From 54c70257c0a581c61e63f572e34a81170fc31e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?David=20Haberth=C3=BCr?= Date: Thu, 29 Jul 2021 21:12:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (166 of 168 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index 262610500..fff5ac16a 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -53,7 +53,7 @@ "zoomInFurther": "Weiter einzoomen, um einen Punkt hinzuzufügen.", "stillLoading": "Die Daten werden noch geladen. Bitte warten Sie etwas, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.", "confirmIntro": "

Hier einen {title} hinzufügen?

Der Punkt, den Sie hier anlegen, wird für alle sichtbar sein. Bitte fügen Sie der Karte nur dann Dinge hinzu, wenn sie wirklich existieren. Viele Anwendungen verwenden diese Daten.", - "confirmButton": "Fügen Sie hier eine {category} hinzu.
Ihre Ergänzung ist für alle sichtbar
", + "confirmButton": "Fügen Sie hier eine {category} hinzu.
2
Ihre Ergänzung ist für alle sichtbar
", "openLayerControl": "Das Ebenen-Kontrollkästchen öffnen", "layerNotEnabled": "Die Ebene {layer} ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie diese Ebene, um einen Punkt hinzuzufügen" }, @@ -63,15 +63,15 @@ "noNameCategory": "{category} ohne Namen", "questions": { "phoneNumberOf": "Wie lautet die Telefonnummer der {category}?", - "phoneNumberIs": "Die Telefonnummer der {category} lautet {phone}", + "phoneNumberIs": "Die Telefonnummer der {category} lautet {phone}", "websiteOf": "Was ist die Website der {category}?", - "websiteIs": "Webseite: {website}", + "websiteIs": "Webseite: {website}", "emailOf": "Wie lautet die E-Mail-Adresse der {category}?", - "emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet {email}" + "emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet {email}" }, "openStreetMapIntro": "

Eine offene Karte

Wäre es nicht toll, wenn es eine offene Karte gäbe, die von jedem angepasst und benutzt werden könnte? Eine Karte, zu der jeder seine Interessen hinzufügen kann? Dann bräuchte man all diese Websites mit unterschiedlichen, kleinen und inkompatiblen Karten (die immer veraltet sind) nicht mehr.

OpenStreetMap ist diese offene Karte. Die Kartendaten können kostenlos verwendet werden (mit Attribution und Veröffentlichung von Änderungen an diesen Daten). Darüber hinaus können Sie die Karte kostenlos ändern und Fehler beheben, wenn Sie ein Konto erstellen. Diese Website basiert ebenfalls auf OpenStreetMap. Wenn Sie eine Frage hier beantworten, geht die Antwort auch dorthin.

Viele Menschen und Anwendungen nutzen OpenStreetMap bereits: Maps.me, OsmAnd, verschiedene spezialisierte Routenplaner, die Hintergrundkarten auf Facebook, Instagram,...
Sogar Apple Maps und Bing Maps verwenden OpenStreetMap in ihren Karten!

Wenn Sie hier einen Punkt hinzufügen oder eine Frage beantworten, wird er nach einer Weile in all diesen Anwendungen sichtbar sein.

", "sharescreen": { - "intro": "

Diese Karte teilen

Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schick", + "intro": "

Diese Karte teilen

Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:", "addToHomeScreen": "

Zum Startbildschirm hinzufügen

Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der URL-Leiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.", "embedIntro": "

Auf Ihrer Website einbetten

Bitte, betten Sie diese Karte in Ihre Website ein.
Wir ermutigen Sie, es zu tun - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen.
Es ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.", "copiedToClipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert", @@ -95,7 +95,7 @@ "streetcomplete": "Eine andere, ähnliche Anwendung ist StreetComplete.", "createYourOwnTheme": "Erstellen Sie Ihr eigenes MapComplete-Thema von Grund auf neu" }, - "readYourMessages": "Bitte lesen Sie alle Ihre OpenStreetMap-Nachrichten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen", + "readYourMessages": "Bitte lesen Sie alle Ihre OpenStreetMap-Nachrichten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.", "fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen zu bestehenden Punkten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.", "goToInbox": "Posteingang öffnen", "getStartedLogin": "Mit OpenStreetMap einloggen und loslegen", @@ -127,7 +127,7 @@ "sunday": "Sonntag" }, "opening_hours": { - "error_loading": "Fehler: Diese Öffnungszeiten können nicht angezeigt werden", + "error_loading": "Fehler: Diese Öffnungszeiten können nicht angezeigt werden.", "open_during_ph": "An Feiertagen ist diese Einrichtung", "opensAt": "von", "openTill": "bis", @@ -149,7 +149,7 @@ "codeContributionsBy": "MapComplete wurde von {contributors} und {hiddenCount} weiteren Beitragenden erstellt", "themeBy": "Thema betreut von {author}", "attributionContent": "

Alle Daten wurden bereitgestellt von OpenStreetMap, frei verwendbar unter der Open Database License.

" - } + } }, "favourite": { "panelIntro": "

Ihr persönliches Thema

Aktivieren Sie Ihre Lieblingsebenen aus allen offiziellen Themen",