envie imagens do Google Maps, do Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos de autor.", "uploadFailed": "Não foi possível enviar a sua imagem. Está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador \"Brave\" ou o plugin \"uMatrix\" podem estar a bloqueá-los.", "ccb": "sob a licença CC-BY", From abebed35515653d96303d9a70355f38a1f982668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sat, 23 Oct 2021 18:29:08 +0000 Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index 214ae80e9..bde085d10 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -10,7 +10,7 @@ "ccb": "unter der 'CC-BY-Lizenz'", "uploadFailed": "Wir konnten Ihr Bild nicht hochladen. Haben Sie eine aktive Internetverbindung und sind APIs von Dritten erlaubt? Der Brave Browser oder UMatrix blockieren diese eventuell.", "respectPrivacy": "Bitte respektieren Sie die Privatsphäre. Fotografieren Sie weder Personen noch Nummernschilder. Benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Quellen wie z.B. Google Maps oder Google Streetview.", - "uploadDone": "Ihr Bild wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!", + "uploadDone": "Ihr Bild wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!", "dontDelete": "Abbrechen", "doDelete": "Bild entfernen", "isDeleted": "Gelöscht" @@ -24,7 +24,7 @@ "index": { "#": "Dieser Text wird über die Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist", "title": "Willkommen bei MapComplete", - "intro": "MapComplete ist eine OpenStreetMap-Anwendung, mit der Informationen zu einem bestimmten Thema angezeigt und angepasst werden können.", + "intro": "MapComplete ist eine OpenStreetMap-Anwendung, mit der Informationen zu Objekten eines bestimmten Themas angezeigt und angepasst werden können.", "pickTheme": "Wähle unten ein Thema, um zu starten." }, "general": { @@ -106,7 +106,7 @@ "getStartedNewAccount": " oder ein neues Konto anlegen", "noTagsSelected": "Keine Tags ausgewählt", "customThemeIntro": "

Benutzerdefinierte Themes

Dies sind zuvor besuchte benutzergenerierte Themen.", - "aboutMapcomplete": "

Über MapComplete

MapComplete ist ein OpenStreetMap-Editor, der jedem helfen soll, auf einfache Weise Informationen zu einem Einzelthema hinzuzufügen.

Nur Merkmale, die für ein einzelnes Thema relevant sind, werden mit einigen vordefinierten Fragen gezeigt, um die Dinge einfach und extrem benutzerfreundlich zu halten. Der Themen-Betreuer kann auch eine Sprache für die Schnittstelle wählen, Elemente deaktivieren oder sogar in eine andere Website ohne jegliches UI-Element einbetten.

Ein weiterer wichtiger Teil von MapComplete ist jedoch, immer den nächsten Schritt anzubietenum mehr über OpenStreetMap zu erfahren:

  • Ein iframe ohne UI-Elemente verlinkt zu einer Vollbildversion
  • Die Vollbildversion bietet Informationen über OpenStreetMap
  • Wenn Sie nicht eingeloggt sind, werden Sie gebeten, sich einzuloggen
  • Wenn Sie eine einzige Frage beantwortet haben, dürfen Sie Punkte hinzufügen
  • An einem bestimmten Punkt erscheinen die tatsächlich hinzugefügten Tags, die später mit dem Wiki verlinkt werden...

Fällt Ihnen ein Problem mit MapComplete auf? Haben Sie einen Feature-Wunsch? Wollen Sie beim Übersetzen helfen? Gehen Sie zum Quellcode oder zur Problemverfolgung.

", + "aboutMapcomplete": "

Über MapComplete

Mit MapComplete können Sie OpenStreetMap mit Informationen zu einem einzigen Thema anreichern. Beantworten Sie ein paar Fragen, und innerhalb von Minuten werden Ihre Beiträge rund um den Globus verfügbar sein! Der Themen-Maintainer definiert Elemente, Fragen und Sprachen für das Thema.

Mehr erfahren

MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.

  • Wenn es in eine Website eingebettet wird, verlinkt der Iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete
  • Die Vollbildversion bietet Informationen über OpenStreetMap
  • Das Betrachten funktioniert ohne Login, aber das Bearbeiten erfordert ein OSM-Login.
  • Wenn Sie nicht eingeloggt sind, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden
  • Nach der Beantwortung einer einzelnen Frage können Sie der Karte neue Punkte hinzufügen
  • Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt sind


Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Besuchen Sie den Quellcode oder den Issue Tracker

Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie die Anzahl der Änderungen auf OsmCha.

