From 0e59e78a3bef1e0d9d6adc6615b3c6aa43817662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Tue, 2 May 2023 18:50:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2806 of 2807 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/ --- langs/layers/de.json | 465 +++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 215 deletions(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index bd1cd8587a..a1cd0f3668 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -35,6 +35,16 @@ "1": { "title": "eine freistehende Posterbox" }, + "10": { + "description": "Verwendet für Werbeschilder, Leuchtreklamen, Logos und institutionelle Eingangsschilder", + "title": "ein Schild" + }, + "11": { + "title": "eine Skulptur" + }, + "12": { + "title": "eine Wandmalerei" + }, "2": { "title": "eine wandmontierte Posterbox" }, @@ -61,16 +71,6 @@ }, "9": { "title": "ein Totem" - }, - "10": { - "description": "Verwendet für Werbeschilder, Leuchtreklamen, Logos und institutionelle Eingangsschilder", - "title": "ein Schild" - }, - "11": { - "title": "eine Skulptur" - }, - "12": { - "title": "eine Wandmalerei" } }, "tagRenderings": { @@ -165,6 +165,9 @@ "1": { "then": "Dies ist ein Brett" }, + "10": { + "then": "Dies ist eine Wandmalerei" + }, "2": { "then": "Dies ist eine Litfaßsäule" }, @@ -188,9 +191,6 @@ }, "9": { "then": "Dies ist ein Totem" - }, - "10": { - "then": "Dies ist eine Wandmalerei" } }, "question": "Welche Art von Werbung ist das?", @@ -205,6 +205,9 @@ "1": { "then": "Brett" }, + "10": { + "then": "Wandmalerei" + }, "2": { "then": "Posterbox" }, @@ -228,9 +231,6 @@ }, "9": { "then": "Totem" - }, - "10": { - "then": "Wandmalerei" } } } @@ -290,6 +290,9 @@ "presets": { "0": { "title": "ein Kunstwerk" + }, + "1": { + "title": "ein Kunstwerk an einer Wand" } }, "tagRenderings": { @@ -309,6 +312,15 @@ "1": { "then": "Wandbild" }, + "10": { + "then": "Azulejo (spanische dekorative Fliesenarbeit)" + }, + "11": { + "then": "Fliesenarbeit" + }, + "12": { + "then": "Holzschnitzerei" + }, "2": { "then": "Malerei" }, @@ -332,15 +344,6 @@ }, "9": { "then": "Relief" - }, - "10": { - "then": "Azulejo (spanische dekorative Fliesenarbeit)" - }, - "11": { - "then": "Fliesenarbeit" - }, - "12": { - "then": "Holzschnitzerei" } }, "question": "Um welche Art Kunstwerk handelt es sich?", @@ -921,13 +924,13 @@ "then": "Dies ist ein Geschäft, das Fahrräder verkauft oder repariert, aber auch Fahrräder vermietet" }, "3": { - "then": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der Fahrräder mechanisch in einer Struktur verriegelt werden" + "then": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der ein Fahrrad mechanisch an einer Struktur befestigt wird" }, "4": { "then": "Dies ist ein Automat, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt" }, "5": { - "then": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z. B. ein reservierter Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist" + "then": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z.B. ein reservierter Parkplatz, um die Fahrräder abzustellen, die eindeutig als nur für den Verleih gekennzeichnet sind" } }, "question": "Was ist das für ein Fahrradverleih?" @@ -1048,7 +1051,7 @@ "then": "Das Fahrrad-Café bietet kein Werkzeug für die selbständige Reparatur an" } }, - "question": "Gibt es hier Werkzeug, um das eigene Fahrrad zu reparieren?" + "question": "Gibt es Werkzeug, um das eigene Fahrrad zu reparieren?" }, "opening_hours": { "override": { @@ -1801,6 +1804,27 @@ "1": { "question": "Verfügt über einen
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
" }, + "10": { + "question": "Hat einen
