From a20750dfa83b9a318c1380d85f6db5b2861fd90e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kjon <kjon@gmx.de>
Date: Sat, 21 May 2022 11:05:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: MapComplete/shared-questions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/de/
---
 langs/shared-questions/de.json | 40 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json
index 26d1f58b4b..31b78e688e 100644
--- a/langs/shared-questions/de.json
+++ b/langs/shared-questions/de.json
@@ -21,31 +21,31 @@
             "question": "Sind Hunde in diesem Geschäft erlaubt?"
         },
         "email": {
-            "question": "Was ist die Mail-Adresse von {title()}?"
+            "question": "Wie lautet die Mail-Adresse von {title()}?"
         },
         "level": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "Unterirdisch gelegen"
+                    "then": "Das Objekt befindet sich unter der Erde"
                 },
                 "1": {
-                    "then": "Ist im Erdgeschoss"
+                    "then": "Das Objekt befindet sich im Erdgeschoss"
                 },
                 "2": {
-                    "then": "Ist im Erdgeschoss"
+                    "then": "Das Objekt befindet sich im Erdgeschoss"
                 },
                 "3": {
-                    "then": "Ist im ersten Stock"
+                    "then": "Das Objekt befindet sich im 1. Obergeschoss"
                 },
                 "4": {
-                    "then": "Ist im 1. Untergeschoss"
+                    "then": "Das Objekt befindet sich im 1. Untergeschoss"
                 }
             },
-            "question": "Auf welcher Ebene befindet sich dieses Objekt?",
-            "render": "Befindet sich im {level}ten Stock"
+            "question": "Auf welcher Ebene befindet sich das Objekt?",
+            "render": "Das Objekt befindet sich im {level}. Geschoss"
         },
         "opening_hours": {
-            "question": "Was sind die Öffnungszeiten von {title()}?",
+            "question": "Wie lauten die Öffnungszeiten von {title()}?",
             "render": "<h3>Öffnungszeiten</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
         },
         "payment-options": {
@@ -54,7 +54,7 @@
                     "then": "Hier wird Bargeld akzeptiert"
                 },
                 "1": {
-                    "then": "Hier werden Zahlungskarten akzeptiert"
+                    "then": "Hier wird Kartenzahlung akzeptiert"
                 }
             },
             "question": "Welche Zahlungsmethoden werden hier akzeptiert?"
@@ -72,7 +72,7 @@
             }
         },
         "phone": {
-            "question": "Was ist die Telefonnummer von {title()}?"
+            "question": "Wie lautet die Telefonnummer von {title()}?"
         },
         "service:electricity": {
             "mappings": {
@@ -92,24 +92,24 @@
             "question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
         },
         "website": {
-            "question": "Wie ist die Website von {title()}?"
+            "question": "Wie lautet die Webseite von {title()}?"
         },
         "wheelchair-access": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "Dieser Ort ist speziell für Rollstuhlfahrer eingerichtet"
+                    "then": "Der Ort ist rollstuhlgerecht gestaltet"
                 },
                 "1": {
-                    "then": "Dieser Ort ist mit einem Rollstuhl leicht zu erreichen"
+                    "then": "Der Ort ist rollstuhlzugänglich gestaltet"
                 },
                 "2": {
-                    "then": "Es ist möglich, diesen Ort mit einem Rollstuhl zu erreichen, aber es ist nicht einfach"
+                    "then": "Der Ort ist nur eingeschränkt rollstuhlzugänglich"
                 },
                 "3": {
-                    "then": "Dieser Ort ist nicht mit einem Rollstuhl erreichbar"
+                    "then": "Der Ort ist nicht rollstuhlzugänglich"
                 }
             },
-            "question": "Ist dieser Ort mit einem Rollstuhl zugänglich?"
+            "question": "Ist der Ort rollstuhlzugänglich?"
         },
         "wikipedia": {
             "mappings": {
@@ -117,7 +117,7 @@
                     "then": "Es wurde noch keine Wikipedia-Seite verlinkt"
                 }
             },
-            "question": "Was ist das entsprechende Wikidata Element?"
+            "question": "Wie lautet das zugehörige Wikidata Element?"
         },
         "wikipedialink": {
             "mappings": {
@@ -125,7 +125,7 @@
                     "then": "Nicht mit Wikipedia verknüpft"
                 }
             },
-            "question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
+            "question": "Wie lautet der zugehörige Wikipedia Artikel?"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}