diff --git a/langs/themes/es.json b/langs/themes/es.json
index ef19ec679a..f4e86d3519 100644
--- a/langs/themes/es.json
+++ b/langs/themes/es.json
@@ -808,6 +808,72 @@
         "description": "Los faros son edificios altos con una luz en la parte superior para guiar el tráfico marítimo.",
         "title": "Faros"
     },
+    "mapcomplete-changes": {
+        "description": "Este mapa muestra todos los cambios realizados con MapComplete",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Muestra todos los cambios de MapComplete",
+                "filter": {
+                    "0": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "El nombre contiene {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "El nombre del tema <b>no</b> contiene {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "10": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Excluir el tema de la etimología"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "2": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Hecho por el colaborador {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "3": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "<b>No</b> realizado por el colaborador {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "4": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Realizado antes de {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "5": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Realizado después de {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "6": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Idioma del usuario (código iso) {search}"
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "maproulette": {
         "description": "Tema que muestra las tareas de MapRoulette, permitiendo buscarlas, filtrarlas y arreglarlas.",
         "title": "Tareas de MapRoulette"
@@ -1347,4 +1413,4 @@
         "shortDescription": "Un mapa con papeleras",
         "title": "Papeleras"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}