{
    "address": {
        "description": "Címek",
        "name": "Ismert címek az OSM-en",
        "tagRenderings": {
            "fixme": {
                "question": "Mit kellene itt kijavítani? Légy szíves, magyarázd el"
            },
            "housenumber": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ennek az épületnek nincs házszáma"
                    }
                },
                "question": "Mi ennek az épületnek a házszáma?",
                "render": "A házszám: <b>{addr:housenumber}</b>"
            },
            "street": {
                "question": "Melyik utcában található ez a cím?",
                "render": "Ez a cím a következő utcában van: <b>{addr:street}</b>"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Ismert cím"
        }
    },
    "all_streets": {
        "name": "Minden utca",
        "title": {
            "render": "Utca"
        }
    },
    "ambulancestation": {
        "description": "A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.",
        "name": "Mentőállomás-térkép",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Mentőállomás hozzáadása a térképhez",
                "title": "Mentőállomás"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "ambulance-agency": {
                "question": "Milyen szervezet működteti ezt az állomást?",
                "render": "Az állomás üzemeltetője: {operator}."
            },
            "ambulance-name": {
                "question": "Mi a neve ennek a menőtállomásnak?",
                "render": "A mentőállomás neve: {name}."
            },
            "ambulance-operator-type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A mentőállomást a kormány üzemelteti."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Mentőállomást egy közösségi vagy nem hivatalos szervezet működteti."
                    },
                    "2": {
                        "then": "A mentőállomást egy önkéntesekből álló hivatalos csoport működteti."
                    },
                    "3": {
                        "then": "Az állomást egy magánkézben lévő szervezet működteti."
                    }
                },
                "question": "Hogyan sorolható be az állomás üzemeltetője?",
                "render": "Az üzemeltető egy {operator:type} jellegű szervezet."
            },
            "ambulance-place": {
                "question": "Hol található az állomás? (Pl. a falu, kisváros vagy városrész neve.)",
                "render": "Ez az állomás itt található: {addr:place}."
            },
            "ambulance-street": {
                "question": "Mi a neve annak az utcának, amelyben az állomás található?",
                "render": "Ez az állomás a következő utcában van: {addr:street}."
            }
        },
        "title": {
            "render": "Mentőállomás"
        }
    },
    "artwork": {
        "description": "Szobrok, mellszobrok, graffitik és egyéb műalkotások nyílt világtérképe",
        "name": "Műalkotások",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Műalkotás"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "artwork-artist_name": {
                "question": "Melyik művész alkotása ezt?",
                "render": "Alkotó: {artist_name}"
            },
            "artwork-artwork_type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Építészet"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Falfestmény"
                    },
                    "10": {
                        "then": "Azulejo (portugál vagy spanyol dekoratív csempe)"
                    },
                    "11": {
                        "then": "Csempe"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Festmény"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Absztrakt szobor"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Szobor"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Mellszobor"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Kő"
                    },
                    "7": {
                        "then": "Installáció"
                    },
                    "8": {
                        "then": "Graffiti"
                    },
                    "9": {
                        "then": "Dombormű"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta műalkotás ez?",
                "render": "Ez egy {artwork_type}"
            },
            "artwork-website": {
                "question": "Van-e olyan honlap, amely további információkat tartalmaz erről a műalkotásról?",
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "További információ ezen a weboldalon"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Műalkotás <i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "Műalkotás"
        }
    },
    "barrier": {
        "description": "Kerékpározás közbeni akadályok, például terelőoszlopok és kerékpárakadályok",
        "name": "Akadályok",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Terelőoszlop az úton",
                "title": "Terelőoszlop"
            },
            "1": {
                "description": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály",
                "title": "Kerékpárakadály"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bollard type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Eltávolítható terelőoszlop"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Rögzített terelőoszlop"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Lehajtható terelőoszlop"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Rugalmas (általában műanyag) terelőoszlop"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Felemelkedő terelőoszlop"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta terelőoszlop ez?"
            },
            "Cycle barrier type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Egyszeres: csak két korlát, közöttük térköz"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kétszeres: két, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Háromszoros: három, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Szűkítőkapu: a rés felül keskenyebb, mint alul"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta kerékpárakadály ez?"
