All data er fra OpenStreetMap, fritt gjenbrukbart med Open DataBase-lisens.
", @@ -64,7 +76,16 @@ }, "mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere", - "themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}" + "themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}", + "josmNotOpened": "Fikk ikke kontakt med JSON. Forsikre deg om at det er åpnet og at fjernkontroll er påskrudd.", + "openMapillary": "Åpne Mapillary her", + "translatedBy": "MapComplete har blitt oversatt av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere.", + "donate": "Støtt MapComplete finansielt", + "editJosm": "Rediger med JOSM", + "openIssueTracker": "Rapporter en feil", + "josmOpened": "JOSM er åpnet", + "editId": "Åpne den nettbaserte OpenStreetMap-behandleren her", + "openOsmcha": "Vis de seneste redigeringene gjort med {theme}" }, "backgroundMap": "Bakgrunnskart", "cancel": "Avbryt", @@ -80,7 +101,13 @@ "includeMetaData": "Inkluder metadata (siste bidragsytere, utregnede verdier, …)", "licenseInfo": "Bruk det til å legge til OpenStreetMap-info i ett tema.Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. Temavedlikeholderen definerer elementer, spørsmål og språk for det.
MapComplete tilbyr alltid neste steg for å lære mer om OpenStreetMap.
Har du oppdaget et problem? Har du en funksjonsforespørsel? Vil du bistå oversettelsen? Gå til kildekoden eller problemsporeren.
Vil du se din framdrift? Følg redigeringsantallet på OsmCha.
" }, "image": { "addPicture": "Legg til bilde", @@ -213,13 +268,15 @@ "uploadMultipleDone": "{count} bilder har blitt lagt til. Takk for at du hjelper til.", "uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …", "uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …", - "willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: " + "willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: ", + "respectPrivacy": "Ikke ta bilder av folk eller bilskilt. Ikke last opp Google Maps, Google Streetview eller andre opphavsrettsbeskyttede kilder." }, "index": { "featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken", "intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.", "pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.", - "title": "Velkommen til MapComplete" + "title": "Velkommen til MapComplete", + "logIn": "Logg inn for å vise tema du har besøkt tidligere" }, "move": { "cancel": "Avbryt flytting", @@ -272,5 +329,203 @@ "loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei", "split": "Del", "splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles" + }, + "notes": { + "typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar", + "loginToAddPicture": "Logg inn for å legge til et bilde", + "noteIsPublic": "Dette vil vises for alle", + "addCommentPlaceholder": "Legg til en kommentar …", + "anonymous": "Anonym bruker", + "createNoteTitle": "Opprett et nytt notat her", + "isClosed": "Dette notatet har blitt løst", + "reopenNote": "Gjenåpne notat", + "reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter", + "textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat" + }, + "professional": { + "aboutOsm": { + "aboutOsm": { + "title": "Hva er OpenStreetMap?", + "li3": "og mye, mye mer …" + }, + "vandalism": { + "title": "Hva med vandalisme?", + "li0": "Den tekniske barrieren for utføring av endringer er høy" + }, + "license": { + "title": "Lisensen" + } + }, + "services": { + "intro": "Utvikleren av MapComplete kan hjelpe deg med følgende tjenestetilbud:", + "title": "MapComplete-tjenester" + }, + "drawbacks": { + "title": "Noen ulemper å ha i minne", + "licenseNuances": { + "usecaseMapDifferentSources": { + "title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder" + } + } + }, + "aboutMc": { + "survey": { + "title": "Undersøkelsesmuligheter" + }, + "title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon" + }, + "indexPage": { + "hookMore": "Oppsett av spørreundersøkelser, dataimport, og OpenStreetMap-konsulenttjenester", + "hook": "Trenger du profesjonell støtte?", + "button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt" + }, + "title": "Profesjonell støtte med MapComplete" + }, + "validation": { + "decimal": { + "description": "Et tall" + }, + "pfloat": { + "description": "et positivt tall" + }, + "nat": { + "mustBeWhole": "Kun heltall tillates", + "notANumber": "Skriv inn et tall" + }, + "url": { + "description": "lenke til en nettside", + "feedback": "Dette er ikke en gyldig vev-adresse" + }, + "int": { + "description": "et heltall" + }, + "float": { + "description": "et tall", + "feedback": "Dette er ikke et tall" + }, + "direction": { + "description": "En retning" + }, + "date": { + "description": "En