diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index 5084c1959..7282800c8 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -27,6 +27,9 @@
         "panelIntro": "<h3>Ваша личная тема</h3>Активируйте свои любимые слои из официальных тем",
         "reload": "Обновить данные"
     },
+    "favouritePoi": {
+        "tab": "Ваши избранные и отзывы"
+    },
     "general": {
         "about": "С лёгкостью редактируйте и дополняйте OpenStreetMap на определённую тему",
         "add": {
@@ -50,14 +53,18 @@
             },
             "mapContributionsBy": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors}",
             "mapContributionsByAndHidden": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors} и ещё {hiddenCount} пользователями",
+            "openOsmcha": "Посмотреть последние изменения, сделанные с помощью {theme}",
+            "openThemeDocumentation": "Открыть документацию для тематической карты {name}",
             "themeBy": "Тема поддерживается {author}"
         },
         "back": "Назад",
+        "backToIndex": "Посмотреть все тематические карты",
         "backgroundMap": "Фоновая карта",
         "cancel": "Отмена",
         "customThemeIntro": "<h3>Пользовательские темы</h3>Это ранее просмотренные темы, созданные пользователями.",
         "download": {
-            "downloadGpx": "Скачать файл GPX"
+            "downloadGpx": "Скачать файл GPX",
+            "title": "Скачать"
         },
         "error": "Что-то пошло не так",
         "fewChangesBefore": "Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов о существующих точках, прежде чем добавить новую точку.",
@@ -70,6 +77,13 @@
         },
         "loginToStart": "Войдите, чтобы ответить на этот вопрос",
         "loginWithOpenStreetMap": "Войти с помощью OpenStreetMap",
+        "logout": "Выйти из системы",
+        "menu": {
+            "aboutCurrentThemeTitle": "Об этой карте",
+            "filter": "Фильтр данных",
+            "showIntroduction": "Показать введение",
+            "title": "Меню"
+        },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Создать собственную тему MapComplete с чистого листа",
             "requestATheme": "Если вам нужен особенный квест, запросите его в issue-трекере",
@@ -118,7 +132,8 @@
             "fsUserbadge": "Включить кнопку входа в систему",
             "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответствующие вкладки",
             "intro": "<h3>Поделиться этой картой</h3> Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:",
-            "thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!"
+            "thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!",
+            "title": "Поделитесь этой картой"
         },
         "skip": "Пропустить вопрос",
         "weekdays": {
@@ -162,6 +177,7 @@
         "#": "Эти надписи отображаются над кнопками тем, когда тема не загружена",
         "featuredThemeTitle": "Интересное на этой неделе",
         "intro": "MapComplete - это редактор OpenStreetMap, который показывает информацию с разделением по темам.",
+        "learnMore": "Узнать больше",
         "logIn": "Войдите чтобы увидеть другие посещённые темы",
         "pickTheme": "Выберите тему ниже, чтобы начать.",
         "title": "Добро пожаловать в MapComplete"
@@ -202,4 +218,4 @@
             "description": "Идентификатор Wikidata"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}