From 9e8a70c271bbd1d75acb2ec70c96c9c9f717f383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paunofu Date: Tue, 14 Mar 2023 08:10:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ca/ --- langs/themes/ca.json | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 170 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/langs/themes/ca.json b/langs/themes/ca.json index 266636f01d..694564552f 100644 --- a/langs/themes/ca.json +++ b/langs/themes/ca.json @@ -86,7 +86,7 @@ }, "bookcases": { "description": "Una llibreria pública és un xicotet armari al carrer, una caixa, una vella cabina telefònica o algun altre objecte on es guarden llibres. Tothom pot col·locar o agafar un llibre. Aquest mapa pretén recollir totes aquestes llibreries.", - "title": "Open Bookcase Map" + "title": "Mapa obert de prestatgeries" }, "cafes_and_pubs": { "description": "Cafeteries, bars i pubs", @@ -212,6 +212,7 @@ "name": "Estacions d'abocament sanitari", "presets": { "0": { + "description": "Afegir una nova estació d'abocador sanitari. Aquest és un lloc on els conductors de campers poden abocar aigües residuals o residus de vàter químic. Sovint també hi ha aigua potable i electricitat.", "title": "una estació d'abocament sanitari" } }, @@ -325,6 +326,7 @@ }, "climbing": { "description": "A aquest mapa trobaràs varies oportunitats d'escalada, como gimnasos d'escalada, sales d'escalada en bloc i roques a la natura.", + "descriptionTail": "El mapa d'escalada va ser creat originalment per Christian Neumann. Contacteu-vos si teniu comentaris o preguntes.

< p>El projecte utilitza dades del projecte OpenStreetMap.

", "layers": { "0": { "override": { @@ -336,6 +338,12 @@ }, "1": { "then": "Lal'element que el conté indica que es necessita un permís per a accedir-hi
{_embedding_feature:access:description}" + }, + "2": { + "then": "Lacaracterística que ho conté indica que sols és accessible per als clients
{_embedding_feature:access:description}" + }, + "3": { + "then": "Lacaracterística que ho conté indica que sols és accessible per als socis del club
{_embedding_feature:access:description}" } } }, @@ -480,6 +488,9 @@ "4": { "then": "Aquest carrer es convertirà en un ciclocarrer pròximament" }, + "5": { + "then": "Aquest carrer es convertirà aviat en una senda ciclable" + }, "6": { "then": "Aquest carrer no és un ciclocarrer" } @@ -499,8 +510,12 @@ }, "3": { "then": "Cotxes permesos" + }, + "4": { + "then": "No hi ha senyals addicionals en aquesta senda ciclable." } - } + }, + "question": "Quin senyal té aquesta senda ciclable?" }, "2": { "question": "Quan es convertirà aquest carrer en un ciclocarrer?", @@ -512,6 +527,7 @@ "title": "Ciclocarrers" }, "cyclofix": { + "description": "L'objectiu d'aquest mapa és presentar als ciclistes una solució fàcil d'utilitzar per trobar la infraestructura adequada per a les seves necessitats.

Pots fer un seguiment de la teva ubicació precisa (només mòbil) i seleccionar capes que siguin rellevants per a tu a la cantonada inferior esquerra. També podeu utilitzar aquesta eina per afegir o editar pins (punts d'interès) al mapa i proporcionar més dades responent a les preguntes.

Tots els canvis que feu es desaran automàticament a la base de dades global d'OpenStreetMap i es poden ser reutilitzat lliurement per altres persones.

Per obtenir més informació sobre el projecte cyclofix, aneu a cyclofix.osm.be .", "title": "Cyclofix - un mapa obert per a ciclistes" }, "drinking_water": { @@ -523,6 +539,7 @@ "title": "Educació" }, "etymology": { + "description": "En aquest mapa, podeu veure el nom d'un objecte. Els carrers, edificis, ... provenen d'OpenStreetMap que tenen un enllaça a Wikidata. A la finestra emergent, veuràs l'article de la Viquipèdia (si existeix) o un quadre de wikidata amb el nom de l'objecte. Si l'objecte en si té una pàgina de viquipèdia, també es mostrarà.

També pots ajudar a contribuir!Amplia prou i tots els carrers apareixerà. Podeu fer clic en un i apareixerà un quadre de cerca de Wikidata. Amb uns quants clics, podeu afegir un enllaç d'etimologia. Tingueu en compte que necessiteu un compte d'OpenStreetMap gratuït per fer-ho.", "layers": { "1": { "override": { @@ -564,6 +581,7 @@ "title": "Mapa obert d'etimologia" }, "facadegardens": { + "description": "Els Jardins de façana, façanes verdes i arbres de la ciutat no només aporten pau i tranquil·litat, sinó també una ciutat més bella , una major biodiversitat, un efecte de refredament i una millor qualitat de l'aire.
Klimaan VZW i Mechelen Klimaatneutraal volen cartografiar els jardins de façana existents i nous com a exemple per a les persones que volen construir el seu propi jardí o per als excursionistes de la ciutat que estimen la natura.
Més informació sobre el projecte a klimaan.be.", "layers": { "0": { "description": "Jardins verticals", @@ -596,6 +614,9 @@ }, "facadegardens-plants": { "mappings": { + "0": { + "then": "Hi ha vinyes" + }, "1": { "then": "Hi ha plantes amb flors" }, @@ -662,6 +683,7 @@ "title": "Botigues de patates" }, "ghostbikes": { + "description": "Una bicicleta fantasma és un monument commemoratiu d'un ciclista que va morir en un accident de trànsit en forma d'una bicicleta blanca col·locada permanentment a prop del lloc de l'accident.