Typ 2 (Mennekes)
Anschluss mit Kabel" + }, + "11": { + "question": "Hat einen
Tesla Supercharger CCS (Typ 2 CSS vonTesla)
Anschluss" + }, + "12": { + "question": "Hat einen
Tesla Supercharger (Destination)
Anschluss" + }, + "13": { + "question": "Hat einen
Tesla Supercharger (Destination) (Typ 2 von Tesla)
Anschluss mit Kabel" + }, + "14": { + "question": "Hat einen
USB-Anschluss zum Aufladen von Telefonen und kleinen Elektrogeräten
" + }, + "15": { + "question": "Hat einen
Bosch Active Connect Anschluss mit 3 Pins
und Kabel" + }, + "16": { + "question": "Hat einen
Bosch Active Connect Anschluss mit 5 Pins
und Kabel" + }, "2": { "question": "Verfügt über einen
europäischen Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)
Anschluss" }, @@ -1824,27 +1848,6 @@ }, "9": { "question": "Hat einen
Typ 2 CCS (Mennekes)
Anschluss" - }, - "10": { - "question": "Hat einen
Typ 2 (Mennekes)
Anschluss mit Kabel" - }, - "11": { - "question": "Hat einen
Tesla Supercharger CCS (Typ 2 CSS vonTesla)
Anschluss" - }, - "12": { - "question": "Hat einen
Tesla Supercharger (Destination)
Anschluss" - }, - "13": { - "question": "Hat einen
Tesla Supercharger (Destination) (Typ 2 von Tesla)
Anschluss mit Kabel" - }, - "14": { - "question": "Hat einen
USB-Anschluss zum Aufladen von Telefonen und kleinen Elektrogeräten
" - }, - "15": { - "question": "Hat einen
Bosch Active Connect Anschluss mit 3 Pins
und Kabel" - }, - "16": { - "question": "Hat einen
Bosch Active Connect Anschluss mit 5 Pins
und Kabel" } } } @@ -1900,30 +1903,6 @@ "1": { "then": "Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)" }, - "2": { - "then": "Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)" - }, - "3": { - "then": "Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)" - }, - "4": { - "then": "Chademo-Anschluss" - }, - "5": { - "then": "Chademo-Anschluss" - }, - "6": { - "then": "Typ 1 mit Kabel (J1772)" - }, - "7": { - "then": "Typ 1 mit Kabel (J1772)" - }, - "8": { - "then": "Typ 1 ohne Kabel (J1772)" - }, - "9": { - "then": " Typ 1 ohne Kabel (J1772)" - }, "10": { "then": "Typ 1 CCS (Typ 1 Combo)" }, @@ -1954,6 +1933,9 @@ "19": { "then": "Typ 2 mit Kabel (mennekes)" }, + "2": { + "then": "Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)" + }, "20": { "then": "Tesla Supercharger CCS (Typ 2 CSS von Tesla)" }, @@ -1984,11 +1966,32 @@ "29": { "then": " Bosch Active Connect mit 3 Pins und Kabel" }, + "3": { + "then": "Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)" + }, "30": { "then": "Bosch Active Connect mit 5 Pins und Kabel" }, "31": { "then": " Bosch Active Connect mit 5 Pins und Kabel" + }, + "4": { + "then": "Chademo-Anschluss" + }, + "5": { + "then": "Chademo-Anschluss" + }, + "6": { + "then": "Typ 1 mit Kabel (J1772)" + }, + "7": { + "then": "Typ 1 mit Kabel (J1772)" + }, + "8": { + "then": "Typ 1 ohne Kabel (J1772)" + }, + "9": { + "then": " Typ 1 ohne Kabel (J1772)" } }, "question": "Welche Ladeanschlüsse gibt es hier?" @@ -3474,6 +3477,15 @@ "1": { "then": "Dieser Radweg hat einen festen Belag" }, + "10": { + "then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter" + }, + "11": { + "then": "Der Radweg ist aus Kies" + }, + "12": { + "then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden" + }, "2": { "then": "Der Radweg ist aus Asphalt" }, @@ -3497,15 +3509,6 @@ }, "9": { "then": "Der Radweg ist aus Schotter" - }, - "10": { - "then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter" - }, - "11": { - "then": "Der Radweg ist aus Kies" - }, - "12": { - "then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden" } }, "question": "Was ist der