From 8070d9284e8ccfafee6c238bdd7747491e1ce59f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>
Date: Tue, 1 Jun 2021 11:21:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 30.7% (171 of 557 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/ru/
---
 langs/layers/ru.json | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json
index 8275fbcc02..99e4b05aa1 100644
--- a/langs/layers/ru.json
+++ b/langs/layers/ru.json
@@ -248,7 +248,7 @@
         "description": "Магазин, специализирующийся на продаже велосипедов или сопутствующих товаров",
         "tagRenderings": {
             "2": {
-                "question": "Как называется этот магазин велосипедов?"
+                "question": "Как называется магазин велосипедов?"
             },
             "3": {
                 "question": "Какой сайт у {name}?"
@@ -504,12 +504,13 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "1": {
-                "question": "Как называется этот общественный книжный шкаф?",
+                "question": "Как называется общественный книжный шкаф?",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "У этого книжного шкафа нет названия"
                     }
-                }
+                },
+                "render": "Название книжного шкафа — {name}"
             },
             "2": {
                 "question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?"
@@ -681,4 +682,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}