From ecd2099faf6cfe13c954836e2affd83361397e2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Supaplex <bejokeup@gmail.com>
Date: Sat, 15 Mar 2025 13:24:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 8.2% (353 of 4272 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/zh_Hant/
---
 langs/layers/zh_Hant.json | 25 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/zh_Hant.json b/langs/layers/zh_Hant.json
index 2bbb89ac6..66edeeb97 100644
--- a/langs/layers/zh_Hant.json
+++ b/langs/layers/zh_Hant.json
@@ -17,7 +17,25 @@
             },
             "street": {
                 "question": "地址所在的道路是？",
-                "render": "此地址位於街道 <b>{addr:street}</b>"
+                "render": "此地址位於街道 <b>{addr:street}</b>",
+                "questionHint": "不要包含門牌號碼"
+            },
+            "header": {
+                "render": "{addr:street} <b>{addr:housenumber}</b> {addr:unit}",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "未知的地址"
+                    }
+                }
+            },
+            "unit": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "沒有單位號碼"
+                    }
+                },
+                "question": "這邊的單位號碼或是字母是什麼？",
+                "render": "單位號碼是<b>{addr:unit}</b>"
             }
         },
         "title": {
@@ -33,7 +51,8 @@
             "2": {
                 "title": "獨自設立的海報框"
             }
-        }
+        },
+        "description": "我們會從廣告功能的參數、營運者以及亮燈來完成資料"
     },
     "artwork": {
         "description": "顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品的地圖",
@@ -1213,4 +1232,4 @@
             "render": "風機"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}