From be45707f9e18e089bce0ec7fd978eebc0c7104db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Jel=C3=ADnek?= <lukas@aiken.cz>
Date: Mon, 9 Jun 2025 14:51:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.1% (446 of 450 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/cs/
---
 langs/themes/cs.json | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 64 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/langs/themes/cs.json b/langs/themes/cs.json
index a9bf15c612..8ab84563bd 100644
--- a/langs/themes/cs.json
+++ b/langs/themes/cs.json
@@ -623,6 +623,26 @@
                     }
                 }
             }
+        },
+        "popup": {
+            "0": {
+                "body": {
+                    "0": {
+                        "render": {
+                            "special": {
+                                "text": "Upravit váš uživatelský profil"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "render": {
+                            "special": {
+                                "message": "Znovu načíst váš profil"
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
         }
     },
     "guideposts": {
@@ -1399,5 +1419,48 @@
         "description": "Na této mapě najdete koše na odpadky ve vašem okolí. Pokud na této mapě odpadkový koš chybí, můžete jej přidat sami.",
         "shortDescription": "Mapa odpadkových košů",
         "title": "Odpadkové koše"
+    },
+    "historic_aircraft": {
+        "description": "Mapa ukazující historické, trvale instalované letadlo. Letadlo může být v muzeu, v rámci uměleckého díla nebo pomníku.",
+        "title": "Historické letadlo"
+    },
+    "winter_service": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Ulice, které mají v zimě nějakou formu údržby",
+                "name": "Udržované ulice",
+                "title": {
+                    "render": "Udržovaná ulice"
+                }
+            }
+        },
+        "overrideAll": {
+            "tagRenderings+": {
+                "0": {
+                    "mappings": {
+                        "1": {
+                            "then": "Tato cesta se v zimě udržuje, ale jen v omezeném rozsahu. Toto je často také uvedeno na značce."
+                        },
+                        "0": {
+                            "then": "Tato cesta se v zimě udržuje"
+                        },
+                        "2": {
+                            "then": "Tato cesta se v zimě neudržuje"
+                        }
+                    },
+                    "question": "Udržuje se tato cesta v zimě (např. odklízením sněhu)?"
+                }
+            }
+        },
+        "title": "Zimní údržba",
+        "description": "Mapa ukazující cesty a zda se v zimě udržují"
+    },
+    "historic_rolling_stock": {
+        "description": "Mapa ukazující historické, trvale instalované železniční vozidlo, kupříkladu lokomotivu nebo železniční vůz, např. v muzeu, v rámci uměleckého díla nebo pomníku.",
+        "title": "Historické železniční vozidlo"
+    },
+    "wayside_shrines": {
+        "description": "Tato mapa ukazuje kapličky a kříže podél cest a stezek, a umožňuje přidat nové",
+        "title": "Kapličky u cest"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}