diff --git a/langs/es.json b/langs/es.json index c17cfa3354..8e417493cf 100644 --- a/langs/es.json +++ b/langs/es.json @@ -67,7 +67,24 @@ "edit": "Información incorrecta o anticuada? El botón de edición está justo ahí.", "question": "Si un atributo aún no se conoce, MapComplete muestra una pregunta", "see_images": "Muestra imágenes de colaboradores anteriores, Wikipedia, Mapillary, …" - } + }, + "frontParagraph": "MapComplete es una aplicación web fácil de usar para recopilar geodata en OpenStreetMap, lo que permite recopilar y gestionar datos relevantes de forma abierta, con recursos de multitud y reutilizable.\n\nSe pueden añadir nuevas categorías y atributos a petición.", + "lines_too": "También se muestran líneas y polígonos. Los atributos y imágenes también se pueden añadir y actualizar en esos objetos.", + "mapcomplete": { + "customize": "MapComplete se puede adaptar a sus necesidades, con nuevas capas de mapa, nuevas funcionalidades o estilo con los colores y fuentes de sus organizaciones.\nTambién tenemos experiencia con iniciar campañas para geodata de fuente collectiva.\nContacta pietervdvn@posteo.net para una cuota.", + "intro": "MapComplete es un sitio web que tiene {mapCount} mapas interactivos. Cada mapa permite añadir o actualizar información. Tiene muchas características:", + "li0": "Muestra dónde están PDI", + "li1": "Añade nuevos puntos y actualiza información sobre los existentes", + "li2": "Añade información de contacto y horarios de apertura fácilmente", + "li3": "Se puede colocar en otros sitios web como iFrame", + "li4": "Incrustado dentro del ecosistema OpenStreetMap, que tiene muchas herramientas disponibles", + "li5": "Funcionalidad para importar conjuntos de datos existentes", + "li6": "Muchas características avanzadas, como detección de árboles y métodos avanzados de entrada", + "li7": "Copiado software libre (licenciado GPL) y gratis para usar", + "title": "Qué es MapComplete?" + }, + "onwheels": "Mapas interiores para usuarios de silla de ruedas también están disponibles.", + "osm": "OpenStreetMapa es un mapa en línea que puede ser editado y reutilizado por cualquiera para cualquier propósito mientras se da la atribución y los datos se mantienen abiertos.\n\nEs la base de datos geoespacial más grande del mundo y es reutilizada por miles de aplicaciones y sitios web." }, "general": { "about": "Edita OpenStreetMap fácilmente y añade puntos sobre un tema concreto",