From fc8f151ef56d1c0c41f6b8fd06c40628676a385a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Irina Date: Wed, 11 Aug 2021 07:31:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 50.2% (215 of 428 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ru/ --- langs/themes/ru.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json index 74f15b875..d66ac2f7e 100644 --- a/langs/themes/ru.json +++ b/langs/themes/ru.json @@ -85,7 +85,7 @@ "benches": { "title": "Скамейки", "shortDescription": "Карта скамеек", - "description": "На этой карте показаны все скамейки, записанные в OpenStreetMap: отдельные скамейки, а также скамейки, относящиеся к остановкам общественного транспорта или навесам. Имея учетную запись OpenStreetMap, вы можете наносить на карту новые скамейки или редактировать информацию о существующих скамейках." + "description": "На этой карте показаны все скамейки, записанные в OpenStreetMap: отдельные скамейки, а также скамейки, относящиеся к остановкам общественного транспорта или навесам. Имея учётную запись OpenStreetMap, вы можете наносить на карту новые скамейки или редактировать информацию о существующих скамейках." }, "bicyclelib": { "title": "Велосипедные библиотеки", @@ -149,7 +149,7 @@ }, "5": { "render": "{capacity} кемперов могут использовать это место одновременно", - "question": "Сколько кемперов может здесь остановиться? (пропустите, если нет очевидного количества мест или разрешенных транспортных средств)" + "question": "Сколько кемперов может здесь остановиться? (пропустите, если нет очевидного количества мест или разрешённых транспортных средств)" }, "6": { "question": "Предоставляет ли это место доступ в Интернет?", @@ -213,7 +213,7 @@ "presets": { "0": { "title": "площадка для кемпинга", - "description": "Добавьте новую официальную площадку для кемпинга. Это специально отведенные места для ночлега с автофургоном. Они могут выглядеть как настоящий кемпинг или просто выглядеть как парковка. Они не могут быть обозначены вообще, а просто быть определены в муниципальном решении. Обычная парковка предназначенная для отдыхающих, где не ожидается, что они проведут ночь это -НЕ- площадка для кемпинга " + "description": "Добавьте новую официальную площадку для кемпинга. Это специально отведённые места для ночлега с автофургоном. Они могут выглядеть как настоящий кемпинг или просто выглядеть как парковка. Они не могут быть обозначены вообще, а просто быть определены в муниципальном решении. Обычная парковка, предназначенная для отдыхающих, где не ожидается, что они проведут ночь это -НЕ- площадка для кемпинга " } } }, @@ -700,4 +700,4 @@ "shortDescription": "Карта деревьев", "description": "Нанесите все деревья на карту!" } -} \ No newline at end of file +}