            },
            "MaxWidth": {
                "question": "Milyen széles az akadályon az a rés, amelyen át lehet haladni?",
                "render": "Legnagyobb szélesség: {maxwidth:physical} m"
            },
            "Overlap (cyclebarrier)": {
                "question": "Mekkora a korlátok átfedése?",
                "render": "Átfedés: {overlap} m"
            },
            "Space between barrier (cyclebarrier)": {
                "question": "Mekkora távolság van a korlátok között (az út irányában)?",
                "render": "A korlátok közötti távolság (az út irányában): {width:separation} m"
            },
            "Width of opening (cyclebarrier)": {
                "question": "Milyen széles a korlátok melletti legkisebb nyílás?",
                "render": "Nyílás szélessége: {width:opening} m"
            },
            "barrier_type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egyetlen oszlop az úton"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez egy kerékpárakadály, amely lelassítja a kerékpárosokat"
                    }
                }
            },
            "bicycle=yes/no": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Kerékpárral át lehet hajtani."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kerékpárral nem lehet áthajtani."
                    }
                },
                "question": "Át lehet-e menni rajta kerékpárral?"
            }
        }
    },
    "bench": {
        "name": "Padok",
        "tagRenderings": {
            "bench-backrest": {
                "mappings": {
                    "1": {
                        "then": "A padnak van háttámlája"
                    },
                    "2": {
                        "then": "A padnak <b>nincs</b> háttámlája"
                    }
                },
                "question": "Van-e háttámlája ennek a padnak?"
            },
            "bench-colour": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Szín: barna"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Szín: zöld"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Szín: szürke"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Szín: fehér"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Szín: piros"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Szín: fekete"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Szín: kék"
                    },
                    "7": {
                        "then": "Szín: sárga"
                    }
                },
                "question": "Milyen színű ez a pad?",
                "render": "Szín: {colour}"
            },
            "bench-direction": {
                "question": "Milyen irányba néz a pad?",
                "render": "A pad {direction}° felé néz."
            },
            "bench-material": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ülőfelület: fa"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ülőfelület: fém"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ülőfelület: kő"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Ülőfelület: beton"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Ülőfelület: műanyag"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Ülőfelület: acél"
                    }
                },
                "question": "Miből van a pad (ülőfelülete)?",
                "render": "Anyag: {material}"
            },
            "bench-seats": {
                "question": "Hány ülőhely van ezen a padon?",
                "render": "A padra {seats} ember tud leülni"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Pad"
        }
    },
    "bench_at_pt": {
        "name": "Padok megállókban",
        "tagRenderings": {
            "bench_at_pt-name": {
                "render": "{name}"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Pad megállóban"
                },
                "1": {
                    "then": "Pad fedett helyen"
                }
            },
            "render": "Pad"
        }
    },
    "bicycle_library": {
        "description": "Létesítmény, ahonnan kerékpár kölcsönözhető hosszabb időre",
        "tagRenderings": {
            "bicycle-library-target-group": {
                "question": "Ki kölcsönözhet itt kerékpárt?"
            },
            "bicycle_library-charge": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A kerékpárkölcsönzés ingyenes"
                    }
                },
                "question": "Mennyibe kerül egy kerékpár kölcsönzése?",
                "render": "Egy kerékpár kölcsönzése {charge}"
            }
        }
    },
    "bicycle_rental": {
        "tagRenderings": {
            "bicycle_rental_type": {
                "mappings": {
                    "4": {
                        "then": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "bike_parking": {
        "name": "Kerékpártároló",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Kerékpártároló"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bicycle parking type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Korlát"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Kerékbefogó hurok"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Kétszintű"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Fészer"
                    }
                },
                "question": "Milyen típusú ez a kerékpártároló?",
                "render": "Ez egy {bicycle_parking} típusú kerékpártároló"
            },
            "covered_and_building": {
                "mappings": {
                    "4": {
                        "then": "Ez a parkoló fedett"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Ez a parkoló nem fedett"
                    }
                },
                "question": "Fedett-e ez a parkoló?"
            },
            "location": {
                "mappings": {
                    "1": {
                        "then": "Felszíni parkoló"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Tetőparkoló"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Felszíni parkoló"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "Kerékpártároló"
        }
    },
    "cafe_pub": {
        "description": "Egy olyan réteg, amely kávézókat és kocsmákat jelenít meg, ahol össze lehet gyűlni egy ital köré. A réteg néhány lényeges kérdést tesz fel",
        "name": "Kávézók és kocsmák",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "kocsma"
            },
            "1": {
                "title": "bár"
            },
            "2": {
                "title": "kávézó"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Classification": {
                "question": "Milyen fajta kávézó ez?"
