diff --git a/UI/Input/ValidatedTextField.ts b/UI/Input/ValidatedTextField.ts
index 594b9fdf0e..865391ef29 100644
--- a/UI/Input/ValidatedTextField.ts
+++ b/UI/Input/ValidatedTextField.ts
@@ -364,8 +364,12 @@ Another example is to search for species and trees:
 
             Locale.language
                 .map((lg) => {
-                    const prefixesUnrwapped: string[] = prefixes[lg] ?? prefixes
-                    const postfixesUnwrapped: string[] = postfixes[lg] ?? postfixes
+                    const prefixesUnrwapped: string[] = Array.isArray(prefixes)
+                        ? prefixes
+                        : prefixes[lg] ?? []
+                    const postfixesUnwrapped: string[] = Array.isArray(postfixes)
+                        ? postfixes
+                        : postfixes[lg] ?? []
                     let clipped = searchFor
 
                     for (const postfix of postfixesUnwrapped) {
@@ -375,6 +379,7 @@ Another example is to search for species and trees:
                         }
                     }
 
+                    console.log("Prefixes are: ", prefixesUnrwapped)
                     for (const prefix of prefixesUnrwapped) {
                         if (searchFor.startsWith(prefix)) {
                             clipped = searchFor.substring(prefix.length)
diff --git a/langs/ca.json b/langs/ca.json
index b626a31723..3e35b834dc 100644
--- a/langs/ca.json
+++ b/langs/ca.json
@@ -112,7 +112,7 @@
         "backgroundMap": "Mapa de fons",
         "cancel": "Cancel·lar",
         "confirm": "Confirmar",
-        "customThemeIntro": "<h3>Peticions personalitzades</h3>Aquestes són les peticions generades pels usuaris que ens han visitat abans.",
+        "customThemeIntro": "<h3>Peticions personalitzades</h3>Aquestes són les peticions generades pels usuaris que has visitat abans.",
         "download": {
             "downloadAsPdf": "Baixar un PDF del mapa actual",
             "downloadAsPdfHelper": "Ideal per imprimir el mapa actual",
diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 7f71c32fc9..4dea3efc53 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -905,7 +905,7 @@
         "attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar.",
         "i_am_affiliated": "<span>Ich bin mit diem Objekt vertraut</span><br><span class=\"subtle\">Auswählen, wenn Sie Eigentümer, Ersteller, Angestellter … sind</span>",
         "name_required": "Der Name des Objekts ist erforderlich, um Bewertungen zu erstellen und anzuzeigen",
-        "no_rating": "Keine Bewertung vorhanden",
+        "no_rating": "Vor dem Absenden eine Bewertung abgeben…",
         "no_reviews_yet": "Es gibt noch keine Bewertungen. Hilf mit der ersten Bewertung dem Geschäft und der Open Data Bewegung!",
         "plz_login": "Anmelden, um eine Bewertung abzugeben",
         "posting_as": "Veröffentlichen als",