diff --git a/langs/ca.json b/langs/ca.json
index 42d5f1aca8..a10251cc58 100644
--- a/langs/ca.json
+++ b/langs/ca.json
@@ -40,9 +40,13 @@
         "reload": "Recarregar dades"
     },
     "flyer": {
+        "aerial": "Aquest mapa utilitza un fons diferent, és a dir, imatges aèries de Agentschap Informatie Vlaanderen",
         "callToAction": "Prova'l a mapcomplete.osm.be",
         "cyclofix": "A CycloFix hi han mManxes, estacions de reparacions, fonts d'aigua i botigues per a ciclistes",
         "description": "Un full de mà A4-apaisat per a promocionar MapComplete",
+        "editing": {
+            "title": "Com és la interfície?"
+        },
         "examples": "Hi han molts mapes temàtics disponibles, el quals alguns estan disponibles aquí.\n\nHi han molts mapes temàtics en línea: sobre salut, navegació interior, accessibilitat per a cadires de rodes, instal·lacions per a residus, prestageries públiques, creuaments per vianants pitnats amb l'arc de Sant Martí, ... Descobreix-los tots a mapcomplete.osm.be",
         "fakeui": {
             "add_images": "Afegeix imatges amb pocs clics",
@@ -53,6 +57,7 @@
             "wikipedia": "Es mostren articles de Wikipedia enllaçats"
         },
         "mapcomplete": {
+            "intro": "MapComplete és una pàgina web que té {mapCount} mapes interactius. Cada mapa individual et permet afegir o actualitzar informació. Té molts elements:",
             "li0": "Mostra on estan els PDI",
             "li1": "Afegeix nous punts i actualitza informació dels existents",
             "li2": "Afegeix informació de contacte i hores d'apertura fàcilment",
diff --git a/langs/themes/ca.json b/langs/themes/ca.json
index ddcb29f6e8..8fb5b757a9 100644
--- a/langs/themes/ca.json
+++ b/langs/themes/ca.json
@@ -329,6 +329,16 @@
             "0": {
                 "override": {
                     "tagRenderings+": {
+                        "0": {
+                            "mappings": {
+                                "0": {
+                                    "then": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>l'element que el conté</a>indica que és d'</span>accés públic<br/>{_embedding_feature:access:description}"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "then": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>l'element que el conté</a> indica que es necessita </span> un permís per a accedir-hi<br/>{_embedding_feature:access:description}"
+                                }
+                            }
+                        },
                         "1": {
                             "mappings": {
                                 "0": {