            },
            "Name": {
                "question": "Mi a neve ennek a kocsmának?",
                "render": "A vállalkozás neve: {name}"
            }
        }
    },
    "caravansites": {
        "description": "Lakóautós megállóhelyek",
        "name": "Lakóautós megállóhely",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Új hivatalos lakóautóhely hozzáadása. Ez arra vannak kijelölve, hogy lakóautóval ott éjszakázzunk. Lehet, hogy úgy néz ki, mint egy igazi kemping, de az is lehet, hogy csak olyan, mint egy parkoló. Előfordulhat, hogy egyáltalán nem jelzik őket, hanem csak egy önkormányzati határozatban vannak kijelölve. A lakóautósoknak szánt olyan hagyományos parkolók, ahol nem várhatóan nem fognak éjszakázni, -nem minősül- lakóautóhelynek. ",
                "title": "lakóautós megállóhely"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "caravansites-toilets": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Itt van WC"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Itt nincs WC"
                    }
                },
                "question": "Van-e itt WC?"
            }
        }
    },
    "charging_station": {
        "tagRenderings": {
            "payment-options": {
                "override": {
                    "mappings+": {
                        "0": {
                            "then": "Fizetés erre a célra szolgáló alkalmazással"
                        }
                    }
                }
            }
        }
    },
    "climbing": {
        "tagRenderings": {
            "sportclimbing": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Itt lehetőség van sportmászásra"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Itt nincs lehetőség sportmászásra"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "climbing_club": {
        "description": "Mászóegyesület vagy -szervezet",
        "name": "Mászóegyesület",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Egy mászóegyesület",
                "title": "Mászóegyesület"
            },
            "1": {
                "description": "Mászással foglalkozó civil szervezet",
                "title": "Mászószervezet"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "climbing_club-name": {
                "question": "Mi a neve ennek a mászóegyesületnek vagy szervezetnek?",
                "render": "<strong>{name}</strong>"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Mászószervezet"
                }
            }
        }
    },
    "cyclestreets": {
        "description": "A kerékpárosutca olyan utca, ahol gépjármű nem előzhet meg a kerékpárost",
        "name": "Kerékpárosutcák",
        "tagRenderings": {
            "future_cyclestreet": {
                "question": "Mikor lesz ez az utca kerékpárosutca?",
                "render": "Ez az utca ekkor lesz kerékpárosutca: {cyclestreet:start_date}"
            },
            "is_cyclestreet": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez az utca kerékpárosutca (és 30 km/h a sebességkorlátozás)"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Ez az utca kerékpárosutca"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Ez az utca hamarosan kerékpárosutcává válik"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Ez az utca nem kerékpárosutca"
                    }
                },
                "question": "Kerékpárosutca-e <b>{name}</b>?"
            }
        }
    },
    "drinking_water": {
        "description": "Ivóvizet adó kutakat megjelenítő réteg",
        "name": "Ivóvíz",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "ivóvíz"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bottle refill": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Könnyen lehet vizespalackot tölteni"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Lehet, hogy nem fér alá egy vizespalack"
                    }
                },
                "question": "Mennyire könnyű itt vizespalackot tölteni?"
            },
            "Still in use?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút működik"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút elromlott"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút el van zárva"
                    }
                },
                "question": "Működik-e még ez az ivóvíznyerő hely?",
                "render": "Működési állapota: <i>{operational_status}</i>"
            },
            "render-closest-drinking-water": {
                "render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Van egy másik ivóvízkút {_closest_other_drinking_water_distance} méter távolságra</a>"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Ivóvíz"
        }
    },
    "dumpstations": {
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "dumpstations-chemical-waste": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Itt ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Itt nem ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
                    }
                },
                "question": "Elhelyezhető-e itt a vegyi WC hulladéka?"
            }
        }
    },
    "etymology": {
        "description": "Minden olyan objektum, amelynél ismert a nevének az eredete"
    },
    "filters": {
        "filter": {
            "0": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Most nyitva van"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "food": {
        "tagRenderings": {
            "Fastfood vs restaurant": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egy gyorsétterem (büfé), amely a gyors kiszolgálásra összpontosít. Ha van is ülőhely, az meglehetősen korlátozott és funkcionális."
