diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 48fcac0ab2..88a0437a7a 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -2718,6 +2718,28 @@
             },
             "name": {
                 "question": "Wie heißt diese Kletterhalle?"
+            },
+            "harness_rental": {
+                "question": "Kann man hier einen Klettergurt ausleihen?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Ein Klettergurt kann hier ausgeliehen werden"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Ein Klettergurt kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
+                    }
+                }
+            },
+            "shoe_rental": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Kletterschuhe können hier ausgeliehen werden"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Kletterschuhe können hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
+                    }
+                },
+                "question": "Kann man hier Kletterschuhe ausleihen?"
             }
         },
         "title": {
@@ -5777,7 +5799,12 @@
             }
         },
         "title": {
-            "render": "Stellplatz"
+            "render": "Stellplatz",
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Behindertenparkplatz"
+                }
+            }
         }
     },
     "pedestrian_path": {
@@ -7109,6 +7136,12 @@
                         "render_single_language": "Die Treppe hat taktile Schrift in {language():font-bold}"
                     }
                 }
+            },
+            "multilevels": {
+                "override": {
+                    "question": "Zwischen welchen Stockwerken befindet sich die Treppe?",
+                    "render": "Die Treppe befindet sich zwischen den Stockwerken {level}"
+                }
             }
         },
         "title": {
@@ -7489,6 +7522,18 @@
                 },
                 "question": "Wer ist der Betreiber dieses Fahrkartenentwerters?",
                 "render": "Dieser Fahrkartenentwerter wird betrieben von {operator}"
+            },
+            "payment-options": {
+                "override": {
+                    "mappings+": {
+                        "1": {
+                            "then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart"
+                        },
+                        "0": {
+                            "then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart"
+                        }
+                    }
+                }
             }
         },
         "title": {
@@ -7755,6 +7800,11 @@
             "wheelchair-door-width": {
                 "question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
                 "render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(toilets:door:width)} breit"
+            },
+            "opening_hours": {
+                "override": {
+                    "question": "Wann ist die Einrichtung, in der sich diese Toiletten befinden, geöffnet?"
+                }
             }
         },
         "title": {
@@ -8419,4 +8469,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}