From eee8bfcb687c50668bb93201c238f110d443e8b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emory Shaw <eehmshaw@gmail.com>
Date: Fri, 14 Jul 2023 04:25:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (1745 of 2887 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
---
 langs/layers/fr.json | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index 16c80e6d32..3b5d8d5d14 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -1293,6 +1293,22 @@
     },
     "bike_shop": {
         "description": "Un magasin vendant spécifiquement des vélos ou des objets en lien",
+        "filter": {
+            "1": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Vend des vélos usagés"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Offre des services DIY"
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "name": "Magasin ou réparateur de vélo",
         "presets": {
             "0": {
@@ -1414,13 +1430,13 @@
         "title": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "Magasin de sport <i>{name}</i>"
+                    "then": "Magasin d'équipements de sport <i>{name}</i>"
                 },
                 "1": {
                     "then": "Magasin"
                 },
                 "2": {
-                    "then": "Location de vélo <i>{name}</i>"
+                    "then": "Magasin de location de vélo <i>{name}</i>"
                 },
                 "3": {
                     "then": "Réparateur de vélo <i>{name}</i>"