From b325e1419c8164435e2a96a46c455e8c9063fc44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iago Date: Wed, 8 Jun 2022 21:32:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 58.4% (1091 of 1867 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/ --- langs/layers/es.json | 1032 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1027 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json index 5a2b6b2bb1..5c135adb5a 100644 --- a/langs/layers/es.json +++ b/langs/layers/es.json @@ -2694,15 +2694,89 @@ }, "report-contributor": { "render": "Reportar {_first_user}" + }, + "report-note": { + "render": "Reporta esta nota como spam o inapropiada" + } + }, + "title": { + "render": "Nota", + "mappings": { + "0": { + "then": "Nota cerrada" + } } } }, "observation_tower": { "tagRenderings": { "access": { - "question": "¿Se puede visitar esta torre?" + "question": "¿Se puede visitar esta torre?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta torre es accesible públicamente" + }, + "1": { + "then": "A esta torre solo se puede acceder con un guía" + } + } + }, + "elevator": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Esta torre no tiene ascensor" + }, + "0": { + "then": "Esta torre tiene un ascensor que lleva a los visitantes a la cima" + } + }, + "question": "¿Tiene ascensor esta torre?" + }, + "name": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta torre no tiene un nombre específico" + } + }, + "question": "¿Cual es el nombre de esta torre?", + "render": "Esta torre se llama {name}" + }, + "Fee": { + "render": "Visitar esta torre cuesta {charge}", + "question": "¿Cuánto hay que pagar para entrar en esta torre?" + }, + "Height": { + "question": "¿Cual es la altura de esta torre?", + "render": "Esta torre mide {height}" + }, + "Operator": { + "question": "¿Quién mantiene esta torre?", + "render": "Mantenida por {operator}" + }, + "step_count": { + "question": "¿Cuántos escalones hay que subir para llegar a la cima de esta torre?", + "render": "Esta torre tiene {step_count} escalones para lllegar a l a cima" } - } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "Torre de observación" + }, + "units": { + "0": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": " metros" + } + } + } + }, + "description": "Torres con vista panorámica", + "name": "Torres de observación" }, "tree_node": { "description": "Una capa que muestra árboles", @@ -2810,18 +2884,966 @@ "then": "No identificas la especie." } }, - "question": "El árbol no tiene nombre?." + "question": "¿Tiene nombre este árbol?", + "render": "Nombre: {name}" }, "tree_node-ref:OnroerendErfgoed": { - "question": "¿Cuál es la identificación emitida por Onroerend Erfgoed Flandes?" + "question": "¿Cuál es el número de identificación emitido por Onroerend Erfgoed Flandes?" }, "tree_node-wikidata": { "question": "¿Cuál es el ID de Wikidata para este árbol?", "render": "\"\"/ Wikidata: {wikidata}" + }, + "tree-species-wikidata": { + "question": "¿De qué especie es este árbol?" } }, "title": { "render": "Árbol" } + }, + "waste_basket": { + "filter": { + "0": { + "options": { + "1": { + "question": "Papelera para cigarrillos" + }, + "0": { + "question": "Todos los tipos" + }, + "3": { + "question": "Papelera para excrementos de perro" + }, + "4": { + "question": "Papelera para basura" + }, + "6": { + "question": "Papelera para plástico" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Papelera con dispensador de bolsas de excrementos (para perros)" + } + } + } + }, + "mapRendering": { + "0": { + "iconSize": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Papelera" + } + } + } + } + }, + "description": "Esta es una papelera pública, donde puedes tirar tu basura." + }, + "playground": { + "tagRenderings": { + "playground-min_age": { + "render": "Accesible a niños menores de {min_age} años" + }, + "playground-access": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Solo accesible para clientes del negocio que lo opera" + }, + "0": { + "then": "Accesible al público general" + }, + "3": { + "then": "Solo accesibles para estudiantes de la escuela" + }, + "4": { + "then": "No accesible" + } + } + }, + "playground-operator": { + "render": "Operado por {operator}" + }, + "playground-phone": { + "render": "{phone}" + }, + "playground-surface": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La