diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index 7fba975b55..13d294bb60 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -102,6 +102,7 @@
         "title": "Образование"
     },
     "etymology": {
+        "shortDescription": "Каково происхождение топонима?",
         "title": "Открытая этимологическая карта"
     },
     "facadegardens": {
@@ -189,6 +190,17 @@
     "personal": {
         "description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем. Чтобы отобразить некоторые данные, откройте <a href='#filter'>выбор слоя</a>"
     },
+    "pets": {
+        "description": "На этой карте вы найдете различные интересные места для ваших питомцев: ветеринарные клиники, парки для собак, зоомагазины, рестораны для собак, ...",
+        "layers": {
+            "1": {
+                "override": {
+                    "name": "Заведения, где можно поесть с собаками"
+                }
+            }
+        },
+        "title": "Ветеринары, парки для собак и другие удобства для домашних животных"
+    },
     "playgrounds": {
         "description": "На этой карте можно найти игровые площадки и добавить дополнительную информацию",
         "shortDescription": "Карта игровых площадок",