                    }
                }
            }
        }
    },
    "ghost_bike": {
        "name": "Emlékkerékpárok",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Emlékkerékpár"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Emlékkerékpár"
        }
    },
    "hackerspace": {
        "description": "Hackerspace",
        "name": "Hackerspace",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "A hackerspace egy olyan hely, ahol szoftverek iránt érdeklő emberek találkoznak",
                "title": "Hackerspace"
            },
            "1": {
                "description": "A makerspace olyan hely, ahol a barkácsolás szerelmesei találkoznak, hogy olyan elektronikai eszközökkel kísérletezzenek, mint például az Arduino vagy a LEDstrips…",
                "title": "Makerspace"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "is_makerspace": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egy makerspace"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez egy hagyományos (szoftverekkel foglalkozó) hackerspace"
                    }
                },
                "question": "Ez hackerspace vagy makerspace?"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": " {name}"
                }
            },
            "render": "Hackerspace"
        }
    },
    "last_click": {
        "pointRendering": {
            "0": {
                "label": {
                    "render": "Új elem hozzáadásához kattints ide"
                }
            }
        }
    },
    "note": {
        "filter": {
            "10": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Legutóbb {search} felhasználó szerkesztette"
                    }
                }
            },
            "11": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Legutóbb nem {search} felhasználó szerkesztette"
                    }
                }
            },
            "14": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Legutóbb {search} előtt szerkesztették"
                    }
                }
            },
            "15": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Legutóbb {search} után szerkesztették"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "postboxes": {
        "description": "Postaládákat megjelenítő réteg.",
        "name": "Postaládák",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "postaláda"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Postaláda"
        }
    },
    "postoffices": {
        "description": "Postákat megjelenítő réteg.",
        "name": "Posták",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Posta"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "opening_hours": {
                "override": {
                    "question": "Mikor van nyitva ez a posta?"
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "Posta"
        }
    },
    "public_bookcase": {
        "description": "Egy utcai szekrény könyvekkel, amelyet bárki használhat",
        "filter": {
            "2": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Beltéri vagy kültéri"
                    }
                }
            }
        },
        "name": "Könyvespolcok",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Könyvespolc"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "bookcase-booktypes": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Többnyire gyermekkönyvek"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Többnyire felnőtteknek szóló könyvek"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta könyvek találhatók ezen a közösségi könyvespolcon?"
            },
            "bookcase-is-accessible": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Nyilvánosan használható"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Csak ügyfelek használhatják"
                    }
                },
                "question": "Szabadon hozzáférhető-e ez a közösségi könyvespolc?"
            },
            "bookcase-is-indoors": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a könyvespolc beltérben található"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez a könyvespolc a szabadban van"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez a könyvszekrény a szabadban van"
                    }
                },
                "question": "A szabadban van-e ez a könyvespolc?"
            },
            "public_bookcase-brand": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a nyilvános könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
                    }
                },
                "question": "Része-e egy nagyobb hálózatnak ez a nyilvános könyvespolc?",
                "render": "Ez a nyilvános könyvespolc a(z) {brand} része"
            },
            "public_bookcase-capacity": {
                "question": "Hány könyv fér el ezen a nyilvános könyvespolcon?",
                "render": "Ezen a könyvespolcon {capacity} könyv fér el"
            },
            "public_bookcase-name": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ennek a könyvespolcnak nincs neve"
                    }
                },
                "question": "Mi a neve ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
                "render": "Ennek a könyvespolcnak a neve: {name}"
            },
            "public_bookcase-operator": {
                "question": "Ki tartja fenn ezt a nyilvános könyvespolcot?",
                "render": "Üzemeltető: {operator}"
            },
            "public_bookcase-ref": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
                    }
                },
                "question": "Mi az azonosító száma ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
                "render": "A(z) {brand} márkanéven belül ennek a nyilvános könyvespolcnak az azonosító száma: {ref}"
            },
            "public_bookcase-start_date": {
                "question": "Mikor állították fel ezt a nyilvános könyvespolcot?",
                "render": "Telepítés dátuma: {start_date}"
            },
            "public_bookcase-website": {
                "question": "Van-e olyan weboldal, ahol további információ található erről a nyilvános könyvespolcról?",
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "További információ ezen a weboldalon"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "A nyilvános könyvespolc neve: <i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "Könyvespolc"
        }
    },
    "questions": {
        "tagRenderings": {
            "description": {
                "question": "Van-e még valami lényeges, amit nem tudott megadni az előző kérdésekben? Itt megteheti.",
                "questionHint": "Ne ismételjen meg már megadott tényeket"
            },
            "dog-access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Kutya bevihető"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kutya <b>nem</b> vihető be"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Kutya bevihető, de csak pórázon"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Kutya bevihető és szabadon szaladgálhat"
                    }
                },
                "question": "Be lehet-e vinni kutyát ebbe az üzletbe?"