Belag dieses Radwegs?", @@ -3554,6 +3557,15 @@ "1": { "then": "Dieser Radweg hat einen festen Belag" }, + "10": { + "then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter" + }, + "11": { + "then": "Der Radweg ist aus Kies" + }, + "12": { + "then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden" + }, "2": { "then": "Der Radweg ist aus Asphalt" }, @@ -3577,15 +3589,6 @@ }, "9": { "then": "Der Radweg ist aus Schotter" - }, - "10": { - "then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter" - }, - "11": { - "then": "Der Radweg ist aus Kies" - }, - "12": { - "then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden" } }, "question": "Was ist der Belag dieser Straße?", @@ -4509,30 +4512,6 @@ "1": { "then": "Die Fitness-Station hat ein Schild mit Anweisungen für eine bestimmte Übung." }, - "2": { - "then": "Die Fitness-Station hat eine Einrichtung für Sit-ups." - }, - "3": { - "then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Liegestütze. In der Regel eine oder mehrere niedrige Reckstangen." - }, - "4": { - "then": "Die Fitness-Station hat Stangen zum Dehnen." - }, - "5": { - "then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Rückenstrecker (Hyperextensions)." - }, - "6": { - "then": "Die Fitness-Station hat Ringe für Gymnastikübungen." - }, - "7": { - "then": "Die Fitness-Station hat eine horizontale Leiter (Monkey Bars)." - }, - "8": { - "then": "Die Fitness-Station hat eine Sprossenwand zum Klettern." - }, - "9": { - "then": "Die Fitness-Station hat Pfosten für Slalomübungen." - }, "10": { "then": "Die Fitness-Station hat Trittsteine." }, @@ -4563,6 +4542,9 @@ "19": { "then": "Die Fitness-Station hat Kampfseile (battle ropes)." }, + "2": { + "then": "Die Fitness-Station hat eine Einrichtung für Sit-ups." + }, "20": { "then": "Die Fitness-Station hat ein Fahrradergometer." }, @@ -4577,6 +4559,27 @@ }, "24": { "then": "Die Fitness-Station hat eine Slackline." + }, + "3": { + "then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Liegestütze. In der Regel eine oder mehrere niedrige Reckstangen." + }, + "4": { + "then": "Die Fitness-Station hat Stangen zum Dehnen." + }, + "5": { + "then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Rückenstrecker (Hyperextensions)." + }, + "6": { + "then": "Die Fitness-Station hat Ringe für Gymnastikübungen." + }, + "7": { + "then": "Die Fitness-Station hat eine horizontale Leiter (Monkey Bars)." + }, + "8": { + "then": "Die Fitness-Station hat eine Sprossenwand zum Klettern." + }, + "9": { + "then": "Die Fitness-Station hat Pfosten für Slalomübungen." } }, "question": "Welche Übungsgeräte gibt es an dieser Fitness-Station?" @@ -4662,6 +4665,21 @@ "1": { "then": "Dies ist eine Pommesbude" }, + "10": { + "then": "Hier werden chinesische Gerichte serviert" + }, + "11": { + "then": "Hier werden griechische Gerichte serviert" + }, + "12": { + "then": "Hier werden indische Gerichte serviert" + }, + "13": { + "then": "Hier werden türkische Gerichte serviert" + }, + "14": { + "then": "Hier werden thailändische Gerichte serviert" + }, "2": { "then": "Bietet vorwiegend Pastagerichte an" }, @@ -4685,21 +4703,6 @@ }, "9": { "then": "Hier werden französische Gerichte serviert" - }, - "10": { - "then": "Hier werden chinesische Gerichte serviert" - }, - "11": { - "then": "Hier werden griechische Gerichte serviert" - }, - "12": { - "then": "Hier werden indische Gerichte serviert" - }, - "13": { - "then": "Hier werden türkische Gerichte serviert" - }, - "14": { - "then": "Hier werden thailändische Gerichte serviert" } }, "question": "Was für Essen gibt es hier?", @@ -5586,7 +5589,7 @@ } }, "maproulette_challenge": { - "description": "Ebene mit Aufgaben einer einzelnen MapRoulette-Herausforderung. Diese Ebene soll in Themen wiederverwendet und erweitert werden; Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation.", + "description": "Ebene mit Aufgaben einer einzelnen MapRoulette-Herausforderung. Diese Ebene soll in Themen wiederverwendet und erweitert werden; Informationen dazu finden Sie in der [Dokumentation](https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/Integrating_Maproulette.md).", "filter": { "0": { "options": { @@ -5832,6 +5835,19 @@ } } }, + "10": { + "options": { + "0": { + "question": "Alle Notizen" + }, + "1": { + "question": "Importnotizen ausblenden" + }, + "2": { + "question": "Nur Importnotizen anzeigen" + } + } + }, "2": { "options": { "0": { @@ -5887,19 +5903,6 @@ "question": "Nur offene Notizen anzeigen" } } - }, - "10": { - "options": { - "0": { - "question": "Alle Notizen" - }, - "1": { - "question": "Importnotizen ausblenden" - }, - "2": { - "question": "Nur Importnotizen anzeigen" - } - } } }, "name": "OpenStreetMap-Hinweise", @@ -6228,6 +6231,21 @@ "1": { "then": "Dies ist ein normaler Stellplatz." }, + "10": { + "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Eltern mit Kindern reserviert ist." + }, + "11": { + "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für das Personal reserviert ist." + }, + "12": { + "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Taxis reserviert ist." + }, + "13": { + "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Fahrzeuge mit Anhänger reserviert ist." + }, + "14": { + "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Carsharing reserviert ist." + }, "2": { "then": "Dies ist ein Behindertenstellplatz." }, @@ -6251,21 +6269,6 @@ }, "9": { "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Motorräder reserviert ist." - }, - "10": { - "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Eltern mit Kindern reserviert ist." - }, - "11": { - "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für das Personal reserviert ist." - }, - "12": { - "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Taxis reserviert ist." - }, - "13": { - "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Fahrzeuge mit Anhänger reserviert ist." - }, - "14": { - "then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Carsharing reserviert ist." } }, "question": "Welche Art von Stellplatz ist dies?" @@ -6892,30 +6895,6 @@ "1": { "question": "Recycling von Batterien" }, - "2": { - "question": "Recycling von Getränkekartons" - }, - "3": { - "question": "Recycling von Dosen" - }, - "4": { - "question": "Recycling von Kleidung" - }, - "5": { - "question": "Recycling von Speiseöl" - }, - "6": { - "question": "Recycling von Motoröl" - }, - "7": { - "question": "Recycling von Leuchtstoffröhren" - }, - "8": { - "question": "Recycling von Grünabfällen" - }, - "9": { - "question": "Recycling von Glasflaschen" - }, "10": { "question": "Recycling von Glas" }, @@ -6946,8 +6925,35 @@ "19": { "question": "Recycling von Restabfällen" }, + "2": { + "question": "Recycling von Getränkekartons" + }, "20": { - "question": "Recycling von Restabfällen" + "question": "Recycling von Druckerpatronen" + }, + "21": { + "question": "Recycling von Fahrrädern" + }, + "3": { + "question": "Recycling von Dosen" + }, + "4": { + "question": "Recycling von Kleidung" + }, + "5": { + "question": "Recycling von Speiseöl" + }, + "6": { + "question": "Recycling von Motoröl" + }, + "7": { + "question": "Recycling von Leuchtstoffröhren" + }, + "8": { + "question": "Recycling von