diff --git a/langs/it.json b/langs/it.json index c191992ab9..7c5354ce3a 100644 --- a/langs/it.json +++ b/langs/it.json @@ -6,7 +6,7 @@ "saved": "Recensione salvata. Grazie per averla condivisa!", "saving_review": "Salvataggio…", "affiliated_reviewer_warning": "(Recensione di un affiliato)", - "i_am_affiliated": "Sono associato con questo oggetto
Spunta se sei il proprietario, creatore, dipendente, etc.", + "i_am_affiliated": "Sono associato con questo oggetto
Seleziona se sei il proprietario, creatore, dipendente, ...", "posting_as": "Pubblica come", "no_rating": "Nessun voto ricevuto", "write_a_comment": "Lascia una recensione…", @@ -16,7 +16,7 @@ "title": "{count} recensioni" }, "general": { - "aboutMapcomplete": "

Informazioni su MapComplete

Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un singolo argomento. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente gestore del tema definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.

Scopri altro

MapComplete fornisce sempre un passo ulteriore per imparare dell’altro su OpenStreetMap.


Hai trovato un errore? Vuoi richiedere nuove funzionalità? Vuoi aiutare con la traduzione? Dai un’occhiata al codice sorgente oppure al tracker degli errori.

Vuoi vedere i tuoi progressi?Segui il contatore delle modifiche su OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

Informazioni su MapComplete

Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un singolo argomento. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente gestore del tema definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.

Scopri altro

MapComplete propone sempre un passo in più per imparare qualcosa di nuovo su OpenStreetMap.


Hai trovato un errore? Vuoi richiedere nuove funzionalità? Vuoi aiutare con la traduzione? Dai un’occhiata al codice sorgente oppure al tracker degli errori.

Vuoi vedere i tuoi progressi?Segui il contatore delle modifiche su OsmCha.

", "morescreen": { "requestATheme": "Se hai bisogno di una mappa tematica personalizzata, puoi chiederla qua.", "createYourOwnTheme": "Crea il tuo tema di MapComplete personalizzato da zero", @@ -24,7 +24,7 @@ "intro": "

Altre mappe tematiche?

Ti diverti a raccogliere dati geografici?
Sono disponibili altri temi." }, "sharescreen": { - "embedIntro": "

Incorpora nel tuo sito web

Siamo lieti se vorrai includere questa cartina nel tuo sito web.
Ti incoraggiamo a farlo (non devi neanche chieder il permesso).
È gratuito e lo sarà per sempre.Più persone lo useranno e più valore acquisirà.", + "embedIntro": "

Incorpora nel tuo sito web

Per favore, incorpora questa mappa nel tuo sito web.
Ti incoraggiamo a farlo (non devi neanche chiederci il permesso!).
È gratis e lo sarà per sempre. Più persone lo useranno e più valore acquisirà.", "addToHomeScreen": "

Aggiungi alla tua schermata Home

Puoi aggiungere facilmente questo sito web alla schermata Home del tuo smartphone. Per farlo, clicca sul pulsante ‘Aggiungi a schermata Home’ nella barra degli indirizzi.", "fsIncludeCurrentLocation": "Includi la posizione attuale", "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Includi lo sfondo attualmente selezionato {name}", @@ -162,7 +162,7 @@ "dontDelete": "Annulla", "uploadDone": "La tua foto è stata aggiunta! Grazie mille!", "respectPrivacy": "Non fotografare persone o targhe dei veicoli. Non caricare da Google Maps, Google Streetview o da altre fonti coperte da copyright.", - "uploadFailed": "Impossibile caricare la tua foto. La connessione internet è attiva e le API di terze parti sono abilitate? Il browser Brave o UMatrix potrebbero bloccarle.", + "uploadFailed": "Impossibile caricare la tua foto. La connessione internet è attiva e le API di terze parti sono abilitate? Il browser Brave o il plugin uMatrix potrebbero bloccarle.", "ccb": "con licenza CC-BY", "ccbs": "con licenza CC-BY-SA", "cco": "nel pubblico dominio", diff --git a/langs/shared-questions/it.json b/langs/shared-questions/it.json index 0967ef424b..00f3ff0054 100644 --- a/langs/shared-questions/it.json +++ b/langs/shared-questions/it.json @@ -1 +1,20 @@ -{} +{ + "undefined": { + "opening_hours": { + "render": "

