diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 92f29e3c44..34bf098d64 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -217,7 +217,8 @@
             "fsUserbadge": "Anmeldeschaltfläche aktivieren",
             "fsWelcomeMessage": "Begrüßungsfenster und zugehörige Registerkarten anzeigen",
             "intro": "<h3>Diese Karte teilen</h3> Teilen Sie diese Karte, indem Sie den folgenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:",
-            "thanksForSharing": "Danke für das Teilen!"
+            "thanksForSharing": "Danke für das Teilen!",
+            "downloadCustomTheme": "Herunterladen der Konfiguration für diese Karte"
         },
         "skip": "Frage überspringen",
         "skippedQuestions": "Einige Fragen wurden übersprungen",
@@ -296,7 +297,7 @@
             "loadingFailed": "Laden von Notizen fehlgeschlagen aufgrund von {error}",
             "mapExplanation": "Die roten Elemente auf der nächsten Karte sind alle Datenpunkte aus Ihrem Datensatz. Es gibt <b>{length}</b> Elemente in Ihrem Datensatz.",
             "noPreviousNotesFound": "Keine früheren Importnotizen gefunden",
-            "nothingNearby": "Alle vorgeschlagenen Punkte haben keine vorherige Importnotiz in der Nähe",
+            "nothingNearby": "Keiner der vorgeschlagenen Punkte hat eine Importnotiz in der Nähe",
             "someNearby": "{hasNearby} Punkte haben eine bereits eine Importnotiz innerhalb {distance} Meter",
             "title": "Mit vorhandenen Hinweisen vergleichen",
             "titleLong": "Mit bereits vorhandenen 'zu-importieren'-Notizen vergleichen",
@@ -329,7 +330,8 @@
             "title": "Mit vorhandenen Daten vergleichen",
             "titleLive": "Live-Daten auf OSM",
             "titleNearby": "Objekte in der Nähe",
-            "zoomIn": "Live-Daten werden ab Zoomstufe {needed} angezeigt. Die aktuelle Zoomstufe ist {current}"
+            "zoomIn": "Live-Daten werden ab Zoomstufe {needed} angezeigt. Die aktuelle Zoomstufe ist {current}",
+            "reloadTheCache": "Cache löschen und Overpass erneut abfragen"
         },
         "createNotes": {
             "creating": "<b>{count}</b> Notizen von {total} erstellt",