Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.4% (701 of 705 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/cs/

langs/cs.json

@@ -338,7 +338,8 @@
             "thursday": "Ve čtvrtek {ranges}",
             "tuesday": "V úterý {ranges}",
             "unknown": "Otevírací doba není známa",
-            "wednesday": "Ve středu {ranges}"
+            "wednesday": "Ve středu {ranges}",
+            "open_until": "Zavírá v {date}"
         },
         "pdf": {
             "attr": "Mapová data © OpenStreetMap Contributors, opakovaně použitelná pod ODbL",
@@ -391,7 +392,8 @@
             "recentThemes": "Nedávno navštívené mapy",
             "recents": "Nedávno navštívená místa",
             "search": "Vyhledat místo",
-            "searching": "Hledání…"
+            "searching": "Hledání…",
+            "searchShort": "Hledání…"
         },
         "searchAnswer": "Vyhledat možnost",
         "seeIndex": "Podívejte se na přehled se všemi tematickými mapami",
@@ -544,7 +546,8 @@
         "selectSearch": "Vybere vyhledávací řádek pro vyhledávání míst",
         "shakePhone": "Zatřesení telefonem",
         "title": "Klávesové zkratky",
-        "translationMode": "Zapnutí nebo vypnutí režimu překladu"
+        "translationMode": "Zapnutí nebo vypnutí režimu překladu",
+        "addNew": "Otevřít dialog k přidání nového bodu do středu mapy"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Udělat fotku",
@@ -567,7 +570,11 @@
                 "copyright": "Na obrázku je obsah chráněný autorským právem",
                 "inappropriate": "Tento obrázek je nevhodný (obsahuje nahotu, vyzývá k nenávisti nebo není streetview)",
                 "other": "Jiný důvod, prosím uveďte",
-                "privacy": "Na obrázku je soukromý pozemek"
+                "privacy": "Na obrázku je soukromý pozemek",
+                "blur_excess": "Obrázek obsahuje příliš mnoho rozmazání a proto není použitelný",
+                "picture_low_quality": "Tento obrázek má nízkou kvalitu a není použitelný",
+                "blur_missing": "Jeden nebo více obličejů nejsou správně rozmazány",
+                "mislocated": "Tento obrázek je na nesprávném místě"
             },
             "requestDeletion": "Žádost o smazání obrázku",
             "title": "Proč by měl být tento obrázek trvale smazán?"
@@ -704,7 +711,8 @@
             "li1": "pořídit snímek, na kterém je zobrazen jeden list",
             "li2": "pořídit snímek, na kterém je vidět kůra",
             "li3": "vyfotit květiny",
-            "li4": "vyfotit ovoce"
+            "li4": "vyfotit ovoce",
+            "title": "Které obrázky vybrat pro automatickou detekci?"
         },
         "loadingWikidata": "Načítání informací o {species}…",
         "matchPercentage": "{match}% shoda",
@@ -714,7 +722,8 @@
         "poweredByPlantnet": "Používá technologii <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
         "querying": "Dotazování na plantnet.org s obrázky {length}",
         "takeImages": "Pořizujte snímky stromu, abyste automaticky zjistili typ stromu",
-        "tryAgain": "Vyberte jiný druh"
+        "tryAgain": "Vyberte jiný druh",
+        "noPlantDetected": "V těchto obrázcích nebyly detekovány žádné rostliny"
     },
     "preset_type": {
         "question": "Jakého typu je tento objekt?",
@@ -877,6 +886,32 @@
             "description": "A Wikidata identifikátor",
             "empty": "Zadejte prosím nějaká wikidata",
             "startsWithQ": "Identifikátor wikidat začíná písmenem Q a následuje za ním číslo"
+        },
+        "generic": {
+            "suspiciouslyHigh": "Tato hodnota je podezřele vysoká. Je určitě správná?",
+            "suspiciouslyLow": "Tato hodnota je podezřele nízká. Je určitě správná?",
+            "tooHigh": "Tato hodnota je příliš vysoká – nejvyšší povolená hodnota je {max}",
+            "tooLow": "Tato hodnota je příliš nízká – nejnižší povolená hodnota je {min}"
+        }
+    },
+    "app": {
+        "back": "Jít zpět do MapComplete",
+        "intro": "MapComplete je k dispozici jako aplikace pro Android k přímému stažení. Pracujeme na to, aby byla zveřejněna i v repozitáři F-Droid.",
+        "download": "Stáhnout aplikaci",
+        "title": "Aplikace MapComplete pro Android"
+    },
+    "imageQueue": {
+        "confirmDeleteTitle": "Smazat tento obrázek?",
+        "confirmDelete": "Trvale smazat tento obrázek",
+        "noFailedImages": "Ve frontě na odeslání nejsou aktuálně žádné obrázky",
+        "delete": "Smazat tento obrázek",
+        "intro": "Ve frontě na odeslání jsou následující obrázky",
+        "menu": "Fronta na odeslání obrázků ({count})",
+        "retryAll": "Znovu zkusit odeslat všechny obrázky"
+    },
+    "input_helpers": {
+        "distance": {
+            "setFirst": "Měření z aktuální pozice"
         }
     }
-}
+}