diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json
index 268e8d6d3b..56eeabc10d 100644
--- a/langs/fr.json
+++ b/langs/fr.json
@@ -12,7 +12,8 @@
         "explanations": {
             "hardDelete": "Ce point sera supprimé d’OpenStreetmap. Il pourra être restauré par des méthodes avancées",
             "selectReason": "Sélectionner pourquoi cet élément devrait être supprimé",
-            "softDelete": "Cet objet sera mis à jour et caché de l'application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
+            "softDelete": "Cet objet sera mis à jour et caché de l'application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
+            "retagNoOtherThemes": "Cet objet sera reclassifié et caché dans cette application"
         },
         "isDeleted": "Cet objet est supprimé",
         "isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",