            },
            "email": {
                "question": "Mi a(z) {title()} e-mail címe?"
            },
            "last_edit": {
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "Legutóbb {_last_edit:contributor} szerkesztette ekkor: {_last_edit:timestamp}"
                    }
                }
            },
            "opening_hours": {
                "question": "Mikor van nyitva ez: {title()}?",
                "render": "<h3>Nyitva tartás</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
            },
            "opening_hours_24_7": {
                "override": {
                    "+mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Éjjel-nappal nyitva (munkaszüneti napokon is)"
                        }
                    }
                }
            },
            "payment-options": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Itt készpénzzel is lehet fizetni"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Itt fizetőkártyákkal is lehet fizetni"
                    }
                },
                "question": "Milyen fizetési módokat fogadnak el itt?"
            },
            "payment-options-advanced": {
                "override": {
                    "mappings+": {
                        "0": {
                            "then": "Fizetés erre a célra szolgáló alkalmazással"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Fizetési tagsági kártyával"
                        }
                    }
                }
            },
            "phone": {
                "question": "Mi a telefonszáma ennek: {title()}?"
            },
            "qr_code": {
                "render": {
                    "after": "Szkenneld be ezt a kódot, hogy egy másik eszközön is meg tudd nyitni a helyet"
                }
            },
            "service:electricity": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Számos konnektor áll a belső térben ügyfelek rendelkezésére, ahol elektromos készülékeiket tölthetik"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Csupán néhány konnektor áll a belső térben ügyfelek rendelkezésére, ahol elektromos készülékeiket tölthetik"
                    },
                    "2": {
                        "then": "A belső térben nincs konnektor az ügyfeleknek, de lehetséges, hogy a személyzet segítségével lehet elektromos eszközt tölteni"
                    },
                    "3": {
                        "then": "A belső térben ülő ügyfeleknek nem áll rendelkezésére konnektor"
                    }
                },
                "question": "Van-e ebben a létesítményben olyan konnektor, amely a bent tartózkodó ügyfelek rendelkezésére áll?"
            },
            "single_level": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A föld alatt"
                    },
                    "1": {
                        "then": "A földszinten"
                    },
                    "2": {
                        "then": "A földszinten"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Az első emeleten"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Az első alagsori szinten"
                    }
                },
                "question": "Melyik szinten található ez a létesítmény?",
                "render": "A(z) {level}. emeleten"
            },
            "website": {
                "question": "Mi a weboldala ennek: {title()}?"
            },
            "wheelchair-access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a hely kifejezetten kerekesszékeseknek lett kialakítva"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez a hely könnyedén elérhető kerekesszékkel"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez a hely ugyan elérhető kerekesszékkel, de nehezen"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Ez a hely kerekesszékkel elérhetetlen"
                    }
                },
                "question": "Akadálymentes-e ez a hely?"
            },
            "wikipedia": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Még nincs Wikipédia-oldal belinkelve"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Még nincs Wikipédia-oldal belinkelve"
                    }
                },
                "question": "Mi a megfelelő Wikidata-elem?"
