diff --git a/assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json b/assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json
index 90048681e..6f98148a5 100644
--- a/assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json
+++ b/assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json
@@ -1,13 +1,19 @@
 {
   "id": "mapcomplete-changes",
   "title": {
-    "en": "Changes made with MapComplete"
+    "en": "Changes made with MapComplete",
+    "de": "Mit MapComplete vorgenommene Änderungen",
+    "nl": "Wijzigingen gemaakt met MapComplete"
   },
   "shortDescription": {
-    "en": "Shows changes made by MapComplete"
+    "en": "Shows changes made by MapComplete",
+    "de": "Zeigt die mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
+    "nl": "Toont wijzigingen gemaakt met MapComplete"
   },
   "description": {
-    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete"
+    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete",
+    "de": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
+    "nl": "Deze kaart toont alle wijzigingen die met MapComplete werden gemaakt"
   },
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/svg/logo.svg",
@@ -22,7 +28,8 @@
     {
       "id": "mapcomplete-changes",
       "name": {
-        "en": "Changeset centers"
+        "en": "Changeset centers",
+        "de": "Zentrum der Änderungssätze"
       },
       "minzoom": 0,
       "source": {
@@ -36,35 +43,47 @@
       ],
       "title": {
         "render": {
-          "en": "Changeset for {theme}"
+          "en": "Changeset for {theme}",
+          "de": "Änderungssatz für {theme}",
+          "nl": "Wijzigingset voor {theme}"
         }
       },
       "description": {
-        "en": "Shows all MapComplete changes"
+        "en": "Shows all MapComplete changes",
+        "de": "Zeigt alle MapComplete Änderungen",
+        "nl": "Toont alle wijzigingen met MapComplete"
       },
       "tagRenderings": [
         {
           "id": "render_id",
           "render": {
-            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "de": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "nl": "Wijzigingset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "contributor",
           "render": {
-            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
+            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>",
+            "de": "Geändert von <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>",
+            "nl": "Wijziging gemaakt door <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "theme",
           "render": {
-            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
+            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
+            "de": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
+            "nl": "Wijziging met thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
           },
           "mappings": [
             {
               "if": "theme~http.*",
               "then": {
-                "en": "Change with <b>unofficial</b> theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
+                "en": "Change with <b>unofficial</b> theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>",
+                "de": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>",
+                "nl": "Wijziging met <b>officieus</b> thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
               }
             }
           ]
@@ -364,7 +383,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Themename contains {search}"
+                "en": "Themename contains {search}",
+                "de": "Themenname enthält {search}",
+                "nl": "Themanaam bevat {search}"
               }
             }
           ]
@@ -380,7 +401,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made by contributor {search}"
+                "en": "Made by contributor {search}",
+                "de": "Erstellt von {search}",
+                "nl": "Gemaakt door bijdrager {search}"
               }
             }
           ]
@@ -396,7 +419,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}"
+                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}",
+                "de": "<b>Nicht</b> erstellt von {search}",
+                "nl": "<b>Niet</b> gemaakt door bijdrager {search}"
               }
             }
           ]
@@ -411,7 +436,9 @@
           {
             "id": "link_to_more",
             "render": {
-              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>"
+              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>",
+              "de": "Weitere Statistiken finden Sie <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>",
+              "nl": "Meer statistieken kunnen <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a> gevonden worden"
             }
           },
           {
diff --git a/scripts/build.sh b/scripts/build.sh
index 16e90fd91..9464fcac3 100755
--- a/scripts/build.sh
+++ b/scripts/build.sh
@@ -12,6 +12,7 @@ mkdir dist/assets 2> /dev/null
 # This script ends every line with '&&' to chain everything. A failure will thus stop the build
 npm run generate:editor-layer-index &&
 npm run generate &&
+npm run generate:translations &&
 npm run test &&
 npm run generate:layouts 
 
diff --git a/scripts/generateTranslations.ts b/scripts/generateTranslations.ts
index cc0387e7b..0b640e00f 100644
--- a/scripts/generateTranslations.ts
+++ b/scripts/generateTranslations.ts
@@ -55,7 +55,7 @@ class TranslationPart {
             }
             const v = translations[translationsKey]
             if (typeof (v) != "string") {
-                console.error(`Non-string object at ${context} in translation while trying to add more translations to '` + translationsKey + "': ", v)
+                console.error(`Non-string object at ${context} in translation while trying to add more translations to '` + translationsKey + "'. The offending object which _should_ be a translation is: ", v)
                 throw "Error in an object depicting a translation: a non-string object was found. (" + context + ")\n    You probably put some other section accidentally in the translation"
             }
             this.contents.set(translationsKey, v)