diff --git a/langs/layers/cs.json b/langs/layers/cs.json
index 067e08c2a8..2b661de30c 100644
--- a/langs/layers/cs.json
+++ b/langs/layers/cs.json
@@ -4751,7 +4751,9 @@
     "diets": {
         "tagRenderings": {
             "diets_title": {
-                "render": "Dietní možnosti"
+                "render": {
+                    "before": "Dietní možnosti"
+                }
             },
             "gluten_free": {
                 "mappings": {
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index f6476e968c..6365bf5d67 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -4768,7 +4768,9 @@
     "diets": {
         "tagRenderings": {
             "diets_title": {
-                "render": "Dietary options"
+                "render": {
+                    "before": "Dietary options"
+                }
             },
             "gluten_free": {
                 "mappings": {
@@ -10092,6 +10094,14 @@
             }
         }
     },
+    "railway": {
+        "description": "Railways and disused railways",
+        "name": "Railway",
+        "snapName": "railway track",
+        "title": {
+            "render": "Railway"
+        }
+    },
     "railway_platforms": {
         "description": "Find every platform in the station, and the train routes that use them.",
         "name": "Railway Platforms",
diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 03ff99a8e4..6e47acc32c 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -4561,7 +4561,9 @@
     "diets": {
         "tagRenderings": {
             "diets_title": {
-                "render": "Dieetopties"
+                "render": {
+                    "before": "Dieetopties"
+                }
             },
             "gluten_free": {
                 "mappings": {
diff --git a/langs/themes/en.json b/langs/themes/en.json
index a23dea4728..c2dd87052c 100644
--- a/langs/themes/en.json
+++ b/langs/themes/en.json
@@ -646,6 +646,13 @@
                     "grb-reference": {
                         "render": "Has been imported from GRB, reference number is {source:geometry:ref}"
                     }
+                },
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Building part"
+                        }
+                    }
                 }
             },
             "1": {