diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json index 430efe664c..901221093c 100644 --- a/langs/en.json +++ b/langs/en.json @@ -624,7 +624,7 @@ "aboutOsm": { "aboutOsm": { "intro": "OpenStreetMap is a shared, global database, built by volunteers. All geodata can be contributed to OpenStreetMap, as long as it can be verified on the ground.
OpenStreetMap has grown to be a very broad and deep dataset as it contains data over thousands of categories of objects.An individual object might also have a ton of attributes, bringing a lot of nuance, e.g.:", - "li0": "Streets have geometry, but might also have information about the maxspeed, surface, wether they are lit, their name, a link to Wikipedia, a link to what they are named after, which hiking-, cycle- and busroutes run there, …", + "li0": "Streets have geometry, but might also have information about the speed limit, surface, whether they are lit, their name, a link to Wikipedia, a link to what they are named after, which hiking-, cycle- and bus routes run there, …", "li1": "Shops and other amenities might have opening hours, a phone number, a link to the website, which payment methods are supported, what they sell, which services they offer, …", "li2": "Toilets might have information about wheelchair accessibility, a changing table, if payment is needed, …", "li3": "and much, much more…", diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json index c26038bb93..858e812dc0 100644 --- a/langs/nl.json +++ b/langs/nl.json @@ -452,9 +452,9 @@ "commandNotFound": "Sorry, ik heb je commando niet verstaan. Zou het kunnen dat je {0}, {1}, {2} of ${2} bedoelt?

Je kan ook help sturen om een overzicht van alle commando's te zien

", "commands": { "help": { - "argcmd": "The command you want more information about", + "argcmd": "Het commando waarvoor je meer informatie wilt", "askRights": "Vraag aan {admins} om je toegang te geven", - "docs": "Prints info about supported commands", + "docs": "Geeft informatie over de gekende commando's", "insufficientRights": "Je hebt geen toegang tot dit commando.", "p0": "Hallo! Ik ben MapComplete-bot {bot_version} (gebouwd met MapComplete {mc_version}).", "p1": "Je kan me een commando sturen en dan zal ik dat commando opvolgen. Dit kan door me een privé-bericht te sturen. In een publieke ruimte zal ik antwoorden als een bericht begint met ! of een mention.", @@ -466,7 +466,8 @@ "currentLanguage": "Momenteel praat ik {language} in deze ruimte", "docs": "Stelt in welke taal ik in deze ruimte spreek", "hasBeenSet": "De taal is ingesteld op {language}.", - "helpTranslating": "Help mee met het vertalen van mijn teksten om Weblate.", + "knownLanguages": "Je kan een van de volgende talen kiezen:", + "helpTranslating": "Help mee met het vertalen van mijn teksten op Weblate.", "knownLanguages": "Je kan een van de volgende talen kiezen:", "notFound": "De taal {language} heb ik niet gevonden" }, @@ -480,9 +481,10 @@ "docs": "Stuurt een (deel van) de gevraagde pagina van wiki.osm.org. In een publieke ruimte stuur ik enkel de eerste paragraaf, in een privaat bericht krijg je de volledige pagina." } }, - "decryptionFailed": "Sorry, I couldn't decrypt your message. You can try to leave this channel and to connect again", - "noSufficientRights": "This command is only available to administrators or users who have this role", - "tooLongForPublic": "Sorry, this message is too long for a public room - send me a direct message instead" + "decryptionFailed": "Sorry, ik kon je bericht niet ontcijferen. Probeer om deze kamer te verlaten en opnieuw te connecteren", + "noSufficientRights": "Dit commando is enkel beschikbaar voor administrators en wie rechten heeft gekregen", + "tooLongForPublic": "Sorry, dit bericht is te lang voor een publieke ruimte - stuur me een privébericht", + "commandFailed": "Sorry, er ging iets mis toen ik probeerde om {cmd} uit te voeren." }, "move": { "cancel": "Annuleer verplaatsing",