From 2f343010fc619f5b33b983b3fb10714a53bdc35d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mike140 Date: Sun, 2 Feb 2025 23:37:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 18.2% (753 of 4126 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/uk/ --- langs/layers/uk.json | 225 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 217 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json index 58acd7dfb1..630fa07883 100644 --- a/langs/layers/uk.json +++ b/langs/layers/uk.json @@ -719,7 +719,8 @@ "then": "Пункт прокату велосипедів {name}" } } - } + }, + "name": "Ремонт/магазин велосипедів" }, "cafe_pub": { "deletion": { @@ -775,6 +776,13 @@ "question": "Має
USB для зарядки телефонів і малої електроніки
роз'єм" } } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Тільки робочі зарядні станції" + } + } } }, "presets": { @@ -794,8 +802,30 @@ "mappings": { "2": { "then": "Доступна автентифікація за допомогою телефонного дзвінка" + }, + "0": { + "then": "Аутентифікація за допомогою членської картки" + }, + "1": { + "then": "Автентифікація за допомогою програми" + }, + "3": { + "then": "Доступна автентифікація за допомогою SMS" + }, + "4": { + "then": "Доступна автентифікація за допомогою NFC" + }, + "6": { + "then": "Доступна автентифікація за допомогою дебетової картки" + }, + "7": { + "then": "Зарядка тут (також) можлива без автентифікації" + }, + "5": { + "then": "Доступна автентифікація за допомогою грошової картки" } - } + }, + "question": "Яка автентифікація доступна на зарядній станції?" }, "Available_charging_stations (generated)": { "mappings": { @@ -820,7 +850,25 @@ "render": "Частина мережі {network}" }, "access": { - "render": "Доступ – {access}" + "render": "Доступ – {access}", + "question": "Хто може користуватися цією зарядною станцією?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Будь-хто може скористатися цією зарядною станцією (може знадобитися оплата)" + }, + "4": { + "then": "Не доступні для широкої громадськості (наприклад, доступні лише для власників, працівників, ...)" + }, + "5": { + "then": "Ця зарядна станція доступна для громадськості в певні години або за певних умов. Можуть застосовуватися обмеження, але загальне використання дозволено." + }, + "2": { + "then": "Лише клієнти місця, до якого належить ця станція, можуть використовувати цю зарядну станцію
Напр. зарядна станція готелю, якою можуть користуватися лише його гості" + }, + "3": { + "then": "Щоб отримати доступ до цієї зарядної станції, необхідно отримати ключ
Напр. зарядна станція, якою керує готель, якою можуть користуватися лише його гості, які отримують ключ від стійки реєстрації, щоб розблокувати зарядну станцію" + } + } }, "email": { "question": "Яка електронна адреса оператора?" @@ -841,8 +889,81 @@ "website": { "question": "На якому веб-сайті можна знайти більше інформації про цю зарядну станцію?", "render": "Більше інформації на {website}" + }, + "Operational status": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Ця зарядна станція несправна" + }, + "2": { + "then": "Тут планується встановити зарядну станцію" + }, + "3": { + "then": "Тут побудовано зарядну станцію" + }, + "4": { + "then": "Цю зарядну станцію було назавжди вимкнено, вона більше не використовується, але її все ще можна побачити" + }, + "0": { + "then": "Ця зарядна станція працює" + } + }, + "question": "Чи використовується ця точка зарядки?" + }, + "Type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Тут можна заряджати велосипеди" + }, + "1": { + "then": "Автомобілі можна зарядити тут" + }, + "4": { + "then": "Автобуси можна зарядити тут" + }, + "2": { + "then": "Самокати можна зарядити тут" + }, + "3": { + "then": "Тут можна заряджати вантажні транспортні засоби (наприклад, вантажівки)" + } + }, + "question": "Які транспортні засоби можуть тут