diff --git a/assets/layers/bike_cafe/bike_cafe.json b/assets/layers/bike_cafe/bike_cafe.json
index daa61de794..77b5823950 100644
--- a/assets/layers/bike_cafe/bike_cafe.json
+++ b/assets/layers/bike_cafe/bike_cafe.json
@@ -307,7 +307,8 @@
         "de": "Fahrrad-Café",
         "it": "Caffè in bici",
         "zh_Hans": "自行车咖啡",
-        "zh_Hant": "單車咖啡廳"
+        "zh_Hant": "單車咖啡廳",
+        "ru": "Велосипедное кафе"
       },
       "tags": [
         "amenity=pub",
diff --git a/assets/layers/information_board/information_board.json b/assets/layers/information_board/information_board.json
index ad4970f869..017f3aeb63 100644
--- a/assets/layers/information_board/information_board.json
+++ b/assets/layers/information_board/information_board.json
@@ -5,7 +5,8 @@
     "en": "Information boards",
     "it": "Pannelli informativi",
     "fr": "Panneaux d'informations",
-    "de": "Informationstafeln"
+    "de": "Informationstafeln",
+    "ru": "Информационные щиты"
   },
   "minzoom": 12,
   "source": {
@@ -21,7 +22,8 @@
       "en": "Information board",
       "it": "Pannello informativo",
       "fr": "Panneau d'informations",
-      "de": "Informationstafel"
+      "de": "Informationstafel",
+      "ru": "Информационный щит"
     }
   },
   "tagRenderings": [
@@ -51,7 +53,8 @@
         "en": "Information board",
         "it": "Pannello informativo",
         "fr": "Panneau d'informations",
-        "de": "Informationstafel"
+        "de": "Informationstafel",
+        "ru": "Информационный щит"
       }
     }
   ]
diff --git a/assets/layers/playground/playground.json b/assets/layers/playground/playground.json
index ab0bbb8397..846b3b00d9 100644
--- a/assets/layers/playground/playground.json
+++ b/assets/layers/playground/playground.json
@@ -393,7 +393,8 @@
           "then": {
             "nl": "Dag en nacht toegankelijk",
             "en": "Always accessible",
-            "fr": "Toujours accessible"
+            "fr": "Toujours accessible",
+            "ru": "Всегда доступен"
           }
         },
         {
diff --git a/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json b/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
index 53e3e92e50..f24e359459 100644
--- a/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
+++ b/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
@@ -27,7 +27,8 @@
         "en": "Viewpoint",
         "nl": "Uitzicht",
         "de": "Aussichtspunkt",
-        "fr": "Point de vue"
+        "fr": "Point de vue",
+        "ru": "Смотровая площадка"
       },
       "tags": [
         "tourism=viewpoint"
@@ -39,7 +40,8 @@
       "en": "Viewpoint",
       "nl": "Uitzicht",
       "de": "Aussichtspunkt",
-      "fr": "Point de vue"
+      "fr": "Point de vue",
+      "ru": "Смотровая площадка"
     }
   },
   "tagRenderings": [
diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json
index 895e822976..6dfc7c0d88 100644
--- a/langs/layers/ru.json
+++ b/langs/layers/ru.json
@@ -451,6 +451,17 @@
             }
         }
     },
+    "information_board": {
+        "name": "Информационные щиты",
+        "title": {
+            "render": "Информационный щит"
+        },
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "Информационный щит"
+            }
+        }
+    },
     "map": {
         "name": "Карты",
         "title": {
@@ -555,10 +566,10 @@
             },
             "10": {
                 "mappings": {
-                    "2": {
+                    "1": {
                         "then": "Всегда доступен"
                     },
-                    "1": {
+                    "2": {
                         "then": "Всегда доступен"
                     }
                 }
@@ -759,29 +770,18 @@
         }
     },
     "viewpoint": {
-        "tagRenderings": {
-            "1": {
-                "question": "Вы хотите добавить описание?"
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "Смотровая площадка"
             }
         },
         "title": {
             "render": "Смотровая площадка"
         },
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "Смотровая площадка"
+        "tagRenderings": {
+            "1": {
+                "question": "Вы хотите добавить описание?"
             }
         }
-    },
-    "information_board": {
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "Информационный щит"
-            }
-        },
-        "title": {
-            "render": "Информационный щит"
-        },
-        "name": "Информационные щиты"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file