En aquest mapa, un pot veure totes les bicicletes fantasma conegudes per OpenStreetMap. Falta una bicicleta fantasma? Tothom pot afegir o actualitzar informació aquí; només cal que tingueu un compte d'OpenStreetMap (gratuït).

Hi ha un compte automatitzat a Mastodon que publica una visió mensual de les bicicletes fantasma a tot el món

", "title": "Bicicletes fantasmes" }, "grb": { @@ -680,6 +702,9 @@ "mappings": { "0": { "then": "Encara no s'han calculat les metaetiquetes... Torneu a obrir aquesta finestra emergent" + }, + "1": { + "then": "Aquest edifici té forats i està modelat com una relació. Com a tal, no es pot combinar. Combineu-lo manualment mitjançant el lloc d'exportació de l'edifici {open_in_josm()}" } } } @@ -745,23 +770,125 @@ "description": "Aquest mapa mostra tots els canvis fets amb MapComplete", "layers": { "0": { - "description": "Mostra tots els canvis de MapComplete" + "description": "Mostra tots els canvis de MapComplete", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "El tema conté {search}" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Fet pel col·laborador {search}" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "No fet pel col·laborador {search}" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Fet abans {search}" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Fet després {search}" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Idioma de l'usuari (codi iso) {search}" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "Fet amb host {search}" + } + } + }, + "7": { + "options": { + "0": { + "question": "El conjunt de canvis ha afegit almenys una imatge" + } + } + } + }, + "name": "Centre del conjunt de canvis", + "tagRenderings": { + "contributor": { + "question": "Quin col·laborador va fer aquest canvi?", + "render": "Canvi fet per {user}" + }, + "host": { + "question": "Amb quin amfitrió (lloc web) es va fer aquest canvi?", + "render": "Canvi amb {host}" + }, + "locale": { + "question": "Amb quina configuració regional (idioma) s'ha fet aquest canvi?", + "render": "La configuració regional de l'usuari és {locale}" + }, + "show_changeset_id": { + "render": "Conjunt de canvi {id}" + }, + "theme-id": { + "question": "Quin tema es va utilitzar per fer aquest canvi?", + "render": "Canvi amb el tema {theme}" + } + }, + "title": { + "render": "Conjunt de canvis per a {theme}" + } + }, + "1": { + "override": { + "tagRenderings": { + "link_to_more": { + "render": "Es poden trobar més estadístiques aquí" + } + } + } } - } + }, + "shortDescription": "Mostra els canvis fets per MapComplete", + "title": "Canvis fets amb MapComplete" }, "maproulette": { + "description": "Tema que mostra les tasques de MapRoulette, que us permet cercar-les, filtrar-les i solucionar-les.", "title": "Tasques de MapRoulette" }, "maps": { + "description": "En aquest mapa podeu trobar tots els mapes que OpenStreetMap coneix, normalment un mapa gran en un tauler informatiu que mostra la zona, la ciutat o la regió, p. un mapa turístic al dors d'una tanca publicitària, un mapa d'una reserva natural, un mapa de les xarxes ciclistes de la regió, ...)

Si falta un mapa, podeu mapejar aquest mapa fàcilment a OpenStreetMap.", + "shortDescription": "Aquest tema mostra tots els mapes (turístics) que OpenStreetMap coneix", "title": "Un mapa de mapes" }, "maxspeed": { + "description": "Aquest mapa mostra la velocitat màxima permesa legalment a cada carretera. Si falta una velocitat màxima o és incorrecta, podeu corregir-la aquí.", + "shortDescription": "Aquest mapa mostra la velocitat màxima permesa legalment a cada carretera.", "title": "Velocitat" }, "nature": { + "description": "En aquest mapa es pot trobar informació interessant per a turistes i amants de la natura.", + "shortDescription": "Un mapa per als amants de la natura, amb PDI interessants", "title": "A la natura" }, "notes": { + "description": "Una nota és un marcador al mapa amb un text per indicar alguna cosa incorrecta.

Assegureu-vos de revisar la visualització de filtres per cercar usuaris i text.", "title": "Notes a OpenStreetMap" }, "observation_towers": { @@ -770,6 +897,7 @@ "title": "Torres d'observació" }, "onwheels": { + "description": "En aquest mapa, es mostren llocs públics accessibles per a cadira de rodes i es poden afegir fàcilment", "layers": { "19": { "override": { @@ -787,6 +915,13 @@ "text": "Importar" } } + }, + "1": { + "render": { + "special": { + "message": "Afegiu totes les etiquetes suggerides" + } + } } } } @@ -796,6 +931,9 @@ "filter": { "0": { "options": { + "0": { + "question": "Qualsevol/Sense informació d'amplada" + }, "1": { "question": "Sense informació de l'amplada" } @@ -803,6 +941,33 @@ } } } + }, + "6": { + "override": { + "=filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Tot tipus de vorals" + }, + "1": { + "question": "Voral elevat (>3 cm)" + }, + "2": { + "question": "Voral baix (~3 cm)" + }, + "3": { + "question": "Voral ras (~0 cm)" + } + } + } + } + } + }, + "8": { + "override": { + "name": "Places d'aparcament per a minusvàlids" + } } }, "title": "Sobre rodes" @@ -889,7 +1054,7 @@ "title": "Mapa de bústies i oficines de correus" }, "rainbow_crossings": { - "description": "A aquest mapa es mostren els pasos de vianants pintats amb l'arc de Sant Martí i poden afegit-se fàcilment", + "description": "A aquest mapa es mostren els pasos de vianants pintats amb l'arc de Sant Martí i poden afegir-se fàcilment", "title": "Pasos de vianants amb l'arc de Sant Martí" }, "shops": {