Orari di apertura

{opening_hours_table(opening_hours)}", + "question": "Quali sono gli orari di apertura di {name}?" + }, + "description": { + "question": "C'è ancora qualche informazione importante che non è stato possibile fornire nelle domande precedenti? Aggiungila qui.
Non ripetere informazioni già fornite" + }, + "website": { + "question": "Qual è il sito web di {name}?" + }, + "email": { + "question": "Qual è l'indirizzo email di {name}?" + }, + "phone": { + "question": "Qual è il numero di telefono di {name}?" + } + } +} diff --git a/langs/themes/it.json b/langs/themes/it.json index e0a96db0f3..b92cfea8e6 100644 --- a/langs/themes/it.json +++ b/langs/themes/it.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "aed": { "title": "Mappa dei defibrillatori (DAE)", - "description": "Su questa mappa. si possono trovare e segnalare i defibrillatori nelle vicinanze" + "description": "Su questa mappa puoi trovare e segnalare i defibrillatori nelle vicinanze" }, "artworks": { - "title": "Mappa libera dell’arte", + "title": "Mappa libera delle opere d'arte", "description": "Benvenuto/a sulla mappa libera dell’arte, una mappa delle statue, i busti, i graffiti e le altre realizzazioni artistiche di tutto il mondo", "layers": { "0": { @@ -71,7 +71,7 @@ "render": "Creato da {artist_name}" }, "3": { - "question": "Su quale sito web è possibile trovare altre informazioni riguardanti quest’opera?", + "question": "Esiste un sito web con maggiori informazioni su quest’opera?", "render": "Ulteriori informazioni su questo sito web" }, "4": { @@ -186,8 +186,138 @@ "9": { "render": "Sito web ufficiale: {website}", "question": "Questo luogo ha un sito web?" + }, + "10": { + "mappings": { + "1": { + "then": "No, non ci sono ospiti a lungo termine qui" + }, + "2": { + "then": "Puoi soggiornare qui solo se hai un contratto a lungo termine (se selezioni questa opzione, questo luogo sarà rimosso da questa mappa)" + }, + "0": { + "then": "Sì, ci sono spazi per il noleggio a lungo termine, ma puoi anche pagare per singola giornata" + } + }, + "question": "Questo luogo offre spazi per il noleggio a lungo termine?" + }, + "11": { + "question": "Desideri aggiungere una descrizione del luogo? (Non vanno ripetute informazioni già richieste e mostrate precedentemente. Si prega di attenersi a dati oggettivi - le opinioni vanno nelle recensioni)", + "render": "Maggiori dettagli su questo luogo: {description}" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "luogo di campeggio", + "description": "Aggiungi una nuova area di sosta ufficiale per camper. Si tratta di aree destinate alla sosta notturna dei camper. Potrebbe trattarsi di luoghi di campeggio o semplici parcheggi. Potrebbero anche non essere segnalati sul posto, ma semplicemente indicati in una delibera comunale. Un parcheggio destinato ai camper in cui non è però consentito trascorrere la notte -non- va considerato un'area di sosta per camper. " } } + }, + "1": { + "presets": { + "0": { + "description": "Aggiungi un nuovo luogo di sversamento delle acque reflue. Si tratta di luoghi dove chi viaggia in camper può smaltire le acque grigie o le acque nere. Spesso forniscono anche acqua ed elettricità.", + "title": "luogo di sversamento delle acque reflue" + } + }, + "name": "Luoghi di sversamento delle acque reflue", + "description": "Luoghi di sversamento delle acque reflue", + "tagRenderings": { + "7": { + "question": "Di quale rete fa parte questo luogo? (se non fa parte di nessuna rete, salta)", + "render": "Questo luogo è parte della rete {network}" + }, + "6": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Chiunque può farne uso" + }, + "2": { + "then": "Chiunque può farne uso" + }, + "1": { + "then": "È obbligatorio essere un cliente di questo campeggio o di questa area camper" + }, + "0": { + "then": "Servono una chiave o un codice di accesso" + } + }, + "question": "Chi può utilizzare questo luogo di sversamento?" + }, + "5": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Non è possibile smaltire le acque del WC chimico qui" + }, + "0": { + "then": "È possibile smaltire le acque del WC chimico qui" + } + }, + "question": "È possibile smaltire le acque del WC chimico qui?" