diff --git a/langs/themes/uk.json b/langs/themes/uk.json
index 1330e1cae3..009580b0bf 100644
--- a/langs/themes/uk.json
+++ b/langs/themes/uk.json
@@ -183,8 +183,95 @@
                                 },
                                 "2": {
                                     "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>що містить об'єкт</a> зазначено, що вона</span> доступна лише клієнтам<br/>{_embedding_feature:access:description}"
+                                },
+                                "3": {
+                                    "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>що містить функцію</a> зазначено, що вона</span> доступна лише для членів клубу<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                 }
                             }
+                        },
+                        "1": {
+                            "mappings": {
+                                "0": {
+                                    "then": "Загальнодоступний для всіх"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "then": "Для доступу сюди потрібен дозвіл"
+                                },
+                                "2": {
+                                    "then": "Тільки клієнти"
+                                },
+                                "3": {
+                                    "then": "Тільки члени клубу"
+                                }
+                            },
+                            "question": "Хто може сюди потрапити?"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "1": {
+                "override": {
+                    "+tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "mappings": {
+                                "0": {
+                                    "then": "У цій майстерні ремонтують альпіністське взуття"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "then": "Цей магазин не займається ремонтом альпіністського взуття"
+                                }
+                            },
+                            "question": "Чи ремонтує ця майстерня альпіністське взуття?"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "+tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "mappings": {
+                                "0": {
+                                    "then": "У цій майстерні ремонтують альпіністське взуття"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "then": "Цей магазин не займається ремонтом альпіністського взуття"
+                                }
+                            },
+                            "question": "Чи ремонтує ця майстерня також альпіністське взуття?"
+                        }
+                    },
+                    "=presets": {
+                        "0": {
+                            "title": "майстерня по ремонту взуття"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "title": "Скелелазні тренажерні зали, клуби та місця"
+    },
+    "clock": {
+        "description": "Карта з усіма громадськими годинниками",
+        "title": "Годинники"
+    },
+    "cycle_highways": {
+        "description": "На цій карті показані велодоріжки",
+        "title": "Велосипедні доріжки"
+    },
+    "cycle_infra": {
+        "description": "Карта, на якій можна переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою. Зроблено під час #osoc21.",
+        "shortDescription": "Карта, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою.",
+        "title": "Велосипедна інфраструктура"
+    },
+    "cyclenodes": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "Зв'язки між точками",
+                "tagRenderings": {
+                    "node2node-survey:date": {
+                        "override": {
+                            "question": "Коли цей зв'язок між точками досліджувався востаннє?"
                         }
                     }
                 }