diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index abc4b90fcc..75df80ec68 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -3566,7 +3566,7 @@
             },
             "width": {
                 "question": "Wie breit ist diese Tür bzw. dieser Eingang?",
-                "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter"
+                "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)}"
             }
         },
         "title": {
@@ -4249,10 +4249,51 @@
                 },
                 "question": "Welche Bauform hat der Hydrant?",
                 "render": " Hydranten-Typ: {fire_hydrant:type}"
+            },
+            "hydrant-couplings-diameters": {
+                "question": "Welchen Durchmesser haben die Kupplungen dieses Hydranten?",
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Kupplungsdurchmesser"
+                },
+                "render": "Kupplungsdurchmesser: {couplings:diameters}"
+            },
+            "hydrant-couplings": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Art der Kupplung"
+                },
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Storz-Kupplung"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "UNI-Kupplung"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Barcelona-Kupplung"
+                    }
+                },
+                "question": "Welche Art von Kupplungen hat dieser Hydrant?",
+                "render": "Kupplungen: {couplings:type}"
+            },
+            "hydrant-diameter": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Rohrdurchmesser"
+                },
+                "question": "Was ist der Rohrdurchmesser dieses Hydranten?",
+                "render": "Rohrdurchmesser: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
             }
         },
         "title": {
             "render": "Hydrant"
+        },
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "Millimeter"
+                    }
+                }
+            }
         }
     },
     "indoors": {
@@ -4648,7 +4689,7 @@
                     }
                 },
                 "question": "Wie hoch ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit, die man auf dieser Straße fahren darf?",
-                "render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {maxspeed}"
+                "render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {canonical(maxspeed)}"
             }
         },
         "title": {
diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 7dabcbd5bc..954a88dd29 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -955,6 +955,28 @@
                 "tagRenderings": {
                     "streetname": {
                         "render": "Diese Straße heißt {name}"
+                    },
+                    "left-right-questions": {
+                        "renderings": {
+                            "1": {
+                                "question": "Gibt es auf dieser Straßenseite einen Bürgersteig?",
+                                "mappings": {
+                                    "1": {
+                                        "then": "Nein, es gibt keinen Bürgersteig für Fußgänger"
+                                    },
+                                    "0": {
+                                        "then": "Ja, es gibt einen Bürgersteig auf dieser Straßenseite"
+                                    },
+                                    "2": {
+                                        "then": "Es gibt einen separat kartierten Bürgersteig für Fußgänger"
+                                    }
+                                }
+                            },
+                            "2": {
+                                "question": "Wie breit ist der Bürgersteig auf dieser Straßenseite?",
+                                "render": "Dieser Bürgersteig ist {sidewalk:left|right:width}m breit"
+                            }
+                        }
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -1057,4 +1079,4 @@
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}