diff --git a/assets/layers/shops/shops.json b/assets/layers/shops/shops.json
index a4b05ca4d8..94bcbbe043 100644
--- a/assets/layers/shops/shops.json
+++ b/assets/layers/shops/shops.json
@@ -565,10 +565,7 @@
       "mappings": [
         {
           "if": "healthcare=optometrist",
-          "ifnot": "not:healtcare=optometrist",
-          "addExtraTags": [
-            "not:healthcare=optometrist"
-          ],
+          "ifnot": "not:healthcare=optometrist",
           "then": {
             "en": "This shop offers eye exams by certified optometrists",
             "nl": "Hier kan men een oogtest door een erkende optometrist laten uitvoeren",
diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 51ccfb3067..3d947e95c9 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -2049,9 +2049,6 @@
         },
         "title": {
             "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                },
                 "1": {
                     "then": "Vogelkijkhut {name}"
                 },
@@ -6359,11 +6356,6 @@
             }
         },
         "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                }
-            },
             "render": "Natuurgebied"
         }
     },
@@ -6895,21 +6887,6 @@
             "render": "Picknicktafel"
         }
     },
-    "play_forest": {
-        "description": "Een speelbos is een vrij toegankelijke zone in een bos",
-        "name": "Speelbossen",
-        "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                },
-                "1": {
-                    "then": "Speelbos {name}"
-                }
-            },
-            "render": "Speelbos"
-        }
-    },
     "playground": {
         "deletion": {
             "nonDeleteMappings": {
@@ -8511,9 +8488,6 @@
         },
         "title": {
             "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                },
                 "1": {
                     "then": "Voetpad"
                 },
@@ -10679,25 +10653,13 @@
         }
     },
     "village_green": {
-        "description": "Een laag die dorpsgroen toont (gemeenschapsgroen, maar niet echt een park)",
-        "name": "Speelweide",
-        "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                }
-            },
-            "render": "Speelweide"
-        }
+        "description": "Een laag die dorpsgroen toont (gemeenschapsgroen, maar niet echt een park)"
     },
     "visitor_information_centre": {
         "description": "Een bezoekerscentrum biedt informatie over een specifieke attractie of bezienswaardigheid waar het is gevestigd.",
         "name": "Bezoekerscentrum",
         "title": {
             "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name:nl}"
-                },
                 "1": {
                     "then": "{name}"
                 }
@@ -10926,5 +10888,13 @@
             },
             "render": "windturbine"
         }
+    },
+    "cyclist_waiting_aid": {
+        "title": {
+            "render": "Steuntje voor wachtende fietsers"
+        }
+    },
+    "disaster_response": {
+        "description": "Deze laag bevat organisaties met hoofddoelstelling om burgers te helpen tijdens en na rampen door in de getroffen gebieden te gaan helpen."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}