", "backgroundMap": "Hintergrundkarte", "layerSelection": { "zoomInToSeeThisLayer": "Vergrößern, um diese Ebene zu sehen", @@ -164,7 +164,8 @@ "downloadAsPdf": "PDF der aktuellen Karte herunterladen", "downloadGeojson": "Sichtbare Daten als geojson herunterladen", "includeMetaData": "Metadaten übernehmen (letzter Bearbeiter, berechnete Werte, ...)", - "noDataLoaded": "Noch keine Daten geladen. Download ist in Kürze verfügbar" + "noDataLoaded": "Noch keine Daten geladen. Download ist in Kürze verfügbar", + "licenseInfo": "

Copyright-Hinweis

Die bereitgestellten Daten sind unter ODbL verfügbar. Die Wiederverwendung dieser Daten ist für jeden Zweck frei, aber
  • die Namensnennung © OpenStreetMap contributors ist erforderlich
  • Jede Änderung dieser Daten muss unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden
Bitte lesen Sie den vollständigen Copyright-Hinweis für weitere Details" }, "pdf": { "versionInfo": "v{version} - erstellt am {date}" From 38e1918dfa3407f85f1c80042ece79bd27057798 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sat, 23 Oct 2021 18:34:39 +0000 Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 77.0% (339 of 440 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/ --- langs/themes/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json index ed6ecf516..cfefb4350 100644 --- a/langs/themes/de.json +++ b/langs/themes/de.json @@ -633,7 +633,7 @@ "title": "Trinkwasser" }, "etymology": { - "description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, nach was ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, das mit Wikidata verknüpft wurde. Die Informationen stammen aus Wikipedia.", + "description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, das mit Wikidata verknüpft wurde. In dem Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.

Sie können auch einen Beitrag leisten!Zoomen Sie genug hinein und alle Straßen werden angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.", "shortDescription": "Was ist der Ursprung eines Ortsnamens?", "title": "Open Etymology Map" }, @@ -1019,4 +1019,4 @@ "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern", "title": "Abfalleimer" } -} \ No newline at end of file +} From efe497be09a33789c97911cd5a80a9b03f7cdec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sat, 23 Oct 2021 18:30:07 +0000 Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/de/ --- langs/shared-questions/de.json | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json index 2baaebe37..cc6df974b 100644 --- a/langs/shared-questions/de.json +++ b/langs/shared-questions/de.json @@ -78,6 +78,22 @@ } }, "question": "Ist dieser Ort mit einem Rollstuhl zugänglich?" + }, + "wikipedia": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Es wurde noch keine Wikipedia-Seite verlinkt" + } + }, + "question": "Was ist das entsprechende Wikidata Element?" + }, + "wikipedialink": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Nicht mit Wikipedia verknüpft" + } + }, + "question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?" } } -} \ No newline at end of file +} From 181ba5251435248f7f786cce48a80558634f5742 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sun, 24 Oct 2021 10:14:51 +0000 Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index bde085d10..a5d13b49c 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -73,7 +73,7 @@ "emailOf": "Wie lautet die E-Mail-Adresse der {category}?", "emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet {email}" }, - "openStreetMapIntro": "

Eine offene Karte

Wäre es nicht toll, wenn es eine offene Karte gäbe, die von jedem angepasst und benutzt werden könnte? Eine Karte, zu der jeder seine Interessen hinzufügen kann? Dann bräuchte man all diese Websites mit unterschiedlichen, kleinen und inkompatiblen Karten (die immer veraltet sind) nicht mehr.

OpenStreetMap ist diese offene Karte. Die Kartendaten können kostenlos verwendet werden (mit Attribution und Veröffentlichung von Änderungen an diesen Daten). Darüber hinaus können Sie die Karte kostenlos ändern und Fehler beheben, wenn Sie ein Konto erstellen. Diese Website basiert ebenfalls auf OpenStreetMap. Wenn Sie eine Frage hier beantworten, geht die Antwort auch dorthin.

Viele Menschen und Anwendungen nutzen OpenStreetMap bereits: Maps.me, OsmAnd, verschiedene spezialisierte Routenplaner, die Hintergrundkarten auf Facebook, Instagram,...
Sogar Apple Maps und Bing Maps verwenden OpenStreetMap in ihren Karten!

Wenn Sie hier einen Punkt hinzufügen oder eine Frage beantworten, wird er nach einer Weile in all diesen Anwendungen sichtbar sein.

", + "openStreetMapIntro": "

Eine freie Karte

Wäre es nicht toll, wenn es eine freie Karte gäbe, die von jedem angepasst und genutzt werden könnte? Eine Karte, zu der jeder Informationen hinzufügen kann? Dann bräuchte man all diese Webseiten mit unterschiedlichen, eingeschränkten und veralteten Karten nicht mehr.

OpenStreetMap ist diese freie Karte. Alle Kartendaten können kostenlos verwendet werden (mit Attribution und Veröffentlichung von Änderungen an diesen Daten). Darüber hinaus können Sie die Karte kostenlos ändern und Fehler beheben, wenn Sie ein Konto erstellen. Diese Webseite basiert ebenfalls auf OpenStreetMap. Wenn Sie eine Frage hier beantworten, geht die Antwort auch dorthin.

Viele Menschen und Anwendungen nutzen OpenStreetMap bereits: Maps.me, OsmAnd, verschiedene spezialisierte Routenplaner, die Hintergrundkarten auf Facebook, Instagram, ...<br/>Sogar Apple Maps und Bing Maps verwenden OpenStreetMap in ihren Karten!

Wenn Sie hier einen Punkt hinzufügen oder eine Frage beantworten, wird er nach einer Weile in all diesen Anwendungen sichtbar sein.

", "sharescreen": { "intro": "

Diese Karte teilen

Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:", "addToHomeScreen": "

Zum Startbildschirm hinzufügen

Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der URL-Leiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.", From bbcd1f5bee248fd5a74212719b1618901af30d56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sun, 24 Oct 2021 08:28:51 +0000 Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.7% (373 of 440 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/ --- langs/themes/de.json | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 117 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json index cfefb4350..d94a860c9 100644 --- a/langs/themes/de.json +++ b/langs/themes/de.json @@ -635,7 +635,19 @@ "etymology": { "description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, das mit Wikidata verknüpft wurde. In dem Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.

Sie können auch einen Beitrag leisten!Zoomen Sie genug hinein und alle Straßen werden angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.", "shortDescription": "Was ist der Ursprung eines Ortsnamens?", - "title": "Open Etymology Map" + "title": "Open Etymology Map", + "layers": { + "1": { + "override": { + "name": "Straßen ohne Informationen zur Namensherkunft" + } + }, + "2": { + "override": { + "name": "Parks und Waldflächen ohne Informationen zur Namensherkunft" + } + } + } }, "facadegardens": { "layers": { @@ -736,7 +748,7 @@ } }, "ghostbikes": { - "description": "Ein Geisterrad ist ein Denkmal für einen Radfahrer, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, in Form eines weißen Fahrrades, das dauerhaft in der Nähe des Unfallortes aufgestellt ist.

Auf dieser Karte kann man alle Geisterräder sehen, die OpenStreetMap kennt. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen lediglich einen (kostenlosen) OpenStreetMap-Account.", + "description": "Ein Geisterrad ist ein Denkmal für einen Radfahrer, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, in Form eines weißen Fahrrades, das dauerhaft in der Nähe des Unfallortes aufgestellt ist.

Auf dieser Karte kann man alle Geisterräder sehen, die in OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen lediglich einen (kostenlosen) OpenStreetMap-Account.", "title": "Geisterrad" }, "hackerspaces": { @@ -925,6 +937,9 @@ "station-name": { "question": "Wie lautet der Name dieser Feuerwache?" } + }, + "title": { + "render": "Feuerwache" } }, "3": { @@ -937,7 +952,46 @@ } }, "openwindpowermap": { - "description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen." + "description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen.", + "layers": { + "0": { + "units": { + "0": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": " Megawatt" + }, + "1": { + "human": " Kilowatt" + }, + "2": { + "human": " Watt" + }, + "3": { + "human": " Gigawatt" + } + } + }, + "1": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": " Meter" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Windrad" + }, + "name": "Windrad", + "presets": { + "0": { + "title": "Windrad" + } + } + } + }, + "title": "OpenWindPowerMap" }, "personal": { "description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema auf der Grundlage aller verfügbaren Ebenen aller Themen", @@ -955,9 +1009,41 @@ } } } + }, + "title": { + "render": "Poststelle" + }, + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Aktuell geöffnet" + } + } + } + }, + "name": "Poststellen", + "presets": { + "0": { + "title": "Poststelle" + } } + }, + "0": { + "name": "Brieflästen", + "presets": { + "0": { + "title": "Briefkasten" + } + }, + "title": { + "render": "Briefkasten" + }, + "description": "Die Ebene zeigt Briefkästen." } - } + }, + "shortDescription": "Eine Karte die Briefkästen und Poststellen anzeigt", + "title": "Karte mit Briefkästen und Poststellen" }, "shops": { "shortDescription": "Eine bearbeitbare Karte mit grundlegenden Geschäftsinformationen", @@ -1012,11 +1098,37 @@ } }, "shortDescription": "Helfen Sie beim Aufbau eines offenen Datensatzes britischer Adressen", - "title": "Adressen in Großbritannien" + "title": "Adressen in Großbritannien", + "tileLayerSources": { + "0": { + "name": "Grenzverläufe gemäß osmuk.org" + } + } }, "waste_basket": { "description": "Auf dieser Karte finden Sie Abfalleimer in Ihrer Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, können Sie ihn selbst hinzufügen", "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern", "title": "Abfalleimer" + }, + "maps": { + "title": "Eine Karte der Karten" + }, + "playgrounds": { + "title": "Spielpläzte", + "shortDescription": "Eine Karte mit Spielplätzen" + }, + "parkings": { + "title": "Parken", + "shortDescription": "Diese Karte zeigt Parkplätze", + "description": "Diese Karte zeigt Parkplätze" + }, + "natuurpunt": { + "title": "Naturschutzgebiete", + "shortDescription": "Diese Karte zeigt Naturschutzgebiete des flämischen Naturverbands Natuurpunt" + }, + "observation_towers": { + "title": "Beobachtungstürme", + "description": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm", + "shortDescription": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm" } }