diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json
index 422169ff85..9de160894a 100644
--- a/langs/en.json
+++ b/langs/en.json
@@ -370,7 +370,7 @@
         "anonymous": "Anonymous user",
         "closeNote": "Close note",
         "createNote": "Create a new note",
-        "createNoteIntro": "Is something wrong or missing on the map? Create a note here. These will be checked by volunteers",
+        "createNoteIntro": "Is something wrong or missing on the map? Create a note here. These will be checked by volunteers.",
         "createNoteTitle": "Create a new note here",
         "disableAllNoteFilters": "Disable all filters",
         "isClosed": "This note is resolved",
diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index 6d6cbb1b35..03032c618a 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -500,5 +500,16 @@
             "description": "een link naar een webpagina",
             "feedback": "Dit is geen geldige link"
         }
+    },
+    "notes": {
+        "typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen",
+        "closeNote": "Sluit deze nota",
+        "createNoteTitle": "Voeg hier een nieuwe kaartnota toe",
+        "textNeeded": "Geef een beschrijvende tekst om een kaartnota te maken",
+        "addCommentAndClose": "Voeg een commentaar toe en sluit de nota",
+        "addCommentPlaceholder": "Voeg een commentaar toe...",
+        "anonymous": "Anonieme bijdrager",
+        "createNote": "Maak een nieuwe kaartnota",
+        "createNoteIntro": "Ontbreekt hier iets? Is hier iets mis met de kaart? Maak hier dan een kaartnota, deze zal door vrijwilligers verwerkt worden."
     }
 }
diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index fd4060be68..f7ddbe1687 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -901,7 +901,8 @@
         "title": "De Natuur in"
     },
     "notes": {
-        "title": "Kaartnotas op OpenStreetMap"
+        "title": "Kaartnotas op OpenStreetMap",
+        "description": "Een kaartnota bevat tekst op een specifieke locatie om aan te duiden dat er iets mis is of ontbreekt.<br/><br/>Bekijk ook het <a href='#filters'>filtermenu</a> om de notas te filteren op tekst, gebruiker, datum, ..."
     },
     "observation_towers": {
         "description": "Publieke uitkijktorens om van het panorama te genieten",
@@ -1110,4 +1111,4 @@
         "shortDescription": "Een kaart met vuilnisbakken",
         "title": "Vuilnisbak"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}