diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 8bb3ccdc3e..bff1733ecc 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -765,6 +765,34 @@
                         }
                     }
                 }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "title": "Fußgängerweg"
+                }
+            },
+            "5": {
+                "override": {
+                    "filter": {
+                        "0": {
+                            "options": {
+                                "0": {
+                                    "question": "Beliebig/Keine Breiteninformationen"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "question": "Beliebige Breiteninformationen"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "23": {
+                "override": {
+                    "=title": {
+                        "render": "Statistik"
+                    }
+                }
             }
         },
         "title": "Auf Rädern"
@@ -1010,5 +1038,13 @@
         "description": "Auf dieser Karte findest Du Abfalleimer in Deiner Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, kannst du ihn selbst hinzufügen",
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
+    },
+    "governments": {
+        "description": "Auf dieser Karte werden Büros der öffentlichen Verwaltung angezeigt und können leicht hinzugefügt werden",
+        "title": "Büros der öffentlichen Verwaltung"
+    },
+    "indoors": {
+        "description": "Diese Karte zeigt öffentlich zugängliche Innenräume",
+        "title": "Innenräume"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}