superficie es hierba" + }, + "1": { + "then": "La superficie es arena" + }, + "3": { + "then": "La superficie es adoquines" + }, + "7": { + "then": "La superficie está pavimentada" + }, + "5": { + "then": "La superficie es hormigón" + }, + "6": { + "then": "La superficie está sin pavimentar" + }, + "4": { + "then": "La superficie es asfalto" + } + }, + "render": "La superficie es {surface}" + }, + "playground-email": { + "render": "{email}" + }, + "playground-max_age": { + "render": "Accesible a niños de hasta {max_age}" + }, + "Playground-wheelchair": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Completamente accesible para usuarios de silla de ruedas" + }, + "1": { + "then": "Acceso limitado para usuarios de silla de ruedas" + }, + "2": { + "then": "No accesible a usuarios de sillas de ruedas" + } + } + }, + "playground-opening_hours": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Accesible desde el amanecer hasta el anochecer" + }, + "1": { + "then": "Siempre accesible" + } + } + } + } + }, + "shops": { + "tagRenderings": { + "shops-phone": { + "render": "{phone}", + "question": "¿Cual es el número de teléfono?" + }, + "shops-shop": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Peluquería" + }, + "1": { + "then": "Supermercado" + }, + "2": { + "then": "Tienda de ropa" + }, + "4": { + "then": "Panadería" + }, + "5": { + "then": "Taller de coches" + }, + "6": { + "then": "Concesionario" + } + }, + "question": "¿Qué vende esta tienda?", + "render": "Esta tienda vende {shop}" + }, + "shops-website": { + "render": "{website}", + "question": "¿Cual es la página web de esta tienda?" + }, + "shops-email": { + "question": "¿Cual es la dirección de correo electrónico de esta tienda?", + "render": "{email}" + }, + "shops-name": { + "question": "¿Cual es el nombre de esta tienda?" + }, + "shops-opening_hours": { + "question": "¿Cual es el horario de esta tienda?", + "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}" + } + }, + "filter": { + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Acepta efectivo" + } + } + }, + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo mostrar tiendas que vendan {search}" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo mostrar tiendas con nombre {search}" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Acepta el pago por tarjeta" + } + } + } + }, + "deletion": { + "extraDeleteReasons": { + "0": { + "explanation": "{title()} ha cerrado permanentemente" + } + } + }, + "description": "Una tienda", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + }, + "1": { + "then": "{shop}" + } + }, + "render": "Tienda" + }, + "name": "Tienda", + "presets": { + "0": { + "description": "Añadir una nueva tienda", + "title": "una tienda" + } + } + }, + "picnic_table": { + "tagRenderings": { + "picnic_table-material": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una mesa de pícnic de madera" + }, + "1": { + "then": "Esta es una mesa de pícnic de hormigón" + }, + "2": { + "then": "Esta es una mesa de picnic hecha de plástico reciclado" + } + }, + "question": "¿De qué material está hecha esta mesa de pícnic?", + "render": "Esta mesa de pícnic está hecha de {material}" + } + }, + "description": "Una capa que muestra mesas de pícnic", + "presets": { + "0": { + "title": "una mesa de pícnic" + } + }, + "title": { + "render": "Mesa de pícnic" + }, + "name": "Mesas de pícnic" + }, + "recycling": { + "filter": { + "1": { + "options": { + "14": { + "question": "Reciclaje de plástico" + }, + "0": { + "question": "Todos los tipos de reciclado" + }, + "1": { + "question": "Reciclaje de baterías" + }, + "15": { + "question": "Reciclaje de chatarra" + }, + "11": { + "question": "Reciclaje de papel" + }, + "12": { + "question": "Reciclaje de botellas de papel" + }, + "3": { + "question": "Reciclaje de latas" + }, + "4": { + "question": "Reciclaje de ropa" + }, + "5": { + "question": "Reciclaje de aceite de cocina" + }, + "6": { + "question": "Reciclaje de aceite de motor" + }, + "8": { + "question": "Reciclaje de botellas de cristal" + }, + "9": { + "question": "Reciclaje de cristal" + }, + "10": { + "question": "Reciclaje de periódicos" + }, + "13": { + "question": "Reciclaje de embalajes plásticos" + } + } + }, + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Actualmente