From 289521ebd4c4d7e2b9e1488dd591dfc7b770676e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Shabanov Date: Fri, 28 May 2021 00:06:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 37.3% (133 of 356 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ru/ --- langs/themes/ru.json | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 97 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json index 7cf9603f0e..9ffb5c857d 100644 --- a/langs/themes/ru.json +++ b/langs/themes/ru.json @@ -176,7 +176,8 @@ "question": "Взимается ли в этом месте плата?" }, "11": { - "render": "Более подробная информация об этом месте: {description}" + "render": "Более подробная информация об этом месте: {description}", + "question": "Хотели бы вы добавить общее описание этого места? (Не повторяйте информацию, которая уже написана выше или на которую вы уже ответили ранее. Пожалуйста, будьте объективны - мнения должны быть в отзывах)" } }, "description": "площадки для кемпинга", @@ -188,7 +189,75 @@ }, "render": "Место для кемпинга {name}" }, - "name": "Площадки для кемпинга" + "name": "Площадки для кемпинга", + "presets": { + "0": { + "description": "Добавьте новую официальную площадку для кемпинга. Это специально отведенные места для ночлега с автофургоном. Они могут выглядеть как настоящий кемпинг или просто выглядеть как парковка. Они не могут быть обозначены вообще, а просто быть определены в муниципальном решении. Обычная парковка предназначенная для отдыхающих, где не ожидается, что они проведут ночь это -НЕ- площадка для кемпинга ", + "title": "площадка для кемпинга" + } + } + }, + "1": { + "tagRenderings": { + "5": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Здесь нельзя утилизировать отходы химических туалетов" + }, + "0": { + "then": "Вы можете утилизировать отходы химических туалетов здесь" + } + }, + "question": "Можно ли здесь утилизировать отходы химических туалетов?" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Здесь нельзя утилизировать серую воду" + }, + "0": { + "then": "Вы можете утилизировать серую воду здесь" + } + }, + "question": "Можно ли здесь утилизировать серую воду?" + }, + "3": { + "mappings": { + "1": { + "then": "В этом месте нет водоснабжения" + }, + "0": { + "then": "В этом месте есть водоснабжение" + } + }, + "question": "Есть ли в этом месте водоснабжение?" + }, + "2": { + "question": "Сколько это место взимает?", + "render": "Это место взимает {charge}" + }, + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Можно использовать бесплатно" + }, + "0": { + "then": "За использование нужно платить" + } + }, + "question": "Взимается ли в этом месте плата?" + } + }, + "description": "Ассенизационные сливные станции", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Ассенизационная сливная станция" + } + }, + "render": "Ассенизационная сливная станция {name}" + }, + "name": "Места для слива отходов из туалетных резервуаров" } }, "description": "На этом сайте собраны все официальные места остановки кемперов и места, где можно сбросить серую и черную воду. Вы можете добавить подробную информацию о предоставляемых услугах и их стоимости. Добавлять фотографии и отзывы. Это веб-сайт и веб-приложение. Данные хранятся в OpenStreetMap, поэтому они будут бесплатными всегда и могут быть повторно использованы любым приложением.", @@ -210,12 +279,27 @@ "mappings": { "3": { "then": "eVgo" + }, + "2": { + "then": "Blink" + }, + "1": { + "then": "AeroVironment" + }, + "0": { + "then": "Не является частью более крупной сети" } - } + }, + "question": "К какой сети относится эта станция?" + }, + "5": { + "question": "В какое время работает эта зарядная станция?" } } } - } + }, + "description": "На этой карте вы можно найти и отметить информацию о зарядных станциях", + "shortDescription": "Карта зарядных станций по всему миру" }, "climbing": { "layers": { @@ -224,7 +308,11 @@ "0": { "render": "{name}" } - } + }, + "title": { + "render": "Клуб скалолазания" + }, + "name": "Клуб скалолазания" }, "4": { "tagRenderings": { @@ -254,7 +342,10 @@ } } } - } + }, + "descriptionTail": "Создатель карты скалолазания — Christian Neumann. Пожалуйста, пишите если у вас есть отзыв или вопросы.

Проект использует данные OpenStreetMap.

", + "description": "На этой карте вы найдете различные возможности для скалолазания, такие как скалодромы, залы для боулдеринга и скалы на природе.", + "title": "Открытая карта скалолазания" }, "bicyclelib": { "title": "Велосипедные библиотеки",