From a4bfc95589079029982d697b3a1c90fe9cc4e9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kjon <kjon@gmx.de>
Date: Sat, 9 Apr 2022 15:07:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.1% (290 of 452 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/
---
 langs/de.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 97bf8d63a2..2c52e02263 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -189,15 +189,15 @@
             "embedIntro": "<h3>Auf Ihrer Website einbetten</h3>Bitte betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein. <br>Wir ermutigen Sie, es zu tun - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen. <br> Es ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.",
             "fsAddNew": "Schaltfläche 'neuen POI hinzufügen' aktivieren",
             "fsGeolocation": "Die Schaltfläche 'Mich geolokalisieren' aktivieren (nur für Mobil)",
-            "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Die aktuelle Hintergrundwahl einschließen <b>{name}</b>",
-            "fsIncludeCurrentLayers": "Die aktuelle Ebenenauswahl einbeziehen",
+            "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Den aktuellen Hintergrund übernehmen <b>{name}</b>",
+            "fsIncludeCurrentLayers": "Die aktuelle Ebenenauswahl übernehmen",
             "fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position einbeziehen",
-            "fsLayerControlToggle": "Mit der erweiterten Ebenenkontrolle beginnen",
-            "fsLayers": "Layersteuerung aktivieren",
+            "fsLayerControlToggle": "Mit der ausgeklappter Ebenensteuerung beginnen",
+            "fsLayers": "Ebenensteuerung aktivieren",
             "fsSearch": "Suchleiste aktivieren",
             "fsUserbadge": "Anmeldeschaltfläche aktivieren",
             "fsWelcomeMessage": "Begrüßungsfenster und zugehörige Registerkarten anzeigen",
-            "intro": "<h3>Diese Karte teilen</h3> Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:",
+            "intro": "<h3>Diese Karte teilen</h3> Teilen Sie diese Karte, indem Sie den folgenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:",
             "thanksForSharing": "Danke für das Teilen!"
         },
         "skip": "Frage überspringen",