abierto" + } + } + } + }, + "tagRenderings": { + "recycling-accepts": { + "mappings": { + "8": { + "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal" + }, + "14": { + "then": "Aquí se puede reciclar plástico" + }, + "7": { + "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos" + }, + "11": { + "then": "Aquí se puede reciclar papel" + }, + "15": { + "then": "Aquí se puede reciclar chatarra" + }, + "0": { + "then": "Aquí se pueden reciclar baterías" + }, + "12": { + "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de plástico" + }, + "13": { + "then": "Aquí se pueden reciclar embalajes plásticos" + }, + "16": { + "then": "Aquí se pueden reciclar zapatos" + }, + "2": { + "then": "Aquí se pueden reciclar latas" + }, + "3": { + "then": "Aquí se puede reciclar ropa" + }, + "4": { + "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina" + }, + "5": { + "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor" + }, + "9": { + "then": "Aquí se puede reciclar cristal" + }, + "10": { + "then": "Aquí se pueden reciclar periódicos" + } + }, + "question": "¿Qué se puede reciclar aquí?" + }, + "recycling-centre-name": { + "render": "Este centro de reciclaje se llama {name}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Este centro de reciclaje no tiene un nombre específico" + } + }, + "question": "¿Cual es el nombre de este centro de reciclaje?" + }, + "recycling-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esto es un contenedor de reciclaje" + }, + "1": { + "then": "Esto es un centro de reciclaje" + } + } + }, + "container-location": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un contenedor bajo tierra" + }, + "1": { + "then": "Este contenedor se sitúa en el interior" + }, + "2": { + "then": "Este contenedor se sitúa en el exterior" + } + }, + "question": "¿Dónde se sitúa este contenedor?" + }, + "opening_hours": { + "mappings": { + "0": { + "then": "24/7" + } + }, + "question": "¿A qué horas abre esta facilidad de reciclado?" + }, + "operator": { + "question": "¿Que empresa opera esta facilidad de reciclado?", + "render": "Esta facilidad de reciclado la opera {operator}" + } + }, + "presets": { + "1": { + "title": "un centro de reciclado" + }, + "0": { + "title": "un contenedor de reciclaje" + } + }, + "name": "Reciclaje", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Centro de reciclaje" + }, + "1": { + "then": "Centro de reciclaje" + }, + "2": { + "then": "Contenedor de reciclaje" + } + }, + "render": "Facilidad de reciclaje" + }, + "description": "Una capa con contenedores y centros de reciclaje" + }, + "public_bookcase": { + "tagRenderings": { + "bookcase-booktypes": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Mayoritariamente libros para adultos" + }, + "0": { + "then": "Mayoritariamente libros infantiles" + } + } + }, + "bookcase-is-accessible": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Solo accesible a clientes" + }, + "0": { + "then": "Accesible públicamente" + } + } + }, + "public_bookcase-brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Parte de la red 'Little Free Library'" + } + } + } + }, + "filter": { + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Interior o exterior" + } + } + } + } + }, + "slow_roads": { + "tagRenderings": { + "slow_roads-surface": { + "mappings": { + "4": { + "then": "La superficie es adoquines" + }, + "2": { + "then": "La superficie está sin pavimentar" + }, + "6": { + "then": "La superficie es hormigón" + }, + "7": { + "then": "La superficie está pavimentada" + }, + "0": { + "then": "La superficie es hierba" + }, + "3": { + "then": "La superficie es arena" + }, + "5": { + "then": "La superficie es asfalto" + } + }, + "render": "La superficie es {surface}" + } + } + }, + "sport_pitch": { + "tagRenderings": { + "sport-pitch-reservation": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Pedir cita es posible, pero no necesario para utilizar esta pista de deportes" + }, + "0": { + "then": "Pedir una cita es obligatorio para utilizar esta pista" + }, + "1": { + "then": "Se recomienda pedir una cita al utilizar esta pista" + }, + "3": { + "then": "No es posible pedir cita" + } + }, + "question": "¿Hay que pedir una cita para utilizar esta pista?" + }, + "sport_pitch-opening_hours": { + "question": "¿Cuándo es accesible esta pista?