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Non si possono smaltire le acque grigie qui" + }, + "0": { + "then": "Si possono smaltire le acque grigie qui" + } + }, + "question": "Si possono smaltire le acque grigie qui?" + }, + "3": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Questo luogo non ha un punto per l'approvvigionamento di acqua" + }, + "0": { + "then": "Questo luogo ha un punto per l'approvvigionamento di acqua" + } + }, + "question": "Questo luogo ha un punto per l'approvvigionamento di acqua?" + }, + "2": { + "question": "Qual è la tariffa di questo luogo?", + "render": "Ha una tariffa di {charge}" + }, + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "È gratuito" + }, + "0": { + "then": "A pagamento" + } + }, + "question": "Questo luogo è a pagamento?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Luogo di sversamento" + } + }, + "render": "Luogo di sversamento {name}" + } + } + }, + "roamingRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Questo luogo non fornisce corrente elettrica" + }, + "0": { + "then": "Questo luogo fornisce corrente elettrica" + } + }, + "question": "Questo luogo fornisce corrente elettrica?" + }, + "0": { + "question": "Chi gestisce questo luogo?", + "render": "Questo luogo è gestito da {operator}" } } }, @@ -195,5 +325,259 @@ "title": "Alberi", "shortDescription": "Mappa tutti gli alberi", "description": "Mappa tutti gli alberi!" + }, + "hailhydrant": { + "layers": { + "2": { + "tagRenderings": { + "1": { + "question": " Qual è il nome della via in cui si trova la caserma?" + }, + "0": { + "render": "Questa caserma si chiama {name}.", + "question": "Come si chiama questa caserma dei vigili del fuoco?" + } + }, + "description": "Livello che mostra le caserme dei vigili del fuoco.", + "title": { + "render": "Caserma dei vigili del fuoco" + }, + "name": "Mappa delle caserme dei vigili del fuoco" + }, + "0": { + "tagRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Il tipo di idrante è sconosciuto." + } + }, + "render": " Tipo di idrante: {fire_hydrant:type}", + "question": "Di che tipo è questo idrante?" + }, + "0": { + "mappings": { + "2": { + "then": "L'idrante è rosso." + } + } + } + } + } + } + }, + "climbing": { + "layers": { + "2": { + "tagRenderings": { + "5": { + "render": "Il grado di difficoltà è {climbing:grade:french} nel sistema francese/belga", + "question": "Qual è la difficoltà di questa via di arrampicata nel sistema francese/belga?" + }, + "4": { + "render": "Questo percorso è lungo {canonical(climbing:length)}", + "question": "Quanto è lunga questa via di arrampicata (in metri)?" + }, + "3": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Questa via di arrampicata non ha un nome" + } + }, + "question": "Come si chiama questa via di arrampicata?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Via di arrampicata {name}" + } + }, + "render": "Via di arrampicata" + } + } + }, + "title": "Mappa aperta per le arrampicate" + }, + "charging_stations": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "6": { + "mappings": { + "3": { + "then": "eVgo" + }, + "2": { + "then": "Blink" + }, + "1": { + "then": "AeroVironment" + }, + "0": { + "then": "Non appartiene a una rete" + } + }, + "question": "A quale rete appartiene questa stazione di ricarica?", + "render": "{network}" + }, + "5": { + "question": "Quali sono gli orari di apertura di questa stazione di ricarica?" + } + }, + "description": "Una stazione di ricarica", + "title": { + "render": "Stazione di ricarica" + }, + "name": "Stazioni di ricarica" + } + }, + "description": "Su questa mappa aperta, puoi individuare le stazioni di ricarica o aggiungere informazioni", + "shortDescription": "Una mappa mondiale delle stazioni di ricarica", + "title": "Stazioni di ricarica" + }, + "bookcases": { + "title": "Mappa libera delle microbiblioteche", + "description": "Una minibiblioteca è una piccola cabina a lato della strada, una scatola, una vecchia cabina telefonica