From a8efaa3db35ef6d2009680b16e802b094c7b9b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <140mic@gmail.com>
Date: Thu, 17 Oct 2024 20:18:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 24.9% (176 of 705 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/uk/
---
 langs/uk.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/langs/uk.json b/langs/uk.json
index b063c6c321..648187291a 100644
--- a/langs/uk.json
+++ b/langs/uk.json
@@ -20,16 +20,16 @@
         "cancel": "Скасувати",
         "cannotBeDeleted": "Цей елемент не можна видалити",
         "delete": "Видалити",
-        "deletedTitle": "Видалений елемент",
+        "deletedTitle": "Видалений об'єкт",
         "explanations": {
-            "hardDelete": "Цей елемент буде видалено з OpenStreetMap. Його може відновити досвідчений дописувач",
+            "hardDelete": "Цей об'єкт буде видалено з OpenStreetMap. Його може відновити досвідчений дописувач",
             "retagNoOtherThemes": "Ця функція буде перекласифікована і прихована з цієї програми",
-            "retagOtherThemes": "Цей елемент буде позначений повторно і буде видимий в {otherThemes}",
-            "selectReason": "Будь ласка, виберіть, чому цей елемент слід видалити",
-            "softDelete": "Цей елемент буде оновлено та приховано з цієї програми. <span class='subtle'>{reason}</span>"
+            "retagOtherThemes": "Цей об'єкт буде позначений повторно і буде видимий в {otherThemes}",
+            "selectReason": "Будь ласка, виберіть, чому цей об'єкт слід видалити",
+            "softDelete": "Цей об'єкт буде оновлено та приховано з цієї програми. <span class='subtle'>{reason}</span>"
         },
-        "isChanged": "Цей елемент був змінений і більше не відповідає цьому шару",
-        "isDeleted": "Цей елемент видалено",
+        "isChanged": "Цей об'єкт був змінений і більше не відповідає цьому шару",
+        "isDeleted": "Цей об'єкт видалено",
         "isntAPoint": "Видаляти можна лише точки, вибраний об'єкт - це лінія, полігон або зв'язок.",
         "loading": "Перегляд властивостей, щоб перевірити, чи можна видалити цей елемент.",
         "loginToDelete": "Ви повинні увійти в систему, щоб видалити елемент",
@@ -257,4 +257,4 @@
     "userinfo": {
         "gotoSettings": "Перейдіть до своїх налаштувань на OpenStreetMap.org"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}