            }
        }
    },
    "shops": {
        "description": "Egy bolt"
    },
    "unit": {
        "units": {
            "0": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} megawatt"
                    },
                    "1": {
                        "human": "{quantity} kilowatt"
                    },
                    "2": {
                        "human": "{quantity} watt"
                    },
                    "3": {
                        "human": "{quantity} gigawatt"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} Volt"
                    }
                }
            },
            "2": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} A"
                    }
                }
            },
            "3": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} méter",
                        "humanSingular": "egy méter"
                    },
                    "1": {
                        "human": "{quantity} centiméter",
                        "humanSingular": "egy centiméter"
                    },
                    "2": {
                        "human": "{quantity} milliméter",
                        "humanSingular": "egy milliméter"
                    },
                    "3": {
                        "human": "{quantity} láb"
                    }
                }
            },
            "4": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} kilméter/óra",
                        "humanShort": "{quantity} km/h"
                    },
                    "1": {
                        "human": "{quantity} mérföld/óra",
                        "humanShort": "{quantity} mf/h"
                    }
                }
            },
            "5": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} perc",
                        "humanSingular": "egy perc"
                    },
                    "1": {
                        "human": "{quantity} óra",
                        "humanSingular": "egy óra"
                    },
                    "2": {
                        "human": "{quantity} nap",
                        "humanSingular": "egy nap"
                    },
                    "3": {
                        "human": "{quantity} hét",
                        "humanSingular": "egy hét"
                    },
                    "4": {
                        "human": "{quantity} hónap",
                        "humanSingular": "egy hónap"
                    },
                    "5": {
                        "human": "{quantity} év",
                        "humanSingular": "egy év"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "usersettings": {
        "description": "Egy speciális réteg, amelyet nem a térképen való megjelenítésre szántak, hanem a felhasználói beállítások megadására szolgál",
        "tagRenderings": {
            "a11y-features": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Elérhető objektumok megjelenítése, amikor a térképen a nyílbillentyűkkel navigálsz"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Mindig jelenjenek meg az elérhető objektumok"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Soha ne jelenjenek meg az elérhető objektumok"
                    }
                },
                "question": "Milyen elérhetőségi jellemzők jelenjenek meg?"
            },
            "add-new-feature": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Új objektum a bal alsó sarokban található gombbal vihető fel. A térképre kattintva nem történik semmi"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kattintás vagy koppintás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Jobb egérgombbal kattintva vagy hosszú nyomás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Kattintás vagy koppintás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot. Ezen kívül a bal alsó sarokban is látható egy gomb"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Jobb egérgombbal kattintva vagy hosszú nyomás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot. Ezen kívül a bal alsó sarokban is látható egy gomb"
                    }
                },
                "question": "Hogyan nyíljék meg az új objektum hozzáadására szolgáló menü?"
            },
            "all-questions-at-once": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Az infoboxban szereplő összes kérdés egyszerre jelenjék meg"
                    },
                    "1": {
                        "then": "A kérdések egymás után jelenjenek meg"
                    }
                },
                "question": "Egyenként vagy együttesen jelenjenek meg az ismeretlen adatokra vonatkozó kérdések?"
            },
            "background-layer": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: az alapértelmezés szerinti"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: OpenStreetMap-carto"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: légi felvételek"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: egy nem OpenStreetMap-alapú réteg"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: a jelenlegi <span class='code'>{__current_background}</span> háttérréteg"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Alapértelmezett háttér: <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> háttérréteg"
                    }
                },
                "question": "Milyen háttérréteg jelenjék meg alapértelmezés szerint?",
                "questionHint": "Ha szeretnél egy adott hátteret alapértelmezettként beállítani, először válaszd ki a háttér menüben, és ez után fog itt megjelenni."
            },
            "background-layer-readonly": {
                "render": "Ennek a tematikus térképnek van előre meghatározott háttérrétegkészlete. Itt ezért nem alkalmazható az általad beállított alapértelmezett tematikustérkép-beállítás"
            },
            "clear_cache": {
                "render": {
                    "after": "A gyorsítótárak törlése a helyileg letöltött adatokat és kódot is törli. Ugyanakkor továbbra is bejelentkezve maradsz, és a beállításaid megmaradnak. Adat nem vész el",
                    "special": {
                        "text": "Gyorsítótárak törlése"
                    }
                }
            },
            "contributor-thanks": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "{_code_contributions} elemmel járultál hozzá a MapComplete kódjához! Fantasztikus!"
                    }
                }
            },
            "cscount-thanks": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Eddig {_csCount} szerkesztést végeztél a térképen! Fantasztikus!"
                    }
                }
            },
            "debug-title": {
                "render": "<h3>Hibakeresési lehetőségek</h3>"
            },
            "edit-profile": {
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "Profilleírás szerkesztése"
                    }
                }
            },
            "fixate-north": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Térkép forgatásának engedélyezése"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Mindig fölfelé legyen észak"
                    }
                },
                "question": "Északnak mindig fent kell lennie?"