заряджатися?" + }, + "capacity": { + "question": "Скільки транспортних засобів можна зарядити тут одночасно?", + "render": "Тут можуть заряджатися одночасно {capacity} транспортних засобів" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Безкоштовне використання (без автентифікації)" + }, + "4": { + "then": "Платне користування" + }, + "1": { + "then": "Безкоштовне використання, але потрібно пройти аутентифікацію" + }, + "3": { + "then": "Платне користування, але безкоштовне для клієнтів готелю/пабу/лікарні/..., який експлуатує зарядну станцію" + } + }, + "question": "Чи потрібно платити за користування цією зарядною станцією?" } - } + }, + "title": { + "render": "Зарядна станція", + "mappings": { + "1": { + "then": "Зарядна станція для автомобілів" + }, + "0": { + "then": "Зарядна станція для електровелосипедів" + } + } + }, + "name": "Зарядні станції" }, "climbing": { "tagRenderings": { @@ -1944,6 +2065,23 @@ "shops-name": { "question": "Як називається цей магазин?", "render": "Цей магазин називається {name}" + }, + "repairs_bikes": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Ця майстерня ремонтує тільки куплені тут велосипеди" + }, + "3": { + "then": "Ця майстерня ремонтує велосипеди лише певної марки" + }, + "1": { + "then": "Ця майстерня не ремонтує велосипеди" + }, + "0": { + "then": "У цій майстерні ремонтують велосипеди" + } + }, + "question": "Чи ремонтує ця майстерня велосипеди?" } } }, @@ -2030,7 +2168,34 @@ "then": "Поверхня цієї доріжки - тартан, синтетична, злегка пружиниста, пориста поверхня" } }, - "render": "Поверхня - {surface}" + "render": "Поверхня - {surface}", + "question": "Яка поверхня цього спортивного майданчика?" + }, + "sport_pitch-sport": { + "question": "Яким видом спорту тут можна займатися?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Тут грають у баскетбол" + }, + "2": { + "then": "Це стіл для пінг-понгу" + }, + "3": { + "then": "Тут грають у теніс" + }, + "4": { + "then": "Тут грають у корфбол" + }, + "7": { + "then": "Це манеж для верхової їзди" + }, + "6": { + "then": "Це скейт-парк" + }, + "1": { + "then": "Тут грають у футбол" + } + } } } }, @@ -2313,7 +2478,18 @@ }, "show_crosshair": { "question": "Чи потрібно показувати перехрестя по центру екрана?", - "questionHint": "Це може допомогти точно позиціонувати новий елемент" + "questionHint": "Це може допомогти точно позиціонувати новий елемент", + "mappings": { + "0": { + "then": "Показувати перехрестя в центрі мапи при збільшенні масштабу вище 17 рівня" + }, + "1": { + "then": "Не показуйте перехрестя в центрі карти" + }, + "3": { + "then": "Завжди показуйте перехрестя в центрі мапи" + } + } }, "show_debug": { "mappings": { @@ -2408,7 +2584,7 @@ "then": "Показати кнопку для швидкого відкриття перекладів при використанні MapComplete на великому екрані" }, "2": { - "then": "Завжди показуйте кнопки перекладу, в тому числі на мобільних пристроях" + "then": "Завжди показувати кнопки перекладу, в тому числі на мобільних пристроях" } }, "question": "Ви хочете допомогти з перекладом MapComplete?" @@ -2632,5 +2808,38 @@ "title": { "render": "Утилізація відходів" } + }, + "dog_toilet": { + "name": "Собачі туалети" + }, + "scouting_group": { + "tagRenderings": { + "name": { + "render": "Назва цієї групи: {name}" + }, + "association": { + "question": "До якої скаутської асоціації належить {name}?", + "render": "Скаутська асоціація цієї групи: {brand}" + } + }, + "name": "Скаутські групи" + }, + "veterinary": { + "name": "ветеринарія" + }, + "dogpark": { + "name": "собачі парки" + }, + "animal_shelter": { + "tagRenderings": { + "2": { + "question": "Як називається цей притулок для тварин?", + "render": "Цей притулок для тварин називається {name}" + } + }, + "name": "Притулки для тварин" + }, + "charge_point": { + "name": "Пункти зарядки" } -} \ No newline at end of file +}