dato, som starter med året" + }, + "string": { + "description": "et stykke tekst" + }, + "email": { + "feedback": "Dette er ikke en gyldig e-postadresse" + }, + "opening_hours": { + "description": "Åpningstider" + }, + "phone": { + "description": "et telefonnummer", + "feedback": "Dette er ikke et gyldig telefonnummer" + }, + "pnat": { + "noZero": "Null er ikke tillatt", + "description": "et positivt heltall" + }, + "text": { + "description": "et stykke tekst" + }, + "wikidata": { + "description": "En Wikidata-identifikator" + } + }, + "importHelper": { + "title": "Importhjelper", + "mapPreview": { + "autodetected": "Laget ble automatisk utledet basert på dets egenskaper", + "selectLayer": "Hvilket lag samsvarer importen med?", + "title": "Kartforhåndsvisning" + }, + "selectFile": { + "fileFormatDescription": "Velg en .csv eller en .geojson-fil", + "errDuplicate": "Noen kolonner har samme navn", + "errNoLatOrLon": "Hodet inneholder ikke `lat` eller `lon`", + "description": "Velg en .csv eller .geojson-fil for å begynne", + "title": "Velg fil", + "errNoName": "Noen kolonner mangler navn", + "errPointsOnly": "Innlastet JSON-fil skal kun inneholde punkter" + }, + "login": { + "loggedInWith": "Du er innlogget som {name} og har {csCount} endringssett", + "loginRequired": "Du må logge inn for å fortsette", + "loginIsCorrect": "{name} er riktig konto å opprette importnotater med.", + "title": "Logg inn", + "userAccountTitle": "Velg brukerkonto" + }, + "noteParts": { + "importEasily": "Legg til dette punktet enkelt med MapComplete:", + "wikilink": "Mer info om denne importen er å finne på {wikilink}" + }, + "askMetadata": { + "downloadGeojson": "Last ned GeoJSON", + "shouldBeUrl": "Ikke en gyldig nettadresse", + "title": "Sett metadata", + "giveWikilink": "Hvilken wiki-side kan man finne mer info om denne importen?", + "orDownload": "Alternativt kan du laste ned datasettet for å importere direkte", + "shouldBeOsmWikilink": "Forventet en lenke til en side på wiki.openstreetmap.org" + }, + "confirmProcess": { + "titleLong": "Har du gått gjennom importprosessen?", + "title": "Lisens og gemenskap", + "contactedCommunity": "Jeg kontatet {local}-gemenskapen om denne importen", + "readImportGuidelines": "Jeg har lest importretningslinjene på OSM-wiki-en" + }, + "conflationChecker": { + "cacheExpired": "Hurtiglager utløpt", + "loadedDataAge": "Innlastet data fra hurtiglager er {age} gammel", + "nearbyWarn": "{count} røde elementer på følgende kart vil ikke bli importert!", + "reloadTheCache": "Tøm hurtiglageret og send spørring til overpass igjen", + "titleLive": "Sanntidsdata på OSM", + "states": { + "unexpected": "Uventet tilstand {state}", + "idle": "Sjekker lokallagring …", + "error": "Kunne ikke laste inn seneste data fra overpass fordi {error}", + "running": "Sender spørring til overpass …" + }, + "zoomIn": "Sanntidsdata vises hvis forstørrelsesnivået er minst {needed}. Nåværende forstørrelsesnivå er {current}.", + "mapShowingNearbyIntro": "Følgende kart viser funksjoner å importere som har en OSM-funksjon i seg ", + "title": "Sammenlign med eksisterende data", + "titleNearby": "Funksjoner i nærheten", + "downloadOverpassData": "Last ned innlastet GeoJSON fra overpass", + "osmLoaded": "{count} elementer er innlastet fra OpenStreetMap, som samsvarer med laget {name}." + }, + "createNotes": { + "creating": "Opprettet {count} notater av {total}", + "done": "Alle {count} notatene har blitt innlastet." + }, + "selectTheme": { + "title": "Velg et tema" + }, + "previewAttributes": { + "title": "Inspiser attributter", + "allAttributesSame": "Alle funksjonene å importere har denne etiketten", + "inspectLooksCorrect": "Disse verdiene ser riktige ut" + }, + "compareToAlreadyExistingNotes": { + "title": "Sammenlign med eksisterende noder", + "noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnotater ble funnet" + }, + "introduction": { + "title": "Introduksjon" + }, + "gotoImportViewer": "Inspiser dine tidligere importer" + }, + "translations": { + "allMissing": "Ingen oversettelser enda", + "isTranslator": "Oversettelsesmodus er aktivt siden brukernavnet ditt samsvarer med navnet på forrige oversetter", + "notImmediate": "Oversettelser oppdateres ikke direkte. Dette tar typisk et par dager.", + "deactivate": "Skru av oversettelsesknapper", + "missing": "{count} uoversatte strenger", + "completeness": "Oversettelsen for {theme} i {language} har {percentage}% dekning: {translated} strenger av {total} har blitt oversatt" + }, + "importInspector": { + "title": "Inspiser og håndter importnotater" + }, + "privacy": { + "whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?" } }