            },
            "inbox": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": {
                            "special": {
                                "text": "Beérkezett levelet megnyitása"
                            }
                        }
                    },
                    "1": {
                        "then": {
                            "special": {
                                "text": "<b class='alert'>{_unreadMessages} üzeneted van</b><br/>Nyisd meg a bejövő üzeneteket"
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "language_picker": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A nyelv egy URL-paraméterrel lett megadva ezért felhasználó nem tudja beállítani."
                    }
                }
            },
            "mangrove-key-import": {
                "render": {
                    "after": "A privát kulcs feltöltése törli a jelenlegi privát kulcsot. Ha írtál vele értékelést, akkor először töltsd le a jelenlegi privát kulcsodat",
                    "special": {
                        "text": "Mangrove privát kulcs importálása biztonsági mentésből"
                    }
                }
            },
            "mangrove-keys": {
                "render": {
                    "after": "Bárki, aki birtokában van ennek a fájlnak, a te személyazonosságoddal írhat értékelést",
                    "special": {
                        "text": "Mangrove-fiók privát kulcsának letöltése"
                    }
                }
            },
            "more_privacy": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Az OpenStreetMap szerkesztésekor ne jelenjék meg, hogy milyen messze voltál a módosított objektumoktól."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Az OpenStreetMap szerkesztésekor hozzávetőlegesen jelenjék meg, hogy milyen messze voltál a módosított objektumoktól. A többi térképész így jobban látja, hogy hogyan végezted a szerkesztést"
                    }
                },
                "question": "A szerkesztéseknél megjelenjék-e egy hozzávetőleges jelzés arról, hogy milyen messze voltál az objektumtól?",
                "questionHint": "Ha módosítasz egy objektumot, és engedélyezed a helymeghatározást, akkor a rendszer elmenti a körülbelüli helyedet: jelzi, hogy 25 méteren, 500 méteren vagy 5 kilométeren belül vagy 5 km-nél távolabb voltál. A többi térképész így jobban látja, milyen körülmények között szerkesztetted a térképet, de egyúttal azt is jelzi, hogy hol voltál ebben az időpontban. "
            },
            "more_privacy_theme_override": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a tematikus térkép érzékeny. A módosításból nem fog kiderülni, hogy kifejezetten a közelben voltál-e."
                    }
                }
            },
            "profile-description": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": {
                            "special": {
                                "text": "Profilleírás hozzáadása"
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "scalebar": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Méretarány megjelenítése"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Méretarány elrejtése"
                    }
                },
                "question": "Megjelenjék-e a méretarány a térképen?"
            },
            "settings-link": {
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "Beállításaid megnyitása az OpenStreetMap.org-on"
                    }
                }
            },
            "show_crosshair": {
                "question": "Megjelenjék-e egy célkereszt a kijelző közepén?",
                "questionHint": "Segíthet egy-egy új elem pontos elhelyezésében"
            },
            "show_debug": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Jelenjenek meg a hibakeresési információk"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ne jelenjenek meg hibakeresési információk"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ne jelenjenek meg hibakeresési információk"
                    }
                },
                "question": "Megjelenjenek-e a felhasználónak a hibakeresési (debug) információk?"
            },
            "show_tags": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Soha ne jelenjenek meg a címkék."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Azok a címkék jelenjenek meg, amelyeket {__userjourney_tagsVisibleAt} módosításkészlet elvégzését követően alkalmaztam"
                    },
                    "2": {
                        "then": "A módosításkor alkalmazott címkék jelenjenek meg"
                    },
                    "3": {
                        "then": "A módosításkor alkalmazott címkék jelenjenek meg és minden objektumon jelenjék meg a címketáblázat"
                    }
                },
                "question": "Megjelenjenek-e a nyers OpenStreetMap-címkék?",
                "questionHint": "A <b>címkék</b> olyan tulajdonságok, amelyekkel minden térképobjektum rendelkezik. Ezek az adatbázisban tárolt technikai adatok. A MapComplete programmal történő szerkesztéshez nincs szükség ezekre az adatokra, haladó felhasználóknak azonban érdemes lehet referenciaként használniuk."
