From 42f8ed8eca03c5cf63f126660fca80fdde96620d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <140mic@gmail.com>
Date: Thu, 10 Oct 2024 18:37:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.2% (86 of 3825 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
---
 langs/layers/uk.json | 155 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 155 insertions(+)

diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json
index aae63c0df7..a187f0bec9 100644
--- a/langs/layers/uk.json
+++ b/langs/layers/uk.json
@@ -108,6 +108,89 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "<b>Прокрутка</b> постерів"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "<b>Обертається</b> на себе"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи циркулює ця реклама через кілька повідомлень?"
+            },
+            "historic": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Це історична рекламна вивіска (реклама підприємства, яке більше не існує, або дуже стара вивіска, що має історичну цінність)"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Ця рекламна вивіска не має історичної цінності (бізнес все ще існує і не має історичної цінності)"
+                    }
+                },
+                "question": "Це знак для бізнесу, який більше не існує або більше не підтримується?"
+            },
+            "luminous_or_lit_advertising": {
+                "override": {
+                    "+mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Це неонова лампа"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "message_type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Комерційне повідомлення"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Місцева інформація"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Інформація про безпеку"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Передвиборча реклама"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Інформація, пов'язана з театром, концертами, …"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Повідомлення від неприбуткових організацій"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Щоб висловити свою думку"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Релігійне послання"
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "Ознака фінансування"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "Карта"
+                    }
+                },
+                "question": "Яке повідомлення відображається?"
+            },
+            "operator": {
+                "question": "Хто керує цим об'єктом?",
+                "render": "Управляється {operator}"
+            },
+            "ref": {
+                "question": "Який номер посилання?",
+                "render": "Номер посилання: {ref}"
+            },
+            "type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Це білборд"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Це дошка"
+                    },
+                    "10": {
+                        "then": "Це настінний розпис"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Це кахельна плитка - реклама намальована на плитці"
                     }
                 }
             }
@@ -115,5 +198,77 @@
     },
     "artwork": {
         "description": "Відкрита карта статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу"
+    },
+    "usersettings": {
+        "description": "Спеціальний шар, який не призначений для відображення на карті, але використовується для встановлення користувацьких налаштувань",
+        "tagRenderings": {
+            "a11y-features": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Увімкніть функції доступності, коли для навігації по карті використовуються клавіші зі стрілками"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Завжди вмикайте функції доступності"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Ніколи не вмикайте функції доступності"
+                    }
+                },
+                "question": "Які елементи доступності слід застосовувати?"
+            },
+            "add-new-feature": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Додавання нового об'єкта здійснюється за допомогою кнопки внизу ліворуч. Клацання по карті нічого не робить"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "При натисканні або торканні мапи з'являється маркер, де додається новий об'єкт"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "При натисканні правою кнопкою миші або тривалому утриманні мапи з'являється маркер, де можна додати новий об'єкт"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "При натисканні або торканні мапи з'являється маркер, де можна додати новий об'єкт. Крім того, внизу ліворуч відображається кнопка"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "При натисканні правою кнопкою миші або тривалому утриманні на мапі з'являється маркер, куди можна додати новий об'єкт. Крім того, внизу ліворуч відображається кнопка"
+                    }
+                },
+                "question": "Як має відкриватися меню для додавання нового об'єкту?"
+            },
+            "all-questions-at-once": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Показати всі питання в інфобокс разом"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Показувати питання по черзі"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи повинні питання для невідомих полів даних з'являтися по одному або разом?"
+            },
+            "background-layer": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Використовуйте фоновий шар за замовчуванням"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Використовувати OpenStreetMap-carto як шар за замовчуванням"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Використовувати аерофотознімки як фон за замовчуванням"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Використовувати мапу на основі не-openstreetmap як фон за замовчуванням"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Використовувати поточний фоновий шар (<span class='code'>{__current_background}</span>) як фон за замовчуванням"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Використовувати фоновий шар <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> як фон за замовчуванням"
+                    }
+                }
+            }
+        }
     }
 }