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Siempre accesible" + } + } + }, + "sport_pitch-surface": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La superficie es hierba" + }, + "1": { + "then": "La superficie es arena" + }, + "2": { + "then": "La superficie es adoquines" + }, + "3": { + "then": "La superficie es asfalto" + }, + "4": { + "then": "La superficie es hormigón" + } + }, + "render": "La superficie es {surface", + "question": "¿Cual es la superficie de esta pista de deportes?" + }, + "sport_pitch-sport": { + "render": "Aquí se juega al {sport}", + "mappings": { + "3": { + "then": "Aquí se juega al tenis" + }, + "5": { + "then": "Aquí se juega al baloncesto" + }, + "0": { + "then": "Aquí se juega al baloncesto" + }, + "2": { + "then": "Esto es una mesa de ping pong" + }, + "1": { + "then": "Aquí se juega al fútbol" + } + }, + "question": "¿Qué deporte se practica aquí?" + }, + "sport_pitch-email": { + "question": "¿Cual es la dirección de correo electrónico de la operadora?" + }, + "sport_pitch-phone": { + "question": "¿Cual es el número de teléfono de la operadora?" + }, + "sport-pitch-access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Acceso público" + }, + "1": { + "then": "Acceso limitado (ej. solo con una cita, a cieras horas, ...)" + }, + "2": { + "then": "Solo accesible para miembros del club" + }, + "3": { + "then": "Privada - no accesible al público" + } + }, + "question": "¿Esta pista de deportes es accesible públicamente?" + } + }, + "title": { + "render": "Pista de deportes" + }, + "description": "Una pista de deportes", + "name": "Pistas de deportes", + "presets": { + "1": { + "title": "una pista de deportes" + } + } + }, + "street_lamps": { + "tagRenderings": { + "direction": { + "render": "Esta lámpara apunta hacia {light:direction}", + "question": "¿Hacia donde apunta esta lámpara?" + }, + "lamp_mount": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta lampara está encima de un mástil recto" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara está encima de un mástil curvado" + } + }, + "question": "¿Cómo está montada esta lámpara al poste?" + }, + "lit": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Esta lámpara se ilumina bajo demanda (ej. con un pulsador)" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara está iluminada 24/7" + }, + "0": { + "then": "Esta lámpara está iluminada por la noche" + }, + "2": { + "then": "Esta lámpara se ilumina con el movimiento" + } + }, + "question": "¿Cuándo se ilumina esta lámpara?" + }, + "support": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta lámpara se suspende utilizando cables" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara está montada en un techo" + }, + "3": { + "then": "Esta lámpara está montada en un poste corto (mayoritariamente < 1.5m)" + }, + "4": { + "then": "Esta lámpara está montada en un poste" + }, + "5": { + "then": "Esta lámpara está montada directamente en la pared" + }, + "6": { + "then": "Esta lámpara está montada en la pared utilizando una barra metálica" + }, + "2": { + "then": "Esta lámpara está montada en el suelo" + } + }, + "question": "¿Cómo está montada esta lámpara?" + }, + "colour": { + "question": "¿De qué color es la luz que emite esta lámpara?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta lámpara emite luz blanca" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara emite luz verde" + }, + "2": { + "then": "Esta lámpara emite luz naranja" + } + }, + "render": "Esta lámpara emite luz {light:colour}" + }, + "method": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Esta lámpara utiliza iluminación halógena" + }, + "0": { + "then": "Esta lámpara se ilumina eléctricamente" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara utiliza LEDs" + }, + "2": { + "then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente" + }, + "11": { + "then": "Esta lampara se ilumina con gas" + }, + "4": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de descarga (de tipo desconocido)" + }, + "5": { + "then": "Esta lámpara utiliza una lámpara de vapor de mercurio (levemente azulada)" + }, + "7": { + "then": "Esta lámpara utiliza iluminación fluorescente" + }, + "8": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio (de tipo desconocido)" + }, + "9": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)" + }, + "10": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?" + }, + "ref": { + "question": "¿Cual