diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 11d7b80576..dca473ea59 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -1467,7 +1467,7 @@
                         "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
                     },
                     "9": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 CCS</b> (mennekes</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 CCS</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
                     }
                 }
             }
@@ -1562,7 +1562,7 @@
                         "then": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
                     },
                     "22": {
-                        "then": "<b>Supercargador Tesla (destino</b>"
+                        "then": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>"
                     },
                     "23": {
                         "then": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>"