o qualche altro contenitore che ospita libri. Tutti può lasciare o prendere un libro. Questa mappa punta a rappresentarle tutte. Puoi facilmente scoprire nuove minibiblioteche nelle tue vicinanze e, con un account gratuito su OpenStreetMap, puoi aggiungerne altre." + }, + "fritures": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "4": { + "question": "Qual è il numero di telefono?" + }, + "3": { + "question": "Qual è il sito web di questo negozio?", + "render": "{website}" + } + } + } + } + }, + "facadegardens": { + "layers": { + "0": { + "presets": { + "0": { + "description": "Aggiungi un giardino verticale", + "title": "giardino verticale" + } + }, + "tagRenderings": { + "7": { + "question": "Altre informazioni per descrivere il giardino (se necessarie e non riportate qui sopra)", + "render": "Maggiori dettagli: {description}" + }, + "6": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Ci sono piante tappezzanti" + }, + "2": { + "then": "Ci sono arbusti" + }, + "1": { + "then": "Ci sono piante da fiore" + }, + "0": { + "then": "Ci sono viti" + } + }, + "question": "Che tipi di piante sono presenti qui?" + }, + "5": { + "question": "Ci sono piante commestibili?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Non ci sono piante commestibili" + }, + "0": { + "then": "Ci sono piante commestibili" + } + } + }, + "4": { + "question": "Quando è stato realizzato il giardino? (è sufficiente l'anno)", + "render": "Data di realizzazione del giardino: {start_date}" + }, + "3": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Non c'è un contenitore per raccogliere la pioggia" + }, + "0": { + "then": "C'è un contenitore per raccogliere la pioggia" + } + } + }, + "2": { + "question": "Il giardino è al sole o in ombra?", + "mappings": { + "2": { + "then": "Il giardino è in ombra" + }, + "1": { + "then": "Il giardino è parzialmente in ombra" + }, + "0": { + "then": "Il giardino è completamente illuminato dal sole" + } + } + } + } + } + }, + "shortDescription": "Questa mappa mostra i giardini verticali, con foto e informazioni utili sulla loro orientazione, sull'illuminazione solare e sui tipi di piante.", + "title": "Giardini verticali" + }, + "fietsstraten": { + "layers": { + "2": { + "description": "Livello per contrassegnare tutte le strade come strade ciclabili", + "title": { + "render": "Strada" + }, + "name": "Tutte le strade" + }, + "1": { + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name} diventerà presto una strada ciclabile" + } + }, + "render": "Futura strada ciclabile" + }, + "description": "Questa strada diventerà presto una strada ciclabile", + "name": "Futura strada ciclabile" + }, + "0": { + "description": "Una strada ciclabile è una strada in cui i veicoli a motore non possono sorpassare le persone in bicicletta", + "name": "Strade ciclabili" + } + }, + "roamingRenderings": { + "1": { + "render": "Questa strada diventerà una strada ciclabile dal {cyclestreet:start_date}", + "question": "Questa strada diventerà una strada ciclabile quando?" + }, + "0": { + "mappings": { + "3": { + "then": "Questa strada non è una strada ciclabile" + } + } + } + } + }, + "drinking_water": { + "description": "Questa mappa mostra tutti i luoghi in cui è disponibile acqua potabile ed è possibile aggiungerne di nuovi", + "title": "Acqua potabile" + }, + "cyclofix": { + "description": "Questa mappa offre a chi va in bici una soluzione semplice per trovare tutte le infrastrutture di cui ha bisogno.

Puoi tracciare la tua posizione esatta (solo su mobile) e selezionare i livelli che ti interessano nell'angolo in basso a sinistra. Puoi anche usare questo strumento per aggiungere o modificare punti di interesse alla mappa e aggiungere nuove informazioni rispendendo alle domande.

Tutte le modifiche che apporterai saranno automaticamente salvate nel database mondiale di OpenStreetMap e potranno essere liberamente riutilizzate da tutti e tutte.

Per maggiori informazioni sul progetto ciclofix, visita cyclofix.osm.be.", + "title": "Cyclofix - una mappa libera per chi va in bici" } -} \ No newline at end of file +}