diff --git a/langs/themes/uk.json b/langs/themes/uk.json index 480bb75d25..f9b380131b 100644 --- a/langs/themes/uk.json +++ b/langs/themes/uk.json @@ -1,19 +1,19 @@ { "advertising": { - "description": "Ви коли-небудь замислювалися над тим, скільки реклами знаходиться на наших вулицях і дорогах? За допомогою цієї карти ви можете знайти та додати інформацію про всі рекламні об'єкти, які ви можете знайти на вулиці", + "description": "Чи замислювалися ви будь-коли над тим, скільки реклами знаходиться на наших вулицях та дорогах? За допомогою цієї мапи ви можете знайти та додати інформацію про всі рекламні обʼєкти, які ви можете зустріти на вулиці", "shortDescription": "Де я можу знайти рекламні об'єкти?", "title": "Реклама" }, "aed": { - "description": "На цій карті можна знайти та позначити найближчі дефібрилятори", + "description": "На цій мапі можна знайти та позначити дефібрилятори поруч", "title": "Дефібрилятори" }, "artwork": { - "description": "Відкрита карта статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу", + "description": "Відкрита мапа статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу", "title": "Витвір мистецтва" }, "atm": { - "description": "На цій карті показані банкомати, де можна зняти або поповнити рахунок", + "description": "На цій мапі показані банкомати, де можна зняти готівку або поповнити рахунок", "layers": { "3": { "override": { @@ -92,17 +92,17 @@ "title": "Помічник з імпорту BAG" }, "benches": { - "description": "На цій карті показані всі лавки, які зафіксовані в OpenStreetMap: Окремі лавки та лавки, що належать до зупинок громадського транспорту або притулків.", - "shortDescription": "Карта лавок", + "description": "На цій мапі показані всі лавки, які зафіксовані в OpenStreetMap: Окремі лавки та лавки, що належать до зупинок громадського транспорту або прихистків.", + "shortDescription": "Мапа лавок", "title": "Лавки" }, "bicycle_parkings": { - "description": "Карта, що показує всі типи велосипедних парковок", + "description": "Мапа, що показує всі типи велосипедних парковок", "title": "Велопарковки" }, "bicycle_rental": { - "description": "На цій карті ви знайдете багато станцій прокату велосипедів, що є на OpenStreetMap", - "shortDescription": "Карта зі станціями та пунктами прокату велосипедів", + "description": "На цій мапі ви знайдете багато станцій прокату велосипедів, що є на OpenStreetMap", + "shortDescription": "Мапа зі станціями та пунктами прокату велосипедів", "title": "Прокат велосипедів" }, "bicyclelib": { @@ -110,12 +110,12 @@ "title": "Велобібліотеки" }, "binoculars": { - "description": "Карта з біноклем, закріплена на місці за допомогою жердини. Зазвичай її можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж або іноді в природних заповідниках.", - "shortDescription": "Карта з фіксованими біноклями", + "description": "Мапа стаціонарних біноклів. Зазвичай їх можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж та іноді в природних заповідниках.", + "shortDescription": "Мапа стаціонарних біноклів", "title": "Біноклі" }, "blind_osm": { - "description": "Допоможіть нанести на карту об'єкти, важливі для незрячих", + "description": "Допоможіть нанести на мапу обʼєкти, важливі для незрячих", "title": "OSM для незрячих" }, "bookcases": { @@ -151,8 +151,8 @@ "title": "Кемпінги" }, "charging_stations": { - "description": "На цій відкритій карті можна знайти та позначити інформацію про зарядні станції", - "shortDescription": "Карта зарядних станцій по всьому світу", + "description": "На цій відкритій мапі можна знайти та позначити інформацію про зарядні станції", + "shortDescription": "Мапа зарядних станцій по всьому світу", "title": "Зарядні станції" }, "circular_economy": { @@ -167,8 +167,8 @@ "title": "Переробна економіка" }, "climbing": { - "description": "На цій карті ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі.", - "descriptionTail": "Карту сходження спочатку склав Крістіан Нойманн. Будь ласка, зв'яжіться, якщо у вас є відгуки чи запитання.

< p>Проект використовує дані проекту OpenStreetMap.

", + "description": "На цій мапі ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі.", + "descriptionTail": "Мапу альпіністських маршрутів спочатку склав Крістіан Нойманн. Будь ласка, звʼяжіться з ним, якщо у вас є відгуки чи запитання.

< p>Проєкт використовує дані OpenStreetMap.

", "layers": { "0": { "override": { @@ -252,52 +252,82 @@ "title": "Скелелазні тренажерні зали, клуби та місця" }, "clock": { - "description": "Карта з усіма громадськими годинниками", + "description": "Мапа годинників в громадських місцях", "title": "Годинники" }, "cycle_highways": { - "description": "На цій карті показані велодоріжки", + "description": "Ця мапа показує велодоріжки", "title": "Велосипедні доріжки" }, "cycle_infra": { - "description": "Карта, на якій можна переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою. Зроблено під час #osoc21.", - "shortDescription": "Карта, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою.", + "description": "Мапа, на якій можна переглядати та редагувати обʼєкти, повʼязані з велосипедною інфраструктурою. Створено під час #osoc21.", + "shortDescription": "Мапа, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, повʼязані з велосипедною інфраструктурою.", "title": "Велосипедна інфраструктура" }, "cyclenodes": { + "description": "Мапа на якій показуються точки веломережі, ви також можете легко додавати нові", "layers": { "0": { - "name": "Зв'язки між точками", + "name": "Звʼязки між точками", "tagRenderings": { "node2node-survey:date": { "override": { - "question": "Коли цей зв'язок між точками досліджувався востаннє?", + "question": "Коли цей звʼязок між точками досліджувався востаннє?", "render": "Цей зв’язок між точками востаннє досліджувався {survey:date}" } } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Відрізок між точками {ref}" + } + }, + "render": "Відрізок між точками" + } + }, + "1": { + "name": "Точки", + "presets": { + "0": { + "title": "велоточка" + } + }, + "tagRenderings": { + "node-expected_rcn_route_relations": { + "freeform": { + "placeholder": "напр. 3" + }, + "question": "З кількома іншими точками повʼязана ця точка?" + } } } } }, "cyclestreets": { - "description": "Велодоріжка - це вулиця, на якій моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ", - "shortDescription": "Карта велодоріжок", + "description": "Велодорога — це шлях, на якому моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ", + "layers": { + "0": { + "name": "Велодороги" + } + }, + "shortDescription": "Мапа велодоріжок", "title": "Велодоріжки" }, "cyclofix": { - "description": "Карта, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.", - "title": "Cyclofix - карта для велосипедистів" + "description": "Мапа, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.", + "title": "Cyclofix — мапа для велосипедистів" }, "disaster_response": { - "description": "Ця карта містить елементи, призначені для забезпечення готовності до стихійних лих та реагування на них.", + "description": "Ця мапа містить обʼєкти, призначені для забезпечення готовності до стихійних лих та реагування на них.", "title": "Реагування на стихійні лиха та аварійні служби" }, "drinking_water": { - "description": "На цій карті показані загальнодоступні місця з питною водою, які можна легко додати", + "description": "На цій мапі показуються і можуть бути легко додані загальнодоступні місця з питною водою", "title": "Питна вода" }, "education": { - "description": "На цій карті ви знайдете інформацію про всі типи шкіл та освіти і зможете легко додати додаткову інформацію", + "description": "На цій мапі ви знайдете інформацію про всі типи шкіл та заклади освіти, ви також зможете легко додати додаткову інформацію", "title": "Освіта" }, "elongated_coin": { @@ -305,7 +335,7 @@ "title": "Монетні преси" }, "etymology": { - "description": "На цій карті ви можете побачити, на честь якого об’єкта названо. Вулиці, будинки, ... взяті з OpenStreetMap, який пов’язано з Wikidata. У спливаючому вікні ви побачите статтю Вікіпедії (якщо вона існує) або вікно вікіданих, на честь якого об’єкта названо. Якщо сам об’єкт має сторінку у Вікіпедії, це також буде показано.

Ви також можете допомогти!Збільште достатньо та всі вулиці з'явиться. Ви можете клацнути одну з них, і з’явиться вікно пошуку Вікіданих. За допомогою кількох клацань ви можете додати етимологічне посилання. Зауважте, що для цього вам потрібен безкоштовний обліковий запис OpenStreetMap.", + "description": "На цій мапі можна побачити, на честь чого або кого названо обʼєкт. Вулиці, будинки, …взяті з OpenStreetMap, пов’язані з Wikidata. У спливаючому вікні ви побачите статтю Вікіпедії (якщо вона існує) або вікно вікіданих, на честь кого або чого об’єкт отримав свою назву. Якщо сам об’єкт має сторінку у Вікіпедії, це також буде показано.

Ви також можете допомогти!Наблизьтесь та всі вулиці зʼявляться. Ви можете клацнути одну з них, і з’явиться вікно пошуку Вікіданих. За допомогою кількох клацань ви можете додати етимологічне посилання. Зауважте, що для цього вам потрібен обліковий запис OpenStreetMap.", "layers": { "1": { "override": { @@ -343,11 +373,11 @@ } } }, - "shortDescription": "Звідки походить топонім?", - "title": "Етимологія - на честь чого названо місце?" + "shortDescription": "Від чого походить назва топоніма?", + "title": "Етимологія — на честь чого названо місце?" }, "facadegardens": { - "shortDescription": "На цій карті показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.", + "shortDescription": "На цій мапі показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.", "title": "Фасадні сади" }, "fireplace": { @@ -359,18 +389,18 @@ "title": "Ресторани та фаст-фуд" }, "fritures": { - "description": "На цій карті ви знайдете свій улюблений магазин картоплі фрі!", + "description": "На цій мапі ви знайдете свій улюблений заклад з картоплею фрі!", "title": "Картопля фрі" }, "ghostbikes": { - "description": "Велосипед-примара — це меморіал велосипедисту, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді, у вигляді білого велосипеда, постійно розміщеного поблизу місця аварії.

На цій карті один може побачити всі велосипеди-привиди, відомі OpenStreetMap. Зник велосипед-привид? Кожен може додавати або оновлювати інформацію тут - вам потрібно лише мати (безкоштовний) обліковий запис OpenStreetMap.

На Mastodon існує автоматичний обліковий запис, який публікує щомісячний огляд велосипедів-привидів у всьому світі

" + "description": "Велосипед-примара — це меморіал велосипедисту, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді, у вигляді білого велосипеда, постійно розміщеного поблизу місця аварії.

На цій мапі ви можете побачити всі велосипеди-примари, відомі в OpenStreetMap. Велосипед-примара відсутній? Кожен може додавати або оновлювати інформацію тут — вам потрібно лише мати обліковий запис OpenStreetMap.

На Mastodon існує бот, який публікує щомісячний огляд велосипедів-примар у всьому світі

" }, "ghostsigns": { - "description": "Карта, на якій показані вивіски на будівлях, що не використовуються", + "description": "Мапа, на якій показані вивіски на будівлях, що не використовуються", "title": "Примарні знаки" }, "glutenfree": { - "description": "Краудсорсингова карта з безглютеновими продуктами", + "description": "Колективна мапа з безглютеновими продуктами", "title": "Без глютену" }, "guideposts": { @@ -378,7 +408,7 @@ "title": "Вказівники" }, "hackerspaces": { - "shortDescription": "Карта хакерських просторів", + "shortDescription": "Мапа хакерських просторів", "title": "Хакерспейси та мейкерспейси" }, "hailhydrant": { @@ -386,26 +416,26 @@ "title": "Гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги" }, "healthcare": { - "description": "На цій карті показані різні об'єкти, пов'язані з охороною здоров'я", + "description": "На цій мапі показані різні обʼєкти, повʼязані з охороною здоровʼя", "title": "Охорона здоров'я" }, "hotels": { - "description": "На цій карті ви знайдете готелі у вашому регіоні", + "description": "На цій мапі ви знайдете готелі поруч з вами", "title": "Готелі" }, "icecream": { "title": "Морозиво" }, "indoors": { - "description": "На цій карті показані загальнодоступні криті приміщення", - "title": "У приміщенні" + "description": "На цій мапі показані загальнодоступні плани приміщень", + "title": "Плани приміщень" }, "kerbs_and_crossings": { - "description": "Карта з позначенням бордюрів та переходів.", + "description": "Мапа з позначенням бордюрів та пішохідних переходів.", "title": "Бордюри та переходи" }, "lactosefree": { - "description": "Краудсорсингова карта з магазинами та ресторанами без лактози", + "description": "Колективна мапа з магазинами та ресторанами з безлактозними продуктами", "title": "Магазини та ресторани без лактози" }, "lighthouses": { @@ -414,23 +444,23 @@ }, "maps": { "shortDescription": "Ця тема показує всі (туристичні) мапи, які відомі OpenStreetMap", - "title": "Карта карт" + "title": "Мапа мап" }, "maxspeed": { - "shortDescription": "Ця карта показує дозволену законом максимальну швидкість на кожній дорозі.", + "shortDescription": "Ця мапа показує дозволену законом максимальну швидкість на кожній дорозі.", "title": "Максимальна швидкість" }, "memorials": { - "description": "Меморіали - це фізичні об'єкти, постійно розміщені в публічному просторі на згадку про особу чи подію. Це можуть бути найрізноманітніші об'єкти, такі як статуї, меморіальні дошки, картини, військові об'єкти (наприклад, танки), ...", - "title": "Меморіали" + "description": "Меморіали — це фізичні обʼєкти, постійно розміщені в публічному просторі на згадку про особу чи подію. Це можуть бути найрізноманітніші обʼєкти, такі як статуї, меморіальні дошки, картини, військові обʼєкти (наприклад, танки), …", + "title": "Памʼятники" }, "nature": { - "description": "На цій карті можна знайти цікаву інформацію для туристів та любителів природи.", - "shortDescription": "Карта для любителів природи, з цікавими об'єктами POI", + "description": "На цій мапі можна знайти цікаву інформацію для туристів та любителів природи.", + "shortDescription": "Мапа для любителів природи, з Точками інтересу", "title": "На природі" }, "notes": { - "description": "Нотатка – це мітка на карті з певним текстом, яка вказує на те, що щось не так.

Обов’язково перегляньте перегляд фільтра, щоб шукати користувачів і текст.", + "description": "Нотатка — це мітка на мапі з певним текстом, яка вказує на те, що щось не так.

Не забудьте переглянути фільтри для пошуку користувачів і тексту.", "title": "Нотатки OpenStreetMap" }, "observation_towers": { @@ -438,11 +468,11 @@ "title": "Спостережні вежі" }, "onwheels": { - "description": "На цій карті показані громадські місця, доступні для інвалідних візків, які можна легко додати", + "description": "На цій мапі показані громадські місця, доступні для осіб в інвалідних візків, їх також можна легко додати", "title": "На колесах" }, "openwindpowermap": { - "description": "Карта для показу та редагування вітрових турбін.", + "description": "Мапа для показу та редагування вітрових турбін.", "title": "Вітрогенератори" }, "osm_community_index": { @@ -450,65 +480,65 @@ "title": "Індекс спільноти OSM" }, "parkings": { - "shortDescription": "На цій карті показані різні місця для паркування", + "shortDescription": "На цій мапі показані різні місця для паркування", "title": "Парковки" }, "personal": { "description": "Створіть особисту тему на основі всіх доступних шарів усіх тем. Щоб показати деякі дані, відкрийте вибір шару", - "title": "Особиста тема" + "title": "Власна тема" }, "pets": { - "description": "На цій карті ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, ...", + "description": "На цій мапі ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, …", "title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин" }, "playgrounds": { - "description": "На цій карті ви знайдете дитячі майданчики і зможете додати додаткову інформацію", - "shortDescription": "Карта з дитячими майданчиками", + "description": "На цій мапі ви знайдете дитячі майданчики та зможете додати додаткову інформацію", + "shortDescription": "Мапа дитячих майданчиків", "title": "Дитячі майданчики" }, "postboxes": { "shortDescription": "Мапа з позначенням поштових скриньок та поштових відділень", - "title": "Поштові скриньки та карта поштових відділень" + "title": "Мапа поштових скриньок та поштових відділень" }, "rainbow_crossings": { - "description": "На цій карті пішохідні переходи позначені райдужним кольором і можуть бути легко додані", + "description": "На цій мапі показуються пішохідні переходи позначені кольорами веселки, вони також можуть бути легко додані", "title": "Веселкові пішохідні переходи" }, "shops": { - "description": "На цій карті можна позначити основну інформацію про магазини, додати години роботи та номери телефонів", - "shortDescription": "Редагована карта з основною інформацією про магазин", + "description": "На цій мапі можна позначити основну інформацію про магазини, додати години роботи та номери телефонів", + "shortDescription": "Мапа з можливістю редагування з основною інформацією про магазин", "title": "Магазини" }, "ski": { "description": "Все необхідне для катання на лижах", - "title": "Гірськолижні траси та аеродроми" + "title": "Гірськолижні траси та витяги" }, "sport_pitches": { - "shortDescription": "Карта з позначенням спортивних майданчиків", + "shortDescription": "Мапа з позначенням спортивних майданчиків", "title": "Спортивні майданчики" }, "sports": { - "shortDescription": "Карта з позначенням спортивних об'єктів.", + "shortDescription": "Мапа спортивних обʼєктів.", "title": "Спорт" }, "street_lighting": { - "description": "На цій карті можна знайти все про вуличне освітлення", + "description": "На цій мапі можна знайти все про вуличне освітлення", "title": "Вуличне освітлення" }, "surveillance": { - "description": "На цій відкритій карті ви можете знайти камери спостереження.", + "description": "На цій відкритій мапі ви можете знайти камери спостереження.", "shortDescription": "Камери спостереження та інші засоби спостереження", "title": "Нагляд під наглядом" }, "toilets": { - "description": "Карта громадських туалетів", + "description": "Мапа показує розташування громадських туалетів", "title": "Громадські туалети" }, "transit": { "title": "Автобусні маршрути" }, "trees": { - "shortDescription": "Нанесіть на карту всі дерева", + "shortDescription": "Додайте на мапу всі дерева", "title": "Дерева" }, "vending_machine": { @@ -516,12 +546,12 @@ "title": "Торгові автомати" }, "waste": { - "description": "Карта з позначенням сміттєвих контейнерів та пунктів переробки.", + "description": "Мапа сміттєвих контейнерів та пунктів перероблення вторсировини.", "title": "Відходи" }, "waste_basket": { "description": "На цій мапі ви знайдете найближчі до вас контейнери для сміття. Якщо на мапі відсутній кошик для сміття, ви можете додати його самостійно.", - "shortDescription": "Мапа зі сміттєвими кошиками", - "title": "Кошики для сміття" + "shortDescription": "Мапа з урнами для сміття", + "title": "Урни для сміття" } }