es el número de referencia de esta lámpara callejera?", + "render": "Esta lámpara callejera tiene el número de referencia {ref}" + }, + "count": { + "mappings": { + "0": { + "then": "" + } + } + } + }, + "name": "Farolas", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Lámpara Callejera {ref}" + } + }, + "render": "Lámpara Callejera" + }, + "description": "Una capa que muestra luces callejeras", + "presets": { + "0": { + "title": "una farola" + } + } + }, + "toilet": { + "tagRenderings": { + "toilets-fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Estos son baños de pago" + } + } + }, + "toilets-type": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Aquí solo hay orinales" + }, + "3": { + "then": "Aquí hay tanto váteres de sentarse como orinales" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de baños son estos?" + }, + "Opening-hours": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Abierto 24/7" + } + }, + "question": "" + }, + "toilet-access": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Solo accesible a clientes" + }, + "4": { + "then": "De acceso público" + }, + "0": { + "then": "Acceso públic" + }, + "3": { + "then": "Accesible, pero hay que pedir la llave para entrar" + }, + "2": { + "then": "No accesible" + } + }, + "render": "El acceso es {access}" + }, + "toilet-changing_table:location": { + "mappings": { + "3": { + "then": "El cambiador está en una habitación dedicada " + } + }, + "question": "¿Dónde está el cambiador?", + "render": "El cambiador está en {changing_table:location}" + }, + "toilet-charge": { + "render": "La tasa es {charge}", + "question": "¿Cuánto hay que pagar para estos baños?" + }, + "toilet-handwashing": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Estos baños tienen una pileta para lavarse las manos" + }, + "1": { + "then": "Estos baños no tienen una pileta para lavarse las manos" + } + }, + "question": "¿Esto baños tienen una pileta para lavarte los baños?" + }, + "toilet-has-paper": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este baño esta equipado con papel higiénico" + }, + "1": { + "then": "Tienes que traer tu propio papel higiénico a este baño" + } + }, + "question": "¿Hay que traer tu propio papel higiénico a este baño?" + }, + "toilets-changing-table": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay un cambiador" + }, + "1": { + "then": "No hay cambiador" + } + } + }, + "toilets-wheelchair": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay un baño dedicado para usuarios con sillas de ruedas" + }, + "1": { + "then": "Sin acceso para sillas de ruedas" + } + } + } + }, + "description": "Una capa que muestra baños (públicos)", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Accesible con sillas de ruedas" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Abierto ahora" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene un cambiador" + } + } + } + }, + "name": "Baños", + "presets": { + "0": { + "title": "un baño público" + } + }, + "title": { + "render": "Baño" + } + }, + "parking": { + "name": "Aparcamiento", + "description": "Una capa que muestra aparcamientos para coches", + "presets": { + "0": { + "title": "un aparcamiento de coches" + } + }, + "title": { + "render": "aparcamiento de coches" + } + }, + "visitor_information_centre": { + "title": { + "render": "{name}", + "mappings": { + "1": { + "then": "{name}" + } + } + }, + "name": "Centro de Información al Visitante", + "description": "Un centro de visitantes ofrece información sobre una atracción específica o lugar de interese donde se sitúa." + }, + "walls_and_buildings": { + "title": { + "render": "Pared o edificio" + } + }, + "veterinary": { + "name": "veterinario", + "presets": { + "0": { + "description": "un veterinario, que trata a perros", + "title": "un veterinario" + } + }, + "title": { + "render": "Veterinario" + }, + "tagRenderings": { + "vetName": { + "render": "El nombre de este veterinario es {name}", + "question": "¿Cual es el nombre de este veterinario?" + } + } + }, + "viewpoint": { + "description": "Un buen punto de vista o una buena vista. Ideal para añadir una imagen si no encaja en ninguna otra categoría", + "tagRenderings": { + "viewpoint-description": { + "question": "¿Quieres añadir una descripción?" + } + } } -} \ No newline at end of file +}