diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index e67c889494..ef5c1a64e4 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -1165,7 +1165,8 @@
         "name": "Orte zur Vogelbeobachtung",
         "presets": {
             "0": {
-                "description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann"
+                "description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann",
+                "title": "ein Vogelbeobachtungsturm"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -1186,8 +1187,16 @@
                     }
                 },
                 "render": "Betrieben von {operator}"
+            },
+            "bird-hide-shelter-or-wall": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Vogelbeobachtungsturm"
+                    }
+                }
             }
-        }
+        },
+        "description": "Ein Vogelbeobachtungsturm"
     },
     "cafe_pub": {
         "deletion": {