From 815e39d3615a8cce70ff6294aac906a7b875c2bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <mic140@ukr.net>
Date: Sun, 2 Feb 2025 01:43:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 51.0% (223 of 437 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/uk/
---
 langs/themes/uk.json | 28 +++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/uk.json b/langs/themes/uk.json
index 00a76a0575..267c42034b 100644
--- a/langs/themes/uk.json
+++ b/langs/themes/uk.json
@@ -509,7 +509,24 @@
     },
     "pets": {
         "description": "На цій мапі ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, …",
-        "title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин"
+        "title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин",
+        "layers": {
+            "4": {
+                "override": {
+                    "name": "Заклади харчування, дружні до собак"
+                }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "name": "Магазини, дружні до собак"
+                }
+            },
+            "8": {
+                "override": {
+                    "name=": "Кошики для сміття з дозаторами для пакетів для екскрементів"
+                }
+            }
+        }
     },
     "playgrounds": {
         "description": "На цій мапі ви знайдете дитячі майданчики та зможете додати додаткову інформацію",
@@ -555,7 +572,8 @@
         "title": "Громадські туалети"
     },
     "transit": {
-        "title": "Автобусні маршрути"
+        "title": "Автобусні маршрути",
+        "description": "Сплануйте свою подорож за допомогою системи громадського транспорту."
     },
     "trees": {
         "shortDescription": "Додайте на мапу всі дерева",
@@ -573,5 +591,9 @@
         "description": "На цій мапі ви знайдете найближчі до вас контейнери для сміття. Якщо на мапі відсутній кошик для сміття, ви можете додати його самостійно.",
         "shortDescription": "Мапа з урнами для сміття",
         "title": "Урни для сміття"
+    },
+    "scouting": {
+        "description": "Скаутський загін - це громадський молодіжний рух, що робить акцент на активному відпочинку на природі. Заходи варіюються від таборування, піших прогулянок, водних видів спорту, рюкзаків, дослідження природи, ...",
+        "title": "Скаутські групи"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}