diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 8666724cc..c10703245 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -847,6 +847,7 @@
         },
         "tooLong": "Der Text ist zu lang, es sind maximal 255 Zeichen erlaubt. Sie haben bereits {count} Zeichen.",
         "url": {
+            "aggregator": "{host} ist eine Aggregator-Website eines Drittanbieters. Wenn möglich, suche auf der offiziellen Website.",
             "description": "Link zu einer Website",
             "feedback": "Webadresse ungültig"
         },
diff --git a/langs/sl.json b/langs/sl.json
index 2e224f636..124c9ebcd 100644
--- a/langs/sl.json
+++ b/langs/sl.json
@@ -6,8 +6,11 @@
     },
     "delete": {
         "cancel": "Prekliči",
+        "cannotBeDeleted": "Tega elementa ni možno izbrisati",
         "delete": "Izbriši",
-        "loginToDelete": "Za dodajanje novih elemntov morate biti vpisani"
+        "loginToDelete": "Za dodajanje novih elemntov morate biti vpisani",
+        "partOfOthers": "Ta element je del neke poti ali relacije, zato ga ni mogoče enostavno izbrisati.",
+        "useSomethingElse": "Če ga želite izbrisati, uporabite nek drug urejevalnik OpenStreetMap"
     },
     "favouritePoi": {
         "button": {
@@ -119,9 +122,11 @@
         "title": "Dobrodošli na MapComplete"
     },
     "move": {
+        "cannotBeMoved": "Tega elementa ni možno premakniti.",
         "inviteToMove": {
             "generic": "Premakni ta element"
         },
+        "partOfRelation": "Ta element je del relacije. Premaknete ga lahko z drugim urejevalnikom.",
         "whyMove": "Zakaj želite premakniti ta element?"
     }
 }
diff --git a/langs/themes/sl.json b/langs/themes/sl.json
index 578d3f4aa..13349ed30 100644
--- a/langs/themes/sl.json
+++ b/langs/themes/sl.json
@@ -3,7 +3,10 @@
         "description": "Na tem zemljevidu lahko poiščete in označite bližnje defibrilatorje",
         "title": "Defibrilatorji"
     },
+    "memorials": {
+        "title": "Spomeniki"
+    },
     "surveillance": {
         "title": "Nadzor nadzora"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}