diff --git a/langs/themes/es.json b/langs/themes/es.json
index 898cfa5a6c..746423a141 100644
--- a/langs/themes/es.json
+++ b/langs/themes/es.json
@@ -6,5 +6,33 @@
     "personal": {
         "title": "Interficie personal",
         "description": "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies"
+    },
+    "artworks": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "1": {
+                        "question": "Cuál es el tipo de esta obra de arte?",
+                        "render": "Esta es un {artwork_type}"
+                    }
+                },
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Obra de arte"
+                    }
+                },
+                "description": "Diversas piezas de obras de arte",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Obra de arte <i>{nombre}</i>"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Obra de arte"
+                },
+                "name": "Obras de arte"
+            }
+        },
+        "description": "Bienvenido a Open Artwork Map, un mapa de estatuas, bustos, grafitis y otras obras de arte de todo el mundo"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index f23225b284..643bf20fba 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -439,6 +439,21 @@
                     "0": {
                         "title": "Станция скорой помощи"
                     }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "0": {
+                        "question": "Как называется станция скорой помощи?"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "tagRenderings": {
+                    "0": {
+                        "question": "Как называется пожарная часть?"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Пожарная часть"
                 }
             }
         }
@@ -460,7 +475,7 @@
                 },
                 "tagRenderings": {
                     "1": {
-                        "question": "Как называется этот магазин?"
+                        "question": "Как называется магазин?"
                     },
                     "2": {
                         "mappings": {
@@ -507,4 +522,4 @@
     "trees": {
         "title": "Деревья"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}