            },
            "sync-visited-locations": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Az openstreetmap.org-on legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek. Ezeket az előzményeket az OpenStreetMap és az összes hozzá kapcsolódó alkalmazás láthatja"
                    },
                    "1": {
                        "then": "A saját készülékemen legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ne legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek "
                    }
                },
                "question": "Meg legyenek-e jegyezve az általad megkeresett és szerkesztett helyek?",
                "questionHint": "Ezek a helyszínek a keresési menüben lesznek felajánlva"
            },
            "sync-visited-themes": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Az openstreetmap.org-on legyenek elmentve és szinkronizálva az általam megnézett tematikus térképek. Ezeket az előzményeket az OpenStreetMap és az összes hozzá kapcsolódó alkalmazás láthatja"
                    },
                    "1": {
                        "then": "A saját készülékemen legyenek elmentve a meglátogatott tematikus térképek"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ne legyenek elmentve a megnézett térképek"
                    }
                },
                "question": "El legyenek-e mentve a meglátogatott tematikus térképek?",
                "questionHint": "A MapComplete meg tudja jegyezni, hogy megnéztél egy bizonyos témájú térképet, és ezt később felajánlja javaslatként."
            },
            "title-editing": {
                "render": "<h3>Szerkesztési beállítások</h3>"
            },
            "title-id": {
                "render": "<h3>Mangrove ID (azonosító) kezelése</h3>"
            },
            "title-map": {
                "render": "<h3>Térkép beállítása</h3>"
            },
            "title-privacy-legal": {
                "render": "<h3>Adatvédelem és jog</h3>"
            },
            "translation-completeness": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Teljesen le van fordítva"
                    }
                },
                "render": "A {_theme} térkép {_language} nyelvű fordításai {_translation_percentage}%-ban készen vannak: {_translation_total} szövegrészletből {_translation_translated_count} kész"
            },
            "translation-help": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Kattints a „fordítás” ikonra egy-egy szövegrészlet mellett, ha szeretnéd lefordítani vagy kijavítani. Ehhez szükséged lesz egy Weblate-fiókra. Létrehozhatsz egyet az OSM-felhasználóneveddel, hogy automatikusan fel legyen oldva a fordítási mód."
                    }
                }
            },
            "translation-mode": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ne jelenjék meg a fordítások gyors módosítására szolgáló gomb"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Jelenítsen meg egy gombot a fordítások gyors megnyitásához a MapComplete nagy képernyőn történő használatakor"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Mindig jelenítse meg a fordítási gombokat, mobilon is"
                    }
                },
                "question": "Szívesen segítenél a MapComplete fordításában?"
            },
            "translation-thanks": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A MapComplete fordításához {_translation_contributions} elemmel járultál hozzá! Fantasztikus!"
                    }
                }
            },
            "verified-mastodon": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Megtaláltuk a Mastodon-profilodra mutató linket : <a href='{_mastodon_link}' target='_blank' rel='noopener'>{_mastodon_link}</a>"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Találtunk egy linket, ami egy Mastodon-fióknak tűnik, de nem ellenőrzött. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Lépj be a profilod szerkesztéséhez</a>, és add meg a következőt: <span class='code'>&lta href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\"&gtMastodon&lt/a&gt"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "Beállítások"
        }
    },
    "vending_machine": {
        "tagRenderings": {
            "operational_status": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez az automata működik"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez az automata elromlott"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez az automata zárva van"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "waste_basket": {
        "description": "Ez egy nyilvános szemétkosár vagy kuka, ahová kidobhatod a szemetedet."
    },
    "windturbine": {
        "name": "Szélerőmű",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Szélerőmű"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "turbine-diameter": {
                "question": "Hány méter a rotorátmérője ennek a szélturbinának?",
                "render": "A szélturbina rotorátmérője: {rotor:diameter} méter."
            },
            "turbine-height": {
                "question": "Hány méter a szélerőmű teljes magassága (a rotor sugarával együtt)?",
                "render": "A szélerőmű teljes (rotor sugarával együtt számított) magassága: {height} méter."
            },
            "turbine-operator": {
                "question": "Ki üzemelteti ezt a szélturbinát?",
                "render": "Ennek a szélerőműnek az üzemeltetője: {operator}."
            },
            "turbine-output": {
                "question": "Mekkora a teljesítménye ennek a szélturbinának? (pl. 2.3 MW)",
                "render": "A szélerőmű teljesítménye: {generator:output:electricity}."
            },
            "turbine-start-date": {
                "question": "Mikor helyezték üzembe ezt a szélerőművet?",
                "render": "A szélerőmű üzembe helyezése: {start_date}."
            }
        },
        "title": {
            "render": "szélerőmű"
        }
    }
}