Grünabfällen" + }, + "9": { + "question": "Recycling von Glasflaschen" } } }, @@ -7015,30 +7021,6 @@ "1": { "then": "Getränkekartons können hier recycelt werden" }, - "2": { - "then": "Dosen können hier recycelt werden" - }, - "3": { - "then": "Kleidung kann hier recycelt werden" - }, - "4": { - "then": "Speiseöl kann hier recycelt werden" - }, - "5": { - "then": "Motoröl kann hier recycelt werden" - }, - "6": { - "then": "Hier können Leuchtstoffröhren recycelt werden" - }, - "7": { - "then": "Grünabfälle können hier recycelt werden" - }, - "8": { - "then": "Bio-Abfall kann hier recycelt werden" - }, - "9": { - "then": "Glasflaschen können hier recycelt werden" - }, "10": { "then": "Glas kann hier recycelt werden" }, @@ -7069,6 +7051,9 @@ "19": { "then": "Schuhe können hier recycelt werden" }, + "2": { + "then": "Dosen können hier recycelt werden" + }, "20": { "then": "Elektrokleingeräte können hier recycelt werden" }, @@ -7080,6 +7065,30 @@ }, "23": { "then": "Restmüll kann hier recycelt werden" + }, + "24": { + "then": "Fahrräder können hier recycelt werden" + }, + "3": { + "then": "Kleidung kann hier recycelt werden" + }, + "4": { + "then": "Speiseöl kann hier recycelt werden" + }, + "5": { + "then": "Motoröl kann hier recycelt werden" + }, + "6": { + "then": "Hier können Leuchtstoffröhren recycelt werden" + }, + "7": { + "then": "Grünabfälle können hier recycelt werden" + }, + "8": { + "then": "Bio-Abfall kann hier recycelt werden" + }, + "9": { + "then": "Glasflaschen können hier recycelt werden" } }, "question": "Was kann hier recycelt werden?" @@ -7103,6 +7112,9 @@ }, "2": { "then": "Dies ist ein Abfallbehälter für Restmüll" + }, + "3": { + "then": "Dies ist ein Abholpunkt. Abfälle werden hier abgelegt, ohne sie in einen speziellen Behälter zu geben." } }, "question": "Um welche Recyclingeinrichtung handelt es sich?" @@ -7655,6 +7667,12 @@ }, "question": "Hat die Treppe einen Handlauf?" }, + "multilevels": { + "override": { + "question": "Zwischen welchen Stockwerken befinden sich diese Treppen?", + "render": "Diese Stufen befinden sich zwischen den Stockwerken {level}" + } + }, "ramp": { "mappings": { "0": { @@ -7781,6 +7799,12 @@ "1": { "then": "Diese Straßenlaterne verwendet LEDs" }, + "10": { + "then": "Diese Straßenlaterne verwendet Hochdruck-Natriumdampflampen (orange mit weiß)" + }, + "11": { + "then": "Diese Straßenlaterne wird mit Gas beleuchtet" + }, "2": { "then": "Diese Straßenlaterne verwendet Glühlampenlicht" }, @@ -7804,12 +7828,6 @@ }, "9": { "then": "Diese Straßenlaterne verwendet Niederdruck-Natriumdampflampen (einfarbig orange)" - }, - "10": { - "then": "Diese Straßenlaterne verwendet Hochdruck-Natriumdampflampen (orange mit weiß)" - }, - "11": { - "then": "Diese Straßenlaterne wird mit Gas beleuchtet" } }, "question": "Mit welcher Art von Beleuchtung arbeitet diese Straßenlaterne?" @@ -8068,6 +8086,18 @@ }, "render": "Dieser Fahrkartenentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere vom Typ {barrier}" }, + "payment-options": { + "override": { + "mappings+": { + "0": { + "then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart" + }, + "1": { + "then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart" + } + } + } + }, "validator-operator": { "freeform": { "placeholder": "Name des Betreibers" @@ -8280,6 +8310,11 @@ }, "name": "Toiletten in anderen Einrichtungen", "tagRenderings": { + "opening_hours": { + "override": { + "question": "Wann ist die Einrichtung, in der sich diese Toiletten befinden, geöffnet?" + } + }, "toilet-access": { "mappings": { "0": { @@ -9120,4 +9155,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +}