From 47896e03d3e924f1d21ded180cbede814829037d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Jel=C3=ADnek?= <lukas@aiken.cz>
Date: Mon, 10 Mar 2025 22:54:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.5% (3485 of 4272 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
---
 langs/layers/cs.json | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 116 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/langs/layers/cs.json b/langs/layers/cs.json
index a89528cdb4..b44778afec 100644
--- a/langs/layers/cs.json
+++ b/langs/layers/cs.json
@@ -2841,6 +2841,13 @@
             "website": {
                 "question": "Na jaké webové stránce lze najít více informací o této nabíjecí stanici?",
                 "render": "Více informací na <a href='{website}'>{website}</a>"
+            },
+            "app-name": {
+                "question": "Jaký je název aplikace používané pro platby?",
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Název aplikace"
+                },
+                "render": "Platbu lze provést pomocí aplikace <b>{payment:app}</b>"
             }
         },
         "title": {
@@ -8914,7 +8921,24 @@
                         "then": "Povrch je <b>zpevněný</b>"
                     }
                 },
-                "render": "Povrch je <b>{surface}</b>"
+                "render": "Povrch je <b>{surface}</b>",
+                "question": "Jaký povrch má tato cesta?"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "1": {
+                    "then": "Stezka pro chodce"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Stezka pro cyklisty"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Pěší zóna"
+                },
+                "4": {
+                    "then": "Obytná zóna"
+                }
             }
         }
     },
@@ -9138,6 +9162,90 @@
         },
         "title": {
             "render": "Sportovní centrum"
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "sport_centre-sport": {
+                "mappings": {
+                    "36": {
+                        "then": "Šipky"
+                    },
+                    "38": {
+                        "then": "Závody chrtů"
+                    },
+                    "39": {
+                        "then": "Dračí lodě"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Aikido"
+                    },
+                    "40": {
+                        "then": "Jezdectví"
+                    },
+                    "41": {
+                        "then": "Šerm"
+                    },
+                    "53": {
+                        "then": "Házená"
+                    },
+                    "68": {
+                        "then": "Lakros"
+                    },
+                    "70": {
+                        "then": "Bojová umění"
+                    },
+                    "71": {
+                        "then": "Minigolf"
+                    },
+                    "72": {
+                        "then": "RC létání"
+                    },
+                    "80": {
+                        "then": "Padel"
+                    },
+                    "82": {
+                        "then": "Parašutismus"
+                    },
+                    "91": {
+                        "then": "Kolečkové brusle"
+                    },
+                    "92": {
+                        "then": "Veslování"
+                    },
+                    "35": {
+                        "then": "Tanec"
+                    },
+                    "45": {
+                        "then": "Florbal"
+                    },
+                    "47": {
+                        "then": "Paragliding"
+                    },
+                    "48": {
+                        "then": "Futsal"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Lukostřelba"
+                    },
+                    "51": {
+                        "then": "Golf"
+                    },
+                    "52": {
+                        "then": "Gymnastika"
+                    },
+                    "73": {
+                        "then": "Motokros"
+                    },
+                    "78": {
+                        "then": "Orientační běh"
+                    },
+                    "74": {
+                        "then": "Motorsport"
+                    },
+                    "75": {
+                        "then": "Více druhů sportů"
+                    }
+                }
+            }
         }
     },
     "stairs": {
@@ -11450,5 +11558,12 @@
             }
         },
         "title": "Včelí úl"
+    },
+    "tactile_map": {
+        "tagRenderings": {
+            "description": {
+                "render": "Popis: {blind:description:en}."
+            }
+        }
     }
 }