From 7e0159634fcb954c113b0991275d7b121c0b568b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pdassori <paul.dassori@gmail.com>
Date: Sun, 1 May 2022 04:31:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 20.2% (377 of 1860 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
---
 langs/layers/es.json | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 79 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 81089e735..4db0e7559 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -152,6 +152,9 @@
             "0": {
                 "description": "Un bolardo en la carretera",
                 "title": "una bolardo"
+            },
+            "1": {
+                "title": "una barrera para bicicletas"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -165,12 +168,26 @@
                     },
                     "4": {
                         "then": "Bolardo levadizo"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Bolardo abatible"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de bolardo es este?"
             },
             "Cycle barrier type": {
-                "question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?"
+                "question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Simple, sólo dos barreras con un espacio entre ellas"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Barrera de seguridad, el espacio es menor en la parte superior que en la inferior"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Triple, tres barreras una detrás de la otra"
+                    }
+                }
             },
             "MaxWidth": {
                 "question": "¿Cómo de ancho es el hueco dejado fuera de la barrera?",
@@ -197,16 +214,31 @@
                         "then": "Esta es una barrera ciclista que ralentiza a los ciclistas"
                     }
                 }
+            },
+            "bicycle=yes/no": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Un ciclista no puede pasar por aquí."
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Un ciclista puede pasar por aquí."
+                    }
+                },
+                "question": "¿Puede un ciclista pasar esta barrera?"
             }
         },
         "title": {
             "mappings": {
                 "0": {
                     "then": "Bolardo"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Barrera ciclista"
                 }
             },
             "render": "Barrera"
-        }
+        },
+        "description": "Obstáculos durante el uso de la bicicleta, como bolardos y barreras para bicicletas"
     },
     "bench": {
         "description": "Un banco es una superficie de madera, metal, piedra, ... donde un humano se puede sentar. Estas capas los visualizan y preguntan algunas preguntas sobre ellos.",
@@ -307,6 +339,12 @@
                 "mappings": {
                     "2": {
                         "then": "No hay ningún banco aquí"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Banco de pie"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Aquí hay un banco normal para sentarse"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de banco es este?"
@@ -319,6 +357,9 @@
             "mappings": {
                 "0": {
                     "then": "Banco en una parada de transporte público"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Banco en el refugio"
                 }
             },
             "render": "Banco"
@@ -337,12 +378,37 @@
                     "2": {
                         "then": "Bicicletas para discapacitados disponibles"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "¿Quién puede prestar bicicletas aquí?"
             },
             "bicycle_library-charge": {
-                "render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}"
+                "render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "El préstamo de bicicletas es gratuito"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Prestar una bicicleta cuesta 20 euros al año y 20 euros de garantía"
+                    }
+                },
+                "question": "¿Cuánto cuesta el préstamo de una bicicleta?"
+            },
+            "bicycle_library-name": {
+                "question": "¿Cuál es el nombre de esta biblioteca de bicicletas?",
+                "render": "Esta biblioteca de bicicletas se llama  {name}."
             }
-        }
+        },
+        "name": "Biblioteca de bicicletas",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "una biblioteca de bicicletas",
+                "description": "Una biblioteca de bicicletas tiene una colección de bicicletas que se pueden prestar"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Biblioteca de bicicletas"
+        },
+        "description": "Una instalación en la que se pueden prestar las bicicletas durante un periodo de tiempo más largo"
     },
     "bicycle_rental": {
         "deletion": {
@@ -360,7 +426,11 @@
         "description": "Estaciones de alquiler de bicicletas",
         "presets": {
             "0": {
-                "title": "una tienda de alquiler de bicicletas"
+                "title": "una tienda de alquiler de bicicletas",
+                "description": "Una tienda con personal que se dedica al alquiler de bicicletas"
+            },
+            "1": {
+                "title": "un alquiler de bicicletas"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -437,7 +507,8 @@
                 }
             },
             "render": "Alquiler de bicicletas"
-        }
+        },
+        "name": "Alquiler de bicicletas"
     },
     "bicycle_tube_vending_machine": {
         "tagRenderings": {
@@ -1223,4 +1294,4 @@
             "render": "Árbol"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}