diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0c8f67fa4..8236f6229 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,19 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file. See [standard-version](https://github.com/conventional-changelog/standard-version) for commit guidelines.
 
+### [0.48.8](https://github.com/pietervdvn/mapcomplete/compare/v0.48.7...v0.48.8) (2025-02-13)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* translations ([252a2d8](https://github.com/pietervdvn/mapcomplete/commits/252a2d8398e89f13ebc8785758e8212bb42c5e44))
+* typo in theme ([6bf193f](https://github.com/pietervdvn/mapcomplete/commits/6bf193f86f61500db70cc0dbf499afd40966efa2))
+
+
+### Theme improvements
+
+* **maxspeed:** remove unneeded 'widenFactor', fix typo ([151fad5](https://github.com/pietervdvn/mapcomplete/commits/151fad57e1848ca1b633440693c73cf7ca2fdd8f))
+
 ### [0.48.7](https://github.com/pietervdvn/mapcomplete/compare/v0.48.6...v0.48.7) (2025-02-10)
 
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index c26611cd4..e73326889 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mapcomplete",
-  "version": "0.48.7",
+  "version": "0.48.8",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mapcomplete",
-      "version": "0.48.7",
+      "version": "0.48.8",
       "license": "GPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
         "@capacitor/android": "^6.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index a0ba998fb..591507ded 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mapcomplete",
-  "version": "0.48.7",
+  "version": "0.48.8",
   "repository": "https://github.com/pietervdvn/MapComplete",
   "description": "A small website to edit